Assassin Is Chronicle Capítulo 511
Traductor: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio
Una batalla incontrolable no se detuvo con un cierre hasta muy tarde esa noche. De hecho, Scarlet había decidido pedirles a los soldados que abandonaran la batalla al anochecer. Ella no quería estar tan loca como Baery, que parecía darse cuenta de algo al mismo tiempo, por lo que le dio el mismo orden a su propio ejército. Sin embargo, ninguna de las partes abandonó el campo de batalla hasta muy tarde esa noche, lo que obviamente demostró el caos que había en el campo de batalla.
Scarlet era buena empleando diferentes estrategias para minimizar su pérdida en las batallas. En el mundo de Golman, ella incluso tenía una historia de ganar batallas con cero muertes. Sin embargo, una vez que estuvo en verdaderas batallas, no parecía tener las habilidades de control y gestión como Baery. Baery había estado tratando de hacer el campo de batalla más caótico, mientras que Scarlet trataba de mantenerlo en orden. La realidad demostró que Baery ganó, tal como lo había deseado. Scarlet había estado poniendo reservas en el campo de batalla con la esperanza de evitar que los soldados se sintieran desanimados y perdieran la batalla. Si esto fuera todo lo que Scarlet podía hacer, cualquier general podría haberlo hecho. En otras palabras, Scarlet no había podido mostrar nada especial que pudiera hacer.
Scarlet había visto cadáveres antes, pero nunca tantos. Los árboles en los valles que rodean el campo de batalla habían sido destruidos. Los cuerpos estaban en todas partes, desde el pico de las montañas hasta el fondo del valle. Cuerpos amontonados en cuerpos, a lo largo del camino del valle, que tenía más de 10 millas de largo. Algunas áreas incluso tenían colinas de cadáveres amontonadas. Con la brillante luz de la luna, Scarlet podía ver claramente todo.
Ambas partes enviaron miles de soldados sin armas. Su trabajo consistía en limpiar el campo de batalla, mover los cuerpos de sus compañeros y salvar a los supervivientes que todavía estaban mezclados con los cadáveres. La locura durante el día había desaparecido. Cuando los soldados de ambos partidos se conocieron, ni siquiera se preocuparon de mirarse el uno al otro. Por el contrario, pasaron uno al otro sin ninguna expresión facial. Había una regla no escrita de que los soldados que limpiaban el campo de batalla no podían ser atacados. No sería bueno si alguien fuera en contra de estas reglas.
El camino del valle se había convertido en un pantano, una situación turbia creada por la sangre y la carne de humanos y caballos. Por lo general, la sangre se secaba rápidamente, pero el poder de la naturaleza no parecía ser suficiente, no cuando había tanta sangre. Había cadáveres por todas partes en las montañas, cuya sangre goteaba hasta el fondo del valle como arroyos, convirtiendo todo el valle en un sangriento infierno. Cada paso que daban los soldados, sonaba un crujido debajo de sus pies. Les resultaba fácil tropezar con un brazo o patear accidentalmente una cabeza. Los sonidos de patear o romperse un brazo siempre daban miedo. Los gemidos de la gente, que se despertó del coma o gritó por el dolor, no fueron los sonidos más aterradoras. La parte más aterradora fue la idea de que los cadáveres podían levantarse con los gritos, si esos soldados accidentalmente los pisoteaban. Los soldados sentían que incluso sus almas tenían miedo.
También había un extraño olor apestoso en el valle. Eso era repugnante. Un médico le dijo a Anfey que la sangre y la carne de ese humano no se pudrirían rápidamente. El extraño olor apestoso que perduraba en el campo de batalla provenía de la comida no digerida, o desperdicio, que quedó después de que los intestinos de las personas fueron atacados. Por supuesto, no importaba que fueran los soldados del Imperio Maho o del Imperio Shansa, no entenderían sobre anatomía. Solo sabían que esto era un infierno para ellos. Querían vomitar y huir. Querían gritar con toda la fuerza que tenían. Prefieren estar inconscientes en este momento. Sin embargo, tuvieron que completar su trabajo antes de que sucediera alguna de esas cosas. De lo contrario, se convertirían en parte de este infierno. La ley militar no les permitiría escapar.
¿Este era un tipo de arte? Scarlet recordó que Golman solía contarle a menudo que las guerras eran un tipo de arte. Al ver este maldito infierno, Scarlet quería adaptar el dicho de Goldman. Si las guerras fueran un tipo de arte, deben ser el arte más cruel y cruel que haya creado la inteligencia humana. Sin embargo, Scarlet todavía tenía que vengarse de Anfey. Había hecho tanto, y había aceptado tanto, que tenía que matar a los asesinos de su madre sola. Ella lo disfrutaría, o al menos tomaría cualquier cosa que la beneficiara, sin importar cuán cruel o cruel fuera.
Scarlet caminó hacia su tienda con piernas pesadas. Sabía muy bien que la batalla de hoy había golpeado con fuerza a la moral de los soldados del Imperio Shansa. Estos soldados tenían ambiciones de construir sus carreras y hacer contribuciones a su país mientras perseguían al ejército de Baery. No sabían que Baery les daría una idea de cómo podría ser el infierno. No se sabía cuántos de ellos tenían miedo. En este momento, la clave no era alentar a los soldados esta noche, sino pensar en lo que podrían hacer mañana. Si Baery quería continuar luchando con ella, ¿lucharía ella? Los recursos militares del Imperio Maho fueron muy superiores a los de Scarlet. Si tuviera que luchar con todo lo que tenía, todos los soldados morirían en unos diez días.
Scarlet tenía dolores de cabeza. Era como un espadachín, que no confiaba en sus habilidades con la espada, estaba siendo desafiado por un bárbaro. Cuando comenzó la pelea, el juez de repente estableció una nueva regla según la cual los dos participantes solo podían pelear con los puños. Uno podría dar un golpe primero, mientras que el otro podría luchar con otro golpe. Si la pelea continuaba sin estrategias involucradas, el perdedor sería el primero en caer. Scarlet sintió que ella era esa indefensa espadachín.
El aire en la tienda de Scarlet estaba lleno de tensión. Menkin tenía sangre en la cara. Se sentó en la silla sin decir nada. La batalla de hoy había dejado a los caballeros guardianes con muchas bajas. Más de dos quintos de los soldados fueron heridos o murieron en la batalla. Antes de que comenzara la batalla, muchos ancianos, a quienes rara vez veía, fueron a verlo y le preguntaron cortésmente, con la esperanza de que Menkin pudiera encargarse de sus hijos o sobrinos. Sin embargo, en el caótico campo de batalla, donde los generales no podían ver a sus soldados, y viceversa, no podía ocuparse de nadie. Tenía miedo de calcular cuántos soldados habían muerto. Inconscientemente sabía que ya no sería comandante, sin importar si ganó o perdió esta batalla.
Scarlet caminó hacia su asiento y lentamente se sentó. Se aclaró la garganta antes de hablar. De repente, gritos gritando se escucharon desde el exterior de la tienda, y una ráfaga de viento frío pasó. Obviamente, un grifo había intentado aterrizar fuera de la tienda. El jinete grifo empujó a los soldados a la puerta de la tienda antes de que pudiera informar a Scarlet. El jinete se precipitó en la tienda, «General, guardias del palacio real dirigidos por Miorich atacaron la salida del valle. Los mercenarios de la Liga de Mercenarios nos rodearon».
Scarlet estaba aturdida. Menkin saltó de su asiento, enfurecido, y gritó: «¡Mierda! Hoy tuvimos una pelea con los guardias del palacio de la Ciudad Sagrada. No podrían ser ellos. ¿Son fantasmas?»
«Miorich, Miorich no se ha presentado todavía», dijo un general con voz temblorosa.
Se volvió mortalmente silencioso en la tienda. Tenía razón en que Miorich no había aparecido todavía. Si aparecía, las bajas de guardias guardianes serían más altas. Lo que les hizo sentirse afortunados antes, ahora se convirtió en su pesadilla. Si fuera posible, desearían haber escuchado mal. Si Miorich aparecía en el campo de batalla durante el día, podría haber eliminado a todos los guardias guardianes.
«¿Estás seguro de que la información que recibiste es la correcta?» Preguntó Scarlet en tono bajo. Su voz temblaba un poco.
«Sí, estoy seguro», dijo el jinete grifo con cara triste. «General, ¿recuerda cuántos días ha pasado desde que aún no hemos recibido información de Blackwater City?»
«¿Qué hicieron tus jinetes Griffin?» Menkin gritó. «¿Por qué no mandaste gente a explorar?»
«Maestro Menkin, envié a muchos jinetes griffin, pero los druidas águila han estado trabajando para el Imperio Maho. No importa cuántos jinetes griffin enviara, desaparecerían. No encontré que la salida de Cross Valley se hizo cargo por ellos hasta que llevé un escuadrón de jinetes Griffin conmigo para verlo «.
«¿El terreno alrededor de la salida del valle parece normal?» Scarlet preguntó lentamente.
«¿Normal? General: no entiendo lo que quieres decir», preguntó el jinete del grifo.
«Quiero decir, ¿la salida del valle tuvo alguna explosión mágica?» Preguntó Scarlet.
«No», respondió el jinete del grifo.
Scarlet golpeó con fuerza sus puños sobre la mesa, causando que colapsase repentinamente y resultara en que todo cayera al suelo, dispersándose por todas partes. Las caras de los generales en la tienda cambiaron. Nunca habían visto a Scarlet perder su control.
«¿Estás seguro de que la salida del valle no parecía haber explotado antes?» Scarlet preguntó de nuevo.
Tenía que volver a verificarlo, porque necesitaba saber si su carta de triunfo, el arma mágica, estaba bajo el control de Miorich y Anfey.
«No, no hubo explosión, general», dijo el jinete del grifo.
«General, ¿qué deberíamos hacer?» preguntó un general en la parte superior de su voz. Cuando las cosas llegaron a este punto, la intención estratégica del Imperio Maho se hizo obvia. El Imperio Maho quería atraerlos al Valle Cruzado para aniquilar a la fuerza principal del Imperio de Shansa con un ataque de flanco.
Todos miraron a Scarlet, esperando tener una respuesta para ellos.
La tienda del comandante en jefe en Maho Empire no estaba tan ocupada como la de Scarlet. Solo había dos personas en la tienda: una era Baery, mientras que la otra era Stegar. Stegar arrojó casualmente un correo sobre la mesa y dijo con un tono bajo: «Saul dijo que Scarlet debería haber sabido que la salida del valle ahora está bajo nuestro control, especialmente después de que esos pocos jinetes griffin escaparon. Le tomará un poco más de tiempo configurar el matriz mágica. Él te pidió que »
«Lo tengo. Le compraré algo de tiempo. Hoy hice todo lo posible», dijo Baery con una sonrisa.
«¿Hoy?» Stegar puso los ojos en blanco. «Sin mencionar que Scarlet sabía que la salida del valle cayó en nuestras manos, incluso si ella no lo sabía, ya la hubieras asustado».
«No eres tan bueno como yo en términos de eso», sonrió Baery. «Mucha gente piensa que las maniobras militares pueden ser tan difíciles de predecir y entender, pero creo que todo se trataba de la naturaleza humana. Scarlet solo sabía de maniobras militares, pero no comprende la naturaleza humana. Todavía es una niña. Su comprensión de las guerras está limitado.»
«Hehehe, me pregunto quién perdió la batalla con esa niña en One-Line-Sky», dijo Stegar.
«Esta es la ventaja que tengo, pero Scarlet no». Baery no estaba enojado en absoluto. «Puedo perder batallas, pero Scarlet no pudo. Si perdía una batalla, lo perdería todo».
«No lo superes. Saul nos lo recordó muchas veces, pidiéndonos que tengamos cuidado con Golman», dijo lentamente Stegar.
«Golman». Baery repitió en confirmación, frunciendo el ceño.