Capítulo 734: Buscando Libros

Zhang Heng y Nanako Mukaiji se dieron la mano. Después de eso, Chen Huadong explicó la razón por la que buscó la ayuda de Zhang Heng.

Cuando los dos estaban de compras, Nanako Mukaiji de repente pidió detenerse en la librería y dijo que quería encontrar algunos libros chinos para practicar la lectura. Sin embargo, no podía recordar el nombre del libro. Todo lo que podía recordar era su contenido. Desafortunadamente, el japonés de Chen Huadong estaba a medias, y apenas podía averiguar qué libro quería comprar Nanako Mukaiji, incluso después de que ella describió el libro explícitamente con gestos con las manos. Por eso pidió la ayuda de Zhang Heng, ya que podía entender y hablar bien el japonés.

“Ayuda a un hermano. Te compraré una comida más tarde.

«¿Qué comemos?»

«¿Qué tal… wonton?» Chen Huadong miró la expresión de Zhang Heng. Este último puso una mirada evasiva. Así que Chen Huadong cambió de opinión, apretó los dientes y dijo: «¡Te compraré los mariscos a la parrilla más famosos del patio de comidas!»

«Suena bien para mí.» Zhang Heng asintió.

“Mi billetera está sangrando”, se lamentó Chen Huadong. “Por favor, asegúrese de que su servicio sea lo suficientemente considerado. Bueno, no seas demasiado pensativo. No quiero que ella se sienta atraída por ti. ¡Mierda! Empiezo a sentir que no es prudente pedir tu ayuda. Ya tienes a Shen Xixi, Hayase Asuka y Han Lu, una mujer asquerosamente rica. Creo que no me arrebatarás a Nanako, ¿verdad? suplicó mientras miraba a Zhang Heng con sospecha.

“Recuerda, quiero seis ostras”, respondió Zhang Heng.

«No.» Chen Huadong cambió su expresión cuando escuchó la petición de Zhang Heng: “Una ostra cuesta dieciocho yuanes. ¡Si pides seis, me costará más de cien yuanes! Y no creo que sea suficiente para llenarte. Después de eso, pedirá pescado a la parrilla, camarones a la parrilla y pulpo a la parrilla. Por cierto, ¿no puedes comer panecillos a la parrilla, berenjenas a la parrilla o algo más barato? Esos son económicos y asequibles. Preferiría que pidieras kebabs o unas alitas de pollo”.

“¿Qué se supone que debo comer de un puesto de mariscos a la parrilla si no como mariscos?” Zhang Heng devolvió la pregunta casualmente, ignorando a Chen Huadong sorprendido.

“…”

«¿De qué estás hablando? Suena delicioso”, intervino Nanako Mukaiji con curiosidad. Aunque estaba aprendiendo chino, su vocabulario todavía era muy limitado. Las únicas palabras que podía entender eran pescado, camarones y alitas de pollo. Estaba mirando a Zhang Heng y Chen Huadong, cuyos nervios ya estaban desgastados. Con su flequillo balanceándose frente a su frente, se veía aún más linda de lo que ya era.

Cuando Chen Huadong vio su reacción, de repente sintió una sensación de satisfacción.

Todas esas ostras crudas, camarones a la parrilla o pulpos ya no le importaban… Luego comenzó a hablar en su japonés medio cocido: «Nanako, ángel… Zhang Heng, demonio».

«¿Eh?» Nanako Mukaiji se sintió tímida al instante en el momento en que Chen Huadong la elogió de repente.

Zhang Heng también habló: “Descríbeme el libro que quieres comprar”.

«¿En realidad? Lo siento por molestarte, senpai.”

Los tres entraron a la librería y Nanako Mukaiji comenzó a describir el contenido del libro a Zhang Heng. Al consultar al personal, Zhang Heng descubrió que la mayoría de los empleados de la librería no lo habían leído antes. Por lo tanto, solo podía dirigirse hacia el área correspondiente para buscar el libro.

Zhang Heng primero miraba la portada y la introducción de los libros. Esta fue la forma más rápida de ayudar a Nanako. A veces, los resúmenes de un libro no tenían nada que ver con su contenido. De hecho, se sospechaba que la persona que escribía los resúmenes nunca había leído el contenido la mayor parte del tiempo. O escribirían los resúmenes de una manera que pudiera atraer a posibles compradores. Después de que los lectores compraran el libro, descubrirían más tarde que su contenido no tenía nada que ver con el resumen.

Era una práctica bastante común hoy en día.

A pesar de que Chen Huadong también estaba ayudando a buscar el libro, les tomó a los tres casi una hora encontrar la copia exacta que ella quería. Ahora sólo quedaba un libro, una colección de poesía, y el autor era español.

Mukaiji Nanako estaba un poco avergonzado, “¿Por qué no nos olvidamos del último libro? Hemos perdido mucho tiempo aquí”.

«No importa. No tenemos nada que hacer de todos modos, ¿verdad? Chen Huadong miró a Zhang Heng.

Por el bien de los mariscos a la parrilla, Zhang Heng tuvo que apoyar a Chen Huadong esta vez. Al escuchar esto, dijo: “Bueno, también necesito algunos libros para mí. No me importa ayudarte a buscar lo que quieres.

«Chen-san, muchas gracias». Nanako Mukaiji le sonrió a Chen Huadong. Era lo suficientemente inteligente como para saber que Zhang Heng solo estaba dispuesto a ayudar por Chen Huadong.

“Ah, no es nada. No te preocupes por eso. Después de todo, soy tu profesor de chino. Chen Huadong se rascó la cabeza. Tenía que admitir que Zhang Heng también había dado lo mejor de sí esta vez. Primero escuchó lo que Nanako Mukaiji tenía que decir y tradujo sus palabras al chino. Era la forma más efectiva para que los tres buscaran los libros que ella quería comprar.

Y Zhang Heng desempeñó perfectamente el papel de compañero de ala. No demostró que fuera mejor que Chen Huadong. Cualquier libro que encontrara, se lo daría a Chen Huadong y le pediría que se lo pasara a Nanako. Finalmente, Chen Huadong bajó la guardia y en secreto le dio a Zhang Heng un pulgar hacia arriba mientras Nanako no prestaba atención.

Zhang Heng respondió con un gesto de seis dedos.

Inmediatamente, los ojos de Chen Huadong se llenaron de lágrimas de dolor y felicidad.

Para el último libro, Zhang Heng señaló una estantería por la que pasó antes. Chen Huadong inmediatamente corrió hacia allí y fingió buscar el libro. Después de eso, Zhang Heng tomó el libro de poemas de Chen Huadong y se lo tradujo a Nanako Mukaiji para su confirmación.

Sin embargo, esta última negó con la cabeza. Entonces Zhang Heng volvió a poner el libro en el estante. De repente, se detuvo porque vio otro libro en el estante.

Un libro que no pertenecía aquí.

Era normal que los clientes de la librería colocaran al azar los libros que habían hojeado. Anteriormente, Zhang Heng había revisado aproximadamente los libros en las estanterías y no notó la existencia de este libro en ese momento. Esto no era nada inusual para la persona promedio, pero con las habilidades de observación de Zhang Heng, sabía que la probabilidad de que esto sucediera no era alta.

En otras palabras, alguien colocó el libro aquí no hace mucho tiempo.

Justo cuando Zhang Heng quería agarrarlo, alguien lo tomó primero.

«Oh, entonces el libro resulta estar aquí».

«Parece que has estado bastante libre últimamente». Zhang Heng sabía quién era la persona cuando escuchó la voz. Giró la cabeza y vio al anciano con el traje Tang.

“Supongo que estas son las ventajas de ser tu propio jefe. Aunque te presiona, al menos tienes más libertad para administrar tu tiempo y puedes ir a donde quieras”. Este último se encogió de hombros y miró a Nanako Mukaiji. «¿Estás saliendo con? ¿Cambiaste de novia? preguntó.

«No. Solo estoy ayudando a un amigo”, respondió Zhang Heng.

«Está bien. Los viejos siempre son más nostálgicos. Todavía prefiero a la niña llamada Hayase Asuka. Fan Meinan tampoco está mal. En cuanto a Shen Xixi… Sabes que no me gusta la mujer detrás de ella, pero debo admitir que eres bastante bueno eligiendo novias «, el anciano con el traje Tang puso el libro bajo el brazo con calma mientras él dijo.