Capitulo 017 – Loco

Aquí en el continente Ark, no es que nadie haya estudiado los “Desperdicios Negros”. Hace unos mil años, un muy famoso Mago Maestro de la Naturaleza, se unió a varios magos de agua y alquimistas, junto con los elfos que tenían el conocimiento más extenso sobre las plantas, e inició los estudios sobre los “Desperdicios Negros”. Su intención era cambiar el suelo de los Desperdicios Negros y convertirlo en el granero más grande del continente.

Pero después de veinte años de investigación, ni siquiera podían cultivar una sola hoja de hierba dentro de la tierra negra. Posteriormente, tuvieron que renunciar.
Desde entonces, nadie había vuelto a estudiar los Desperdicios Negros. La gente piensa que los “Desperdicios Negros” no tienen ningún valor, incluso si lo estudias, no es más que una pérdida de tiempo.

En realidad, esto tenía algo que ver con la situación general en el continente Ark. Aunque la población en el continente no sea pequeña, la tierra es aún más grande. Hay un montón de tierras cultivables, por lo tanto problemas relacionados con los alimentos son casi inexistentes y la agricultura nunca ha sido una preocupación.

Pero el continente ha sido muy pacífico en los últimos años, no ha habido guerras importantes. La población está creciendo rápidamente, tanto que algunos países pequeños están experimentando escasez de alimentos. Sin embargo, como el clima de los cinco imperios sigue siendo ideal y no existen problemas de este tipo, la escasez de alimentos de estos países no causa preocupación generalizada.

Y no hay que olvidar a los esclavos que existen en el continente Ark. Incluso si los precios de los alimentos fueran a subir, no significaría nada para ellos, los amos de estos sólo tendrían que alimentar a los esclavos menos, siempre y cuando no muriesen de hambre.

Los esclavistas, naturalmente, nunca propagan que sus esclavos estaban teniendo comidas más pequeñas. De hecho, cuando los esclavistas están juntos, nunca hablarían de esclavos. Hablaban sobre las mujeres, incluso sobre la luz de la luna, pero nunca acerca de los esclavos. Por lo tanto, la gente del continente ni siquiera sabe que las cuestiones relacionadas con los alimentos se están acercando cada vez más.

Ahora que el continente está en paz, la economía de cada país está creciendo constantemente, por lo que los precios de las necesidades también están en aumento, pero, naturalmente, los que están en el poder no lo saben. Aunque la economía se puede decir que está aumentando, el nivel de vida para la mayoría de los ciudadanos no mejoró, por el contrario, sólo ha empeorado. Mucho menos se puede decir sobre las condiciones de los esclavos.

Con la economía en subida, los precios de artículo naturalmente seguirán el juego. Pero mientras que los precios subieron, los ingresos de los ciudadanos comunes no lo hicieron. Esto llevó a muchos ciudadanos a ser incapaces de proveer para sí mismos, convirtiéndose finalmente en esclavos, intensificando los problemas de la sociedad.

Pero Meirin no sabía todo esto, lo que sabía era que los alimentos en el continente eran muy caros ahora. Si Zhao Hai realmente podía cambiar el suelo los “Desechos Negros” en tierras fértiles completamente llenas de cultivos, entonces incluso si la familia Buda no quería florecer, sería imposible no hacerlo.
Al ver la mirada excitada en su rostro, Zhao Hai se rió, «Sí, abuela Meirin, esta es una habilidad que he conseguido, pero sólo puedo mejorar diez acres de tierra cada día. Así que tienes que organizarlos por la tarde, para medir la tierra. Tomaremos mil acres como nuestra marca inicial, y si no podremos manejarlo, podrás detenerte después de medir mil acres. Meirin asintió emocionada y dijo: -Sí, joven Maestro, lo arreglaré inmediatamente. Al terminar sus palabras, Meirin comenzó a salir.

Zhao Hai rápidamente la detuvo, «Bien, abuela Meirin, no te preocupes. Puede esperar hasta después de nuestra comida. Y también, definitivamente no podemos hacer demasiado, así como no estar demasiado lejos aparte del castillo. No debemos permitir que otros descubran esta capacidad mía, si no, dada la capacidad actual de la familia Buda, no podemos protegernos de ellos en absoluto”.

Meirin también era una persona de gran experiencia también, al oír las palabras de Zhao Hai, se calmó inmediatamente. Asintiendo con la cabeza, dijo: «Sí, entiendo a Joven Maestro. Por favor, deja este asunto conmigo”.

Ni Zhao Hai ni Meirin se dieron cuenta de que Meg, de pie detrás de Meirin, miraba a Zhao Hai con los ojos coloreados de sorpresa.
En el pasado, tan pronto como aparecía Zhao Hai, Meg bajaría la cabeza. Pero ahora, levantó la vista y observó cuidadosamente a Zhao Hai, sin recordar su anterior timidez.
Meg creció junto con Adam, y debido a que Adam era sólo mayor que ella por dos años, siempre jugaban juntos desde niños. En ese momento, Meg parecía ser la cola de Adam, ella iría donde quiera que fuera. Si ella era acosada por otros niños, Adam se pondría de pie por ella y pelearía con ellos. Por lo tanto, tenía un fuerte sentimiento por su hermano como Joven Maestro desde que era joven.

Pero con la edad, llegó la comprensión de ciertas cosas. Meg entendió que Adam era su Joven Maestro, no podía seguir llamándolo hermano mayor. Y como ella es una niña, Adam tampoco estaba dispuesto a jugar con ella, por lo que estaba muy triste.

Cuando crecieron aún más, Adam se reunió con muchos jóvenes nobles y los tuvo como amigos. Fue en ese momento que Adam comenzó a aprender las cosas equivocadas, incluso parecía olvidar a su compañera de juegos de la infancia.

Adam se volvió de mal en peor a medida que crecía, mientras que Meg se volvía más bella y madura, e incluso mostraba un talento para la magia. Se embarcó en un camino completamente diferente a Adam. Pero Meg era cada vez más infeliz, viendo cómo Adam engañaba todos los días. Ella quería detenerlo, pero era totalmente inútil, incluso las palabras de su abuelo cayeron en oídos sordos, mucho menos las suyas. Realmente deseaba poder volver atrás en el tiempo y volver a cuando eran jóvenes otra vez, donde el Joven Maestro jugaba con ella todos los días como su hermano mayor, incluso la defendía, y volvería a su lado.

[TL Nota: esta versión traducida no hace la justicia original, hay una melancolía muy fuerte adjunto al pasaje en la novela original]

Dicen que los sentimientos de una chica son como la poesía, Meg era así. Ella siempre esperaba que Adam volviera a ser quien era, pero la realidad destrozó sin piedad su sueño cuando Adam intentó violarla.

Cuando Adam sonrió obscenamente y caminó hacia ella, sintió que su mundo se desplomaba y que una vez su hermoso recuerdo se distanciaba de ella. Su mundo comenzó a perder su color y vivió cada día en un aturdimiento. Y en este punto del tiempo, el desastre golpeó a la familia Buda, colgando entre la vida y la muerte. Vio a la gente que había crecido junto a ella, dejando a la familia Buda uno a uno, presenciando que su hogar de la infancia era llevado por el rey, observado mientras Adam era obligado a beber el Agua de la Nada y luego cayó en la inconsciencia. Observó como su propia familia desaparecía en tan corto espacio de tiempo.
Llegaron entonces a los “Desperdicios Negros”, pero Adam aún no había despertado. Al ver que sus abuelos se ocupaban cada día con la esperanza de que la familia Buda persistiera, era como ver el último esfuerzo de un hombre que se ahogaba.

Meg no era más que una chica sencilla que no había experimentado muchas cosas, cuando se sorprendió sucesivamente, casi no se pudo sostener. Si no fuese por sus abuelos que se quedaron con ella, podría haberse perdido y tratado de suicidarse.

Pero aún así, poco después de que llegaran a los “Desperdicios Negros”, Zhao Hai despertó. Y Meirin notó algo, notó que el Joven Maestro había cambiado. Ya no era él el chico que no sabía nada y que se pasaba todo el día causando problemas, ahora había madurado y sabía cómo luchar por esta familia.

Primero fueron los rábanos mágicos, luego los conejos de ojos azules y ahora la mejora del suelo. De repente se dio cuenta de que el Joven Maestro se había convertido en un extraño para ella, pero sin embargo este cambio fue bueno. En su corazón, la imagen de la versión perfecta del Joven Maestro está empezando a formarse poco a poco.

Meg se dio cuenta de que algo en Adam parecía atraerla hacia él. Ya no tenía un aura temperamental que asustaba a la gente, sino que se transformaba en un aura tranquila y natural, haciendo que la gente subconscientemente quisiera acercarse a él.

A ella le gustaba ver la mirada de confianza en sí mismo en Adam, así como la gentil sonrisa que llevaba. A ella también le gustaba que cuando Adam la miró, colgaba una expresión poco natural, y algo culpable en su rostro. Sin que ella lo supiera, el corazón de una niña una vez más se ató a Adam.

Meirin no prestó atención a los cambios en Meg, y al terminar sus palabras con Zhao Hai, caminó inmediatamente hacia la cocina. Esto le dio a Meg la oportunidad de recuperar sus sentidos, ella bajó la cabeza inmediatamente, siguió a Meirin a la cocina con una cara roja y comenzó a sacar la comida.

La misma gente comía juntos, pero hoy Meirin y Meg comieron rápidamente, y terminaron su comida en unos cuantos bocados. Después de eso, caminaron inmediatamente hacia el exterior, pareciendo prepararse para organizar a la gente para medir la tierra.

Zhao Hai observó la mirada en la cara de Meirin y apenas pudo contener una risita. Podía entender los sentimientos de Meirin, siempre pensaban que los “Desperdicios Negros” sólo podía ser un pedazo de tierra muerta. Y de repente alguien les había dicho que podía cambiar la tierra muerta

en tierra fértil, esto es semejante a decirle a un paciente con enfermedad terminal que su enfermedad puede ser tratada, ¿Cómo puede alguien permanecer tranquilo en ese caso?

Zhao Hai lentamente terminó su almuerzo, luego dirigió BlockHead y RockHead fuera del castillo. Una vez que estuvieron fuera, se dieron cuenta de que Meirin y Meg ya habían llevado a los esclavos a medir la tierra.

Estos esclavos pueden no tener otras habilidades o talentos, pero antes habían sembrado el suelo. Si se les asignara algo más no podrían hacerlo, sino medir la tierra, sembrar los campos y ¿Por qué no? Los esclavos eran definitivamente capaces de lograr eso.

Meirin y Meg eligieron no examinar el trabajo mientras sus ojos estaban en Zhao Hai, para descubrir si él era realmente capaz de mejorar el estado del suelo.
Zhao Hai miró los diez acres de tierra, pero se congeló allí. Había visto en la granja espacial cuán vastos eran diez acres de tierra, pero en la granja, sin importar si era siembra o cosecha, nunca había levantado un solo dedo. Ahora que tenía que mejorar estos diez acres de tierra, estaba perdido; Una vez que el suelo espacial y el agua espacial salieran de la granja, ¿Estarían todavía bajo su control?

Cuando estaba en la granja antes, su mente estaba únicamente en los cálculos de las proporciones y se olvidó por completo de esto. ¿Qué podía hacer ahora? Seguramente no podía optar por derramar lentamente el suelo espacial y el agua en el tierra negra poco a poco.

Justo cuando Zhao Hai se mareó de pánico, de pronto surgió el mensaje espacial: «¿Quieres mejorar la tierra ante ti? Sí / No”. Después de eso, una pantalla de proyección con dos botones apareció ante él, ‘Sí’ y ‘No’.

Con alegría, Zhao Hai extendió la mano y presionó el botón «Sí», pero se dio cuenta de que su mano pasaba por la pantalla de proyección como si no hubiera nada allí. Sin embargo, la pantalla y sus dos botones flotaban allí constantemente, haciéndolo parecer un loco que había comenzado a bailar en la emoción.

1) Mu =kilómetro cuadrado (km²) 0.0006667