CN – Capítulo 322 – El príncipe y el mendigo – TNL
Capítulo 322: El príncipe y el mendigo
Continuó marchando contra el viento del norte en este viaje sin fin.
El príncipe Long Qing viajó solo en la ventisca mientras el adicto a la flor Lu Chenjia lo seguía en silencio desde la distancia. El Caballo de Nieve alivió lentamente la fatiga pateando sus cascos en silencio. Caminaban de día a noche y luego de noche a día. Estaban perdiendo poco a poco el sentido del tiempo y la distancia. El color oscuro y pesado de la noche en el desierto del norte todavía parecía muy lejano, como si no se hubieran movido una pulgada hasta el momento.
Durante el viaje, el príncipe Long Qing resultó en masticar un puñado de nieve cada vez que tenía sed y tragar varios bocados de saliva cuando tenía hambre. Cuanto más caminaba, más débil se volvía, y sentía que se caería en cualquier momento y nunca se levantaría de nuevo. Lu Chenjia también estaba esperando ese momento en silencio. Pero a pesar de que se cayó muchas veces, se levantaba de nuevo cada vez. Era inconcebible cómo alguien con un cuerpo tan delgado y frágil podía poseer tal vitalidad.
Mirando en silencio a la figura a unos 100 pies de distancia, Lu Chenjia se mantuvo a cierta distancia de él porque sabía que no le gustaría. Ella también masticaba un puñado de nieve cuando tenía sed y tomaba comida del caballo cuando tenía hambre. Cuando estaba mirando a esa figura que se estaba debilitando por el minuto debido al hambre, le costó mucho esfuerzo reprimir la necesidad de ofrecer algo de comida.
Caminaron a través de toda la ventisca con un viento aullante que pasaba junto a ellos, sin embargo, las dos personas y un caballo todavía estaban en medio del desierto incoloro. Las majestuosas montañas de Tianqi todavía podían verse débilmente detrás de ellas, como si no pudieran escapar del mundo desesperado sin importar cuánto se esforzaran por avanzar.
Un día, el príncipe Long Qing de repente dejó de caminar. Miró la oscuridad sin fin en el norte, y sus dedos arrugados comenzaron a temblar ligeramente y las ramas que había estado recogiendo durante los últimos días cayeron. Las ramas hicieron un ruido al golpear sus pies. Bajó la cabeza para mirar sus dedos grises y blancos, y no parecían estar sangrando por el golpe.
Levantó la cabeza y una vez más miró a la oscuridad del norte. Luego, lentamente, se dio la vuelta y le gritó a Lu Chenjia que estaba a unos 100 pies de distancia con voz ronca: “Tengo hambre”.
Los ojos de Lu Chenjia se humedecieron y casi lloró. Se calmó a la fuerza y sacó comida seca con sus manos temblorosas. Después de ablandar la comida con agua tibia que preparó en secreto todos los días, sostuvo la comida seca frente a él.
Sin decir nada, Long Qing solo miró sus ásperas palmas llenas de callos que ya no eran tan delicadas como antes, y se tragó la comida a toda prisa. Se frotó la garganta con satisfacción antes de partir de nuevo.
Pero esta vez, él, sin ninguna señal, razón y palabras, dejó de intentar caminar hacia el norte. Pensó que había sido abandonado por Haotian, y también dejó de perseguir la oscuridad. En cambio, se volvió decepcionado y caminó hacia las Planicies Centrales.
Lu Chenjia miró su espalda de vuelta con sorpresa, y su felicidad recién nacida gradualmente se volvió fría, porque estaba segura de que Long Qing no había decidido recuperar su esperanza. Fue su verdadera desesperación. Incluso había perdido su esperanza en la oscuridad. Sí, él estaba vivo, pero ¿era este hombre el Qing Largo que una vez conoció?
Ella condujo al caballo de nieve y siguió después de Long Qing. Después de observar furtivamente su rostro, bajó la cabeza y dijo en voz baja: “En realidad, regresar a Capital Cheng también es una buena opción. En el pasado, en Peach Mountain, a menudo decías que te perdías el jardín imperial. ¿Qué tal si vamos juntos?
El príncipe Long Qing la miró con sus ojos fríos. Su mirada ya no tenía ese aspecto autoritario y orgulloso. En cambio, hacía frío debido a su abandono. Él la ridiculizó: “¿Por qué eres tan estúpido? ¿Qué podemos hacer en la capital Cheng? ¿Ser asesinado por esos oficiales leales a Chong Ming? ¿O ser condenado a muerte por mi padre por razones políticas?
Lu Chenjia se sorprendió, pero rápidamente recobró el sentido. Se dio cuenta de que si Long Qing regresaba a la capital Cheng del Reino Yan, tal vez ni siquiera sería capaz de ver el amanecer de mañana, porque ahora solo era una persona normal, y no esa joven figura de West-Hill apoyada por el Salón Divino. . ¿Cómo podría sobrevivir en un juego de tronos tan peligroso?
“El Señor del Jerarca siempre ha pensado en ti, y además, el Dios del Departamento Judicial puede respaldarte …”, dijo con cautela.
“¡Estúpido! ¿De verdad crees que Peach Mountain es donde se encuentran la luz y la santidad?
El príncipe Long Qing la miró y dijo sarcásticamente: “¿Qué aprecio? ¿Que valor? Ye Hongyu no mentirá y ella no necesita decir la mentira. Ning Que me ha disparado inútilmente, entonces, ¿qué podría hacer por el Salón Divino? ¿De verdad crees que mi apariencia hermosa podría ayudar al Salón Divino a atraer más creyentes? Esos viejos hombres en Peach Mountain no temen a nada excepto a Haotian. ¿Cómo tendrían una simpatía tan barata como la tuya?
Las palabras fueron malas y duras, pero no pudieron ser refutadas. Lu Chenjia simplemente bajó la cabeza y murmuró: “¿Qué tal si vamos al Reino de Yuelun si no tenemos otras opciones? Sabes que tengo un jardín en la montaña Jing, y siempre he querido que visites ”.
Inmediatamente se dio cuenta de su error cuando pronunció las dos palabras de Yuelun Kingdom.
Como se esperaba, el rostro del príncipe Long Qing se volvió más indiferente e incluso algo de emoción resentida fluyó de sus ojos. La miró a la cara y dijo con resentimiento: “No fui hacia el norte porque tú, una mujer molesta, me seguías.” Yama no pudo ver mi sinceridad debido a tu molesta acción. No quiero morir, así que tengo que irme al sur. Es muy simple, pero no tiene nada que ver contigo. Por lo tanto, es mejor que te calles si quieres darme algo de comida “.
Lu Chenjia apretó lentamente los puños y apretó los labios con fuerza. Mirando su propia sombra y la sombra de ese hombre opuesta a ella, encontró que las dos sombras bajo el sol poniente del Desierto no podían superponerse entre sí de ninguna manera.
Continuaron su viaje, pero esta vez, hacia el sur.
La ventisca se había detenido y había menos rastros de bestias en el camino. Cuanto más caminaban hacia el sur, más cerca estaban del bullicioso y civilizado mundo. Sin embargo, las dos personas y un caballo en el desierto siempre mantuvieron una distancia prudente, tan cerca pero tan lejos.
…
…
El Reino de Yan estaba situado al norte del continente y tenía una frontera con el palacio de la carpa izquierda en los pastizales. Además, Tang Empire, una terrible existencia, estaba al lado. Por lo tanto, su fuerza nacional no podía considerarse una poderosa y su gente no era exactamente rica y feliz. Ahora estaba justo al final del año, y el país estaba en medio de un invierno duro y frío. Los mendigos sin hogar, sin comida ni ropa, podían verse en todas partes en las calles de la capital Cheng.
Un mendigo débil y delgado podría despertar la simpatía de la gente, pero la aparición de cien mendigos solo provocaría el disgusto y el miedo de la gente. Lo que vieron todos los dueños de los restaurantes de la capital fueron calles llenas de mendigos, y hacía mucho que se habían cansado de ellas. Naturalmente, ni siquiera se molestan en ofrecer gachas como sus compañeros en Chang’an. Por lo tanto, si un mendigo podría estar lleno en Capital Cheng dependía de su habilidad.
Un mendigo, que era tan delgado como un fantasma, sostenía un cuenco roto mientras caminaba sin rumbo por las calles de la capital Cheng. No atrajo mucha atención de los demás. Aunque estaba muy familiarizado con la vista de la calle, no llamó la atención. Su atención fue completamente absorbida por el delicioso olor de las cadenas de restaurantes y cantinas. Lamentablemente y, obviamente, se diferenciaba de aquellos viejos mendigos que tenían su forma de ganar su parte de comida. Su apestoso abrigo y su sucio y desordenado cabello le hacían imposible entrar en esos lugares.
Tres restaurantes consecutivos lo expulsaron sin dudarlo. El camarero del último restaurante incluso golpeó groseramente una de sus piernas con un palo, antes de patearlo hacia la mitad de la calle.
El delgado rostro del mendigo estaba lleno de suciedad, y su edad no podía distinguirse de su apariencia actual. Con las manos en la cintura y el cuenco roto en la mano, se paró en medio de la calle y maldijo en voz alta el restaurante. Todo tipo de palabras sucias, incluso más desagradables que la suciedad de él, salieron de su boca. No se detuvo y solo se alejó cuando el camarero salió corriendo con un bastón en la mano.
Al otro lado de la calle, la Adicta a las Flores, Lu Chenjia, tiró de su Caballo de Nieve y miró con tristeza la escena. Su mano derecha sostenía firmemente la rienda del caballo, y había un pequeño líquido de cristal formándose en sus ojos, pero ella podía contener la lágrima porque sabía que todavía existía la esperanza.
En el camino de regreso del desierto, ella se había ordenado y se había vestido con ropa limpia. Sin embargo, ella todavía se veía muy demacrada y lamentable debido a su complexión malsana y su figura delgada. Si su Caballo de Nieve no fuera un objeto obviamente precioso que probablemente pertenezca a una figura importante, muchos soldados y fanfarrones de la ciudad probablemente la habrían molestado.
En estos días, ella vio a Long Qing regresar anónimamente a la capital de Yan Kingdom y lo vio vagar por todas las calles y callejones, el fondo del mundo secular. Además, ella fue testigo de la escena de él siendo golpeado por un mozo por el camarero del restaurante. Cuando lo veía luchar por sobrevivir, ella quería darle una mano innumerables veces, pero no se atrevió. En el camino de regreso del desierto, Long Qing dejó de aceptar su comida después de ver a otras personas en el mundo. Cada vez que ella quería ayudar, él gritaba locamente e incluso tiraba todo lo que estaba a su lado, sin importar que fuera piedra o barro, excepto ese tazón de fuente roto.
La tristeza de Lu Chenjia no podía describirse con meras palabras. Su dolor estaba en la situación actual de Long Qing, en su alejamiento de ella, e incluso en su descubrimiento de que lo único que Long Qing podía hacer ahora era arrojarla con piedra y barro, como una niña traviesa y un verdadero mendigo. Cada vez que se daba cuenta de que Long Qing también sería consciente del cruel hecho, no podía imaginar cuán doloroso y afligido sería para él, un hombre sensible y orgulloso.
El príncipe Long Qing, que ahora se había convertido en un mendigo, eventualmente recibió la mitad de un bollo frío y duro al vapor de la canasta de una mujer al anochecer. Complacientemente lo guardó en su bolsillo, pensó en esa media urna de sopa de col escondida en su morada, cantó una canción que escuchó de un compañero del Revelation Institute of West-Hill en los primeros años, y luego salió de la ciudad en Su par de zapatos llenos de agujeros.
Había un templo taoísta a las afueras de la ciudad, pero el Príncipe Long Qing no se molestó en entrar cuando pasó. Ni siquiera lo miró. En el pasado, si el templo taoísta sabía que el príncipe Long Qing estaba allí, definitivamente habrían vaciado y limpiado el templo, y lo invitaron al templo como para dar la bienvenida a un antepasado. Sin embargo, cuando ese pequeño taoísta supo que quería alojarse en el templo hace varios días, los ojos del pequeño taoísta estaban llenos de desdén y desprecio por el príncipe.
Entonces, en lugar de alojarse en el templo taoísta, Long Qing recurrió a refugiarse en un templo budista abandonado fuera de la ciudad.
El actual Long Qing era muy descuidado, con el pelo despeinado y la cara sucia. Su pelo anudado no podía ser desatado en absoluto. Por suerte, ya era invierno, por lo que la herida en su pecho y abdomen no se pudrió y no había mosquitos ni insectos que lo siguieran. De lo contrario, otros mendigos en el templo abandonado no le habrían permitido quedarse.
Después de regresar al templo abandonado, Long Qing descubrió que no tenía demasiada hambre. Al menos no tenía tanta hambre como aquella vez cuando le pidió comida a Lu Chenjia en el desierto, así que decidió guardar esa mitad de un bollo al vapor para mañana. Cubriendo su abdomen ligeramente abultado de satisfacción e imaginando el sabor del bollo al vapor ablandado por la sopa de repollo mañana por la mañana, cayó en un sueño profundo.
Lu Chenjia condujo a su Caballo de Nieve y miró en silencio la luz de las ruinas de un templo en la noche. Sabía que había muchos mendigos adentro y probablemente estaban mostrando sus logros hoy. Después de un breve silencio, se dio la vuelta y se fue, pero no fue muy lejos. Decidió descansar en un lugar en un bosque no muy lejos del templo abandonado.
Ella pensó que Long Qing no sabía que ella todavía lo estaba siguiendo, porque ella, después de todo, era una poderosa cultivadora en el nivel superior del estado de Seethrough mientras que él era solo una persona común y corriente. Sin embargo, ella olvidó una cosa. Como una pareja de amantes que se conocían y vivían juntos durante tantos años, ella fue capaz de sentir su ubicación sin usar Psyche Power claramente. Se había convertido en una especie de hábito o instinto.
Afortunadamente o, más bien, desafortunadamente, Long Qing también sintió la misma conexión con ella.