CN – Capitulo 32 – TNL
Capítulo 32: Un centavo es suficiente (Parte 1)
A la mañana siguiente, después de lavarse, el joven maestro y la doncella se prepararon rápidamente. Esto se debió a que, en este día, se les pidió que fueran a todos los salones para registrarse para recuperar sus certificados para el próximo examen de ingreso a la Academia, y sintieron la necesidad de vestirse para tal evento. Ning Que se sentó junto a la ventana y enfrentó la dirección del sol de la mañana. Sostuvo un libro en la mano y lo miró de manera abstracta. Luego cerró los ojos, preparándose para disfrutar el momento en que Sangsang lo ayudó a peinarse. Inesperadamente, su cabello fue arrancado con un tirón, lo que le causó un dolor repentino. Luego se dio la vuelta, miró a su doncella sin poder hacer nada y dijo: “¿Es tan difícil peinarse el cabello?”
“¿Por qué no, Joven Maestro, trata de peinarse usted mismo? En el pasado, en la ciudad de Wei, solo me pedía que me la peinara y atara casualmente un bollo, pero hoy en día, desea tener el mismo peinado que esos estudiosos. No soy tan hábil. ”Sangsang retiró el peine en su mano y lo sostuvo detrás de su espalda, mientras ella contestaba con una cara de mal humor.
“¡Mira tu actitud, y aún así recuerdas llamarme Joven Maestro!” Ning Que estaba molesto cuando agregó: “¿Ahora quién es el Joven Maestro y quién es la doncella? Solo te he regañado por un rato y ¡me ordenaste que me peinara el cabello yo mismo! Tienes que entender que tu Joven Maestro es alguien que va a ingresar a la Academia y se lo considera un estudiante serio. Si no sabes cómo peinar, adquiere la habilidad. ¡Espero que peines ese estilo para mí todos los días en el futuro! ”
Después de ver el dibujo en Vermilion Bird Avenue ayer, tanto el maestro como la doncella tenían problemas emocionales. Sin embargo, no estaban claros acerca de sus propios sentimientos en ese momento y ciertamente no estaban seguros de si sus sentimientos eran reales. Además, debido a algunas razones oscuras, aún tenían que discutir este incidente entre sí.
Ning Que echó un vistazo a la cara gruñona de Sangsang, sonrió y dijo: “Está bien, está bien. Una vez que hayamos terminado con estos asuntos, te llevaré a la tienda de cosméticos Chenjinji “.
Al escuchar esto, Sangsang levantó la cara y sonrió. Luego se dio la vuelta, sacó un cuchillo de la bolsa y se lo entregó. Ning Que tomó el cuchillo, se dirigió al patio detrás de la posada y comenzó su práctica matinal de artes marciales. Sus movimientos eran rápidos y fuertes. Sin embargo, su peinado desordenado también se sacudió con cada movimiento, haciendo que se viera gracioso.
El Imperio Tang era el núcleo del mundo y Chang’an era un lugar excelente. Por lo tanto, se dijo que la Academia era el núcleo del Imperio Tang y un lugar que era respetado y adorado por muchos plebeyos. A veces, era incluso un poco más fuerte que la influencia de la realeza.
Desde la juventud, cuando Ning Que conocía esta Academia, muchos le habían lavado el cerebro sobre el poder de su presencia. Nunca había entendido por qué el Imperio Tang permitió su presencia, o debería decir, por qué los Reales permitirían que existiera un lugar así. Como dice el viejo refrán, “Por encima de todos los humanos hay un cielo, y en el cielo solo hay un sol”. Si ese fuera el caso, ¿cómo podría un imperio permitir la existencia de dos voces?
Si podía entender la lógica detrás de eso en breve, al menos, después de pasar un día haciendo burocracia, finalmente había logrado percibir la alta posición en que se encontraba la Academia en el Imperio Tang. También había experimentado el respeto, o incluso el temor, que la Corte Imperial tenía hacia la Academia. La simple tarea de recuperar sus certificados para el próximo examen de ingreso a la Academia ya requeriría que obtuviera tres sellos de confirmación de los distintos departamentos de un total de seis, y el sellado solo podría ser ejecutado por funcionarios que eran Lang Zhong (un antiguo título oficial ) y por encima.
Este día, Ning Que vio a muchos funcionarios del quinto rango y más altos del Ministerio Militar, el Ministerio de Asuntos de Personal Oficial y el Ministerio de Ritos, muchos más que los que vio durante los últimos dieciséis años. Si no fuera por el hecho de que su estado militar aún no se hubiera convertido en estado de ciudadano, podría incluso necesitar ir a Yamen (una oficina gubernamental en China feudal) del Ministerio de Ingresos. Aunque el clima en la primavera era cálido y acogedor, viajar por la ciudad norteña de Chang’an lo había agotado un poco cuando su frente estaba cubierta de sudor. No pudo evitar pensar silenciosamente en su corazón: “Incluso si la Corte Imperial enviara tropas contra el Reino del Sur Jin, dudo que sea tan problemático”.
Las oficinas del imperio eran tan estrictas que al principio Ning Que creía que un pequeño soldado de una ciudad fronteriza sin antecedentes como él sería fríamente ignorado o menospreciado. Nunca esperó, cuando los funcionarios vieron su nombre, aunque no hubo un tratamiento especial para él, que tampoco le dificultarían las cosas. En su lugar, todo lo que hicieron fue agitar sus manos y dejarlo pasar suavemente. ¡Esto era completamente diferente de lo que el general Ma Shixiang le había dicho!
Ning Que lo pensó detenidamente y se dio cuenta de que podría ser el trabajo de la Princesa. Desde que la princesa había regresado de los pastizales y había tenido un intento de asesinato durante su regreso a Chang’an, todos los funcionarios de la ciudad la recibirían con grandes fiestas y celebraciones en el palacio. Además, ella también tendría que investigar apresuradamente este intento de asesinato en la oscuridad. Sin embargo, todavía se acordaba de ayudarlo. Si la persona a la que ayudó era otra persona, esa persona ciertamente se lo agradecería. Sin embargo, eso no era lo que Ning Que sentía. Para él, él ya había planteado este asunto a Su Alteza anteriormente. A pesar de que lo había mencionado al lado de la hoguera, Su Alteza seguía siendo Su Alteza, por lo que la ubicación no importaba.
Después de la última estampa en el Ministerio de Ritos, el sol se estaba poniendo. Afortunadamente, las organizaciones oficiales de Tang Empire no eran demasiado burocráticas, por lo que el Yamen que distribuyó los certificados para los próximos exámenes de ingreso a la Academia no estaba muy lejos del Ministerio de Ritos. Además, aún estaba abierto en ese momento, y dos o tres jóvenes, que acababan de obtener sus certificados, se vieron reunidos en la entrada discutiendo algunos temas en voz baja.
“No puedo quedarme en la posada a largo plazo. Es difícil acercarse a compañeros de clase como este “.
“Mudarse a la Academia antes es una buena idea. Probablemente pueda conocer más personas mayores “.
“No es barato quedarse en la Academia. Es mucho más caro en comparación con una habitación individual en la mejor posada de Yuelai en Chang’an. Hablando de eso, el período de Taizu (el fundador de la Dinastía Tang) fue el mejor. En ese momento, el alojamiento y la comida en la Academia eran gratis “.
“¿Cuál es el punto de ahorrar tan poco dinero? Todavía siento que ir a la Academia un día antes es mejor. Al menos podemos estar más familiarizados con el área, lo que nos da una mayor probabilidad de aprobar el examen de ingreso a la Academia. Escuché que el Ministerio Militar está loco este año. Habían recomendado a más de 70 estudiantes para los exámenes … ”
Justo cuando Ning Que estaba a punto de caminar por la entrada, se detuvo al escuchar sus palabras. Luego miró al joven erudito y lo saludó con una reverencia, con las manos cruzadas delante y le preguntó: “Hermano, ¿puedo aclarar lo que quiere decir … ¿Quiere decir que la Academia actual ya no ofrece alojamiento ni comida gratis?”
Los tres miraron a Ning Que como si fuera un idiota. Probablemente estaban pensando en sus mentes acerca de por qué él incluso estaba tomando el examen, si él ni siquiera sabía de esas cosas.
Lo que más le gustaba a Ning Que era burlarse de los demás por ser un idiota a sus espaldas y frente a Sangsang. Sin embargo, cuando se lo veía como un idiota frente a otros, naturalmente no podía aceptarlo, así que se dio la vuelta y entró en la oficina.
Para cuando salió de la oficina, el grupo de jóvenes académicos se había ido. Si volvieran a ver la cara pálida del muchacho, aprovecharían la oportunidad para burlarse de él.
Sangsang lo había estado esperando afuera todo el tiempo. Se aferró a un gran paraguas negro para protegerse de la luz del sol y evitar que su rostro se oscurezca. Justo cuando estaba sonriendo y feliz consigo misma por pensar en una idea tan estupenda, se dio cuenta de la expresión de la cara de Ning Que. Al instante, ella se puso nerviosa mientras corría rápidamente hacia él en pequeños pasos y le preguntó con un tono tembloroso: “¿Qué pasó? ¿La academia no te permite traer una doncella? ¿Le dijiste a los adultos adentro que puedo ayudar a la Academia a trabajar, siempre y cuando tengamos un lugar para alojarnos?
“Ese no es el problema”. Los labios de Ning Que se secaron cuando la miró y continuó con una voz áspera: “Acabo de preguntarles. La Academia no ofrece alojamiento y comida gratis. Esto significa que si tuviera que convertirme en su estudiante, tendría que pagar 30 plata cada mes “.
“¿30 de plata?” Sangsang sin saberlo, levantó su volumen, mientras ella gritaba. “¿Entonces cuál es el punto para que estudies?”
En el momento en que ella soltó estas palabras, supo que no tenían sentido. Luego frunció el ceño y le dijo a Ning Que amargamente: “Joven Maestro, solo tenemos ahorros de 76 monedas de plata y 34 de cobre después de todos estos años. Cuando estábamos acompañando a la princesa en el camino aquí, no habíamos gastado un solo centavo. Si incluimos el dinero que ganamos al vender el carro de caballos, el general que lo patrocinó y el dinero que gana al apostar, todavía hay menos de 200 de plata en total. Y no olvide que nos hemos alojado en la posada por dos noches en Chang’an y que hemos tenido cinco comidas … ”
Ning Que detuvo a la pequeña doncella de quejarse, antes de que respondiera ansiosamente: “Todavía falta un mes para el examen de ingreso a la Academia. Parece que todavía tenemos que quedarnos en la posada por un mes más, así que deduzca este gasto de nuestros ahorros también “.
Si solo Sangsang pudiera ver cómo se veía ahora, sería un poco más feliz. Eso se debía a que su rostro de tono oscuro se había vuelto mucho más justo que antes por todo el shock y la ansiedad que tenía.