Capítulo 1177: Caza

«¡Aqui! Ven rápido; ¡He encontrado una madriguera de conejo!” Svetlana gritó emocionada. “Mi hermana y yo lo fumaremos. Ustedes apunten y disparen.

Sin embargo, después de que la camarera encendiera el cigarrillo, el conejo no salió. Luego, justo cuando se sentía decepcionada, escuchó a Zhang Heng decir: «3 en punto, debajo de ese árbol».

«¡Yo lo veo!» El cuñado de Svetlana también era un cazador frecuente en el bosque, por lo que inmediatamente vio el objetivo.

Cuando un conejo cavaba un hoyo, por lo general no solo dejaba una salida. Este fue también el origen del dicho: “Un conejo astuto tiene tres madrigueras”. El fuego que encendieron la recepcionista y su hermana finalmente funcionó, y sacó al conejo por otro agujero.

Su cuñado inmediatamente levantó la escopeta en su mano. Su puntería no era mala, y uno podría decir por cómo sostenía el arma que había practicado bastantes veces. Teniendo en cuenta la tensión actual entre la Unión Soviética y el mundo occidental, nadie sabía cuándo comenzaría de nuevo la guerra, por lo que no había nada de malo en practicar un poco de puntería.

Esta fue también la razón por la que su hermana le dijo a Zhang Heng que su hombre podía enseñarle a cazar.

Sin embargo, esta vez, su oponente también estaba muy alerta. Después de salir del agujero, solo se quedó allí por un momento. Como si hubiera sentido algo peligroso, inmediatamente salió corriendo de nuevo.

Casi al mismo tiempo, se escuchó el sonido de un arma.

La bala rozó su pelaje y golpeó el pequeño pino a su lado.

«¡Maldición!» El cuñado de Svetlana maldijo. La primera bala falló y rápidamente recargó el arma. Sin embargo, cuando volvió a levantar el arma, el conejo salvaje ya se había alejado bastante. Probablemente sorprendido por el fuerte disparo, no había dejado de correr para salvar su vida.

Frente a la presa en movimiento, el cuñado de Svetlena no tuvo elección, especialmente porque el pelaje de la liebre y el color de la nieve en el suelo estaban muy cerca, lo que le hacía casi imposible apuntar.

Justo cuando estaba a punto de darse por vencido, escuchó un disparo.

“¡Es un éxito!” Svetlana vitoreó.

Cuando vio al conejo con sus propios ojos, su cuerpo tembló y cayó al suelo. «Vesta, ¿cómo te volviste tan bueno disparando después de unos meses?»

“Solo disparé una vez”. Vesta también estaba confundida. Se volvió para mirar a Zhang Heng, que ya había guardado la antigua escopeta de dos cañones.

«Ivan fue quien disparó el tiro hace un momento». La hermana de Svetlana estaba parada entre Vitas y Zhang Heng, por lo que escuchó claramente de dónde vino el segundo disparo. Ella preguntó con curiosidad: «Ivan, debes haber practicado tiro antes, y eres muy preciso».

“Sí, conocí a un cazador de las montañas. Ella me enseñó a disparar”, dijo Zhang Heng.

A Vitas le resultó difícil de creer. “¿Qué clase de cazador podría enseñarte a disparar así? ¿O es porque tienes talento para disparar?

“No, ella me enseñó bien. Ella es mucho mejor que yo”, respondió Zhang Heng con sinceridad.

Por la expresión en el rostro de Vitas, era evidente que no creía ni una sola palabra de lo que dijo Zhang Heng. Según Zhang Heng, el cazador que le enseñó a disparar probablemente era imbatible. Sin embargo, dado que Zhang Heng era un invitado, después de todo, no lo interrogó directamente.

Svetlana corrió a recoger el conejo al que habían disparado y los cuatro continuaron caminando hacia las montañas.

En el camino, Zhang Heng también conversaba con Vesta y le preguntaba sobre la yegua blanca.

“¿Un caballo blanco puro? Nunca había visto uno antes”, Vesta negó con la cabeza. “No hay muchas personas que críen caballos en el pueblo. Las únicas dos familias que crían caballos de trabajo. El tipo de caballo del que hablas debería ser costoso, no algo que la gente de aquí criara”.

«De acuerdo.»

Por supuesto, Zhang Heng había adivinado lo que diría Vesta, pero para estar seguro, volvió a preguntar. El propio Zhang Heng no podía imaginar el origen del caballo blanco, por lo que solo podía probar suerte con Vesta. La otra cosa era ver si podían encontrárselo de nuevo durante la cacería.

Desafortunadamente, aunque los cuatro habían ganado mucho después de eso, habían atrapado dos conejos y un ciervo. La yegua blanca que Zhang Heng había conocido junto al arroyo nunca volvería a aparecer.

Después de atrapar al venado, los cuatro miraron al cielo y decidieron no seguir adelante. Vitas y Zhang Heng llevaron la presa al maletero del coche.

“Conozco una manera de llegar a casa lo antes posible, pero…”

«¿Pero que?»

“Cuando pasas por un lugar en el medio, es mejor que reduzcas la velocidad”, dijo Vesta.

«¿Mmm?»

«¿Es la residencia de la tía Sauk?» Al escuchar esto, intervino Svetlana. “Su temperamento siempre ha sido malo. Se dice que el hombre murió muy temprano. Después de eso, vivió sola y no interactuó mucho con la gente del pueblo. Lo único que vigilaba de cerca era su huerto. Recuerdo que cuando era joven, unos niños iban a jugar a su campo. ¡Ella salió corriendo directamente con un arma, asustando a los niños y a sus padres! Mi madre incluso la usó para asustarme más tarde. ¿Cómo está ella ahora? ¿Está mejor?

“No, es aún más exagerado. Hace una semana, un automóvil pasó por su puerta y ella disparó directamente a través de su ventana. Afortunadamente, las personas que estaban adentro estaban bien. Después de eso, dijo que escuchó mal y pensó que los aldeanos estaban manejando un tractor para robarle las verduras”.

“¿Eso da miedo? Entonces será mejor que no pasemos por su puerta —dijo Svetlana preocupada.

«Está bien. Sólo tenemos que mantenernos alejados de ella. Aunque esa anciana tiene un corazón de piedra y una personalidad rara, es bueno que su puntería no sea tan buena como la de Iván. Si vamos por ese camino, podemos volver a casa antes del anochecer.

«Está decidido entonces», decidió finalmente Zhang Heng.

Unos 20 minutos después, Zhang Heng condujo el automóvil hasta el borde de un campo. Vitas señaló en una dirección. «Mira, ahí es donde vive la tía Sauk».

Zhang Heng miró en la dirección que señalaba y vio una pequeña casa en ruinas. El costado de la casa estaba medio derrumbado y parecía una cueva. Era difícil imaginar que alguien quisiera vivir en él.

“El hombre de la tía Sauk murió temprano y no tuvieron un hijo. Los aldeanos la vieron y quisieron ayudarla a reparar la casa gratis, pero después del incidente con el arma, todo terminó. Ha estado viviendo aquí sola desde entonces. “Hablando de eso, ella tiene más de ochenta años. Todos piensan que no sobrevivirá al invierno, pero aun así la verán el próximo año. Al menos goza de buena salud”.

«¿Es eso así?» Zhang Heng volvió a mirar la pequeña casa. Aunque el lugar parecía oscuro y descuidado, tenía un diseño bastante grandioso. Ya sea por el área del piso o la altura del edificio, era más grande que la casa promedio en el pueblo. También era por eso que la tía Sauk todavía podía vivir en la casa, aunque la mitad se había derrumbado.