Capítulo 723: No te preocupes

Fabericotte esperó a que la mujer de nariz chata se fuera después de traer la comida antes de hablar con Zhang Heng en voz baja.

«¿Qué estás haciendo?»

«Tomé dos cuchillos de chef, ¿no lo viste?» Zhang Heng mordisqueó lentamente la comida enlatada que acababa de servir.

Sé que robaste los cuchillos. La pregunta es, ¿por qué los estás robando? Fabericotte parecía nervioso, disimuladamente mirando al hombre de ojos apagados ya la mujer de nariz chata. Luego le dijo a Zhang Heng: “Oye, creo… Será mejor que devuelvas el cuchillo antes de que se enteren. No quiero causar ningún problema aquí. Solo quiero pasar la noche en paz y dejar este lugar lo antes posible”.

«¿Es eso así?»

«¿Qué quieres decir?»

«¿Crees que puedes pasar la noche en paz aquí?»

Fabricotte inmediatamente volvió a estar alerta, «¿Qué sabes sobre este lugar?»

«¿Que sabes?» Zhang Heng preguntó retóricamente.

“…”

«Tengo una idea. Intercambiemos lo que sabemos”.

«No sé nada», dijo Fabericotte de inmediato. Luego agregó: “Solo soy un viajero que está de paso”.

“Depende de ti entonces. De todos modos, no creo que debas culparme por no advertirte. Algo malo sucederá aquí esta noche. Será mejor que estés preparado.

“¿Qué debo preparar?”

«¿Sabes cómo usar un cuchillo?»

«No. No quiero colarme en la cocina y robar un cuchillo como tú.

«Está bien. Buscaremos otra arma.

«¿Mmm?»

Zhang Heng ya había terminado su comida enlatada. Sin embargo, no tenía la intención de seguir elaborando su plan. Luego le preguntó a Farbericotte: «¿Cuánto tiempo necesitas para terminar tu comida?»

Farbericotte miró la sopa de verduras y la comida enlatada que apenas había tocado. Después de que Zhang Heng hizo la pregunta, apretó los dientes, engulló su comida lo más rápido posible, luego agarró la galleta y dijo: «Vamos».

No quería quedarse allí por más tiempo porque el hombre y la mujer de aspecto feo le daban una sensación de inquietud. La otra razón era que Zhang Heng acababa de robarles dos cuchillos de chef y temía que se enteraran.

Así que los dos salieron del restaurante y regresaron a la calle.

Farbericotte respiró hondo dos veces. Desafortunadamente, el hedor persistente a pescado en el aire no lo hizo sentir mejor. Y después de dar unos pasos, de repente le preguntó a Zhang Heng con sospecha: «¿Sientes que estamos siendo observados constantemente?»

«Sí. Alguien nos está mirando ahora mismo. ¿O debería decir que la gente del pueblo nos ha estado vigilando? Zhang Heng respondió casualmente.

Fabericotte volvió la cabeza, pero no vio que nadie los siguiera. Mientras comían antes, se dieron cuenta de que había menos gente en la calle. Más temprano, muchos todavía estaban ocupados preparándose para la celebración, pero parecían haber desaparecido en un abrir y cerrar de ojos.

Sin embargo, en esos edificios herméticos y sofocantes, detrás de las puertas y las cortinas, Fabericotte sintió claramente que había algo allí, observándolos desde lejos. En ese momento, el sol finalmente se había puesto y la última luz del resplandor había desaparecido por completo. Las lámparas incandescentes que bordeaban el camino estaban encendidas.

Pero las lámparas eran débiles y solo podían iluminar un área pequeña en la calle. Bajo el brillo de las luces tenues, todo el pueblo parecía emitir un ambiente aún más peculiar y misterioso.

“Creo que será mejor que regresemos al albergue”, sugirió Fabericotte. “Cuando estaba en Newburyport, escuché que aquí no es seguro por la noche para los forasteros. La gente suele desaparecer por la noche, sin mencionar los ruidos extraños por todo el pueblo cuando llega la oscuridad. Me aconsejaron explícitamente que no saliera después del anochecer”.

«No te preocupes. No nos harán nada pronto”, dijo Zhang Heng. Luego tomó la delantera y caminó hacia la tienda de comestibles. Fabericotte solo podía seguirlo sin poder hacer nada y, al mismo tiempo, desatar un aluvión de quejas sin parar.

“No hay nada que ver aquí. Todos se han ido a casa después del trabajo”.

Zhang Heng lo ignoró y miró a través de la puerta de vidrio para asegurarse de que realmente no había nadie dentro del restaurante. Luego sacó el cuchillo de chef de debajo de su ropa y rompió el vidrio con el mango del cuchillo, antes de alcanzarlo y tirar de él.

«¡Tú! ¡Tú! ¡¡¡Tú!!!»

Los ojos de Fabericotte se abrieron como platos. Pensó que Zhang Heng habría puesto fin a sus crímenes después de robar los cuchillos. Lo último que esperaba era que saqueara la tienda de comestibles.

Apenas podía fingir que no sabía nada sobre las fechorías anteriores de Zhang Heng. Saquear la tienda de comestibles había ido mucho más allá de sus principios. No quería ser cómplice de un crimen. Cuando Zhang Heng abrió la puerta y le indicó que entrara, el joven rápidamente retrocedió unos pasos.

«¡Estás loco!»

“No lo creo”, Zhang Heng negó con la cabeza, “Sé exactamente lo que estoy haciendo ahora. Tú eres el que se ve raro aquí. Desde que te conocí, has estado mirando constantemente por encima del hombro, como si hubieras presenciado algo terrible, pero te niegas a creer lo que viste”.

«Si hubieras escuchado lo que yo escuché, también habrías actuado como yo». Fabericotte inmediatamente se dio cuenta de que había derramado los frijoles. Esta declaración equivalía a reconocer que sí escuchó algo. Luego intentó apresuradamente escapar. Eso es todo, hora de ir por caminos separados. Ya sea que quieras robar un cuchillo o robar la tienda de comestibles, todo es asunto tuyo. No quiero tener nada que ver contigo.

Dándose la vuelta, se alejó rápidamente. Sin embargo, después de unos pocos pasos, se detuvo. «¡Si la gente del pueblo te atrapa, tienes que decirles que no tiene nada que ver conmigo!»

Zhang Heng parpadeó varias veces. “La gente del pueblo nos ha estado observando en secreto, pero nadie ha salido a enfrentarnos hasta ahora. ¿Crees que les importará que hayamos cometido un crimen?

Farbericotte se sobresaltó cuando escuchó la respuesta de Zhang Heng. «No sé. Esa es solo su especulación. Realmente no quiero meterme en ningún problema”.

«Si quieres que eso se haga realidad, primero tendrás que asegurarte de no tener ningún problema».

“No sé de qué estás hablando. Estoy de regreso. Te sugiero que no te quedes afuera por mucho tiempo. Fabericotte ya no quería discutir con Zhang Heng. Con eso, terminó la conversación y se dirigió directamente al albergue.

Zhang Heng lo vio cruzar la puerta del albergue. Se quedó bajo la engañoa durante otro medio minuto antes de darse la vuelta para entrar en la tienda de comestibles.

No solo estaba buscando armas para Fabericotte, sino también armas potenciales que podría usar para protegerse. Los dos cuchillos de chef del restaurante no eran suficientes para manejar las amenazas que estaba a punto de enfrentar.

Zhang Heng encontró linternas, velas, cuerdas, hilos de pescar y whisky en la tienda de comestibles. Entre todos estos, su mayor sorpresa fue encontrar un rifle, dos revólveres y varias balas. Luego tomó una mochila grande y metió todo lo que encontró útil en la tienda de comestibles.