张铁 在 那片 山岭 之中 呆 了 十天, 随后, 他 就 离开 了 那片 山岭.

Zhang Tie no abandonó esa cordillera hasta 10 días después.

这 这 十天 内, 张铁 一个 人 在 山岭 之中 参加 了 不下 十 次 的 战斗, 砍 了 几十 个 脑袋, 最后 一次, 在 伏击 了 一 队 神圣 联盟 帝国 的 战士 之后, 化身 弗瑞德 的 张铁”惊奇 的 发现” 自己 突然 之间 似乎 已经 可以 点燃 除了 脊椎 明 点 之外 的 身体 的 其他 明 点, 在 有了 这个 发现 之后, 张铁 按照 光辉 之 剑 的 要求, 主动 退出 了 那片 山岭, 准备回 营地 报道.

Durante este período, Zhang Tie se unió a más de 10 batallas y cortó docenas de cabezas en la cordillera. Después de emboscar a un equipo de luchadores del Sagrado Imperio de la Alianza, Zhang Tie, quien se disfrazó de Frederick, de repente descubrió que podía encender todos los otros puntos emergentes, excepto los de su columna vertebral. Después de eso, Zhang Tie salió de esa cordillera y se preparó para regresar al campamento por orden de la Espada de la Brillantez.

这 十天 的 战斗, 无需 赘述, 因为 那 一场 场 的 战斗, 对 张铁 来说, 连 演戏 都 算不上, 也 谈不上 任何 的 惊险, 以 他 圣 阶 的 境界, 哪怕 在 虚弱 之中, 假装战士 九 级 的 战士, 和 同 级别, 甚至 更低 级别 的 魔族 走狗 们 去 战斗, 这样 的 战斗, 对 张铁 来说, 干巴巴 的, 又 有何 成就感 可言.

Las batallas en los 10 días podrían ignorarse ya que ni siquiera eran actuaciones y lejos de riesgos. Dado su reino como caballero de nivel sabio, incluso siendo débil, todavía no tenía ningún sentido de satisfacción al disfrazarse de luchador LV 9 y luchar contra lacayos demoníacos en LV 9 o debajo de LV 9. Estaba lejos de ser satisfactorio.

唯一 稍微 有点 ”惊险” 的, 是 有 一次 张铁 在 山 中 发现 了 一个 神圣 联盟 帝国 的 十 一级 的 战 师, 然后, 张铁 考虑 再三, 觉得 以 自己 九 级 的 实力, 去 跳 两级 击杀一个 十 一级 的 战 师 实在 有些 说不过去, 太 逆天 了 一点, 也会 露出破绽, 所以 张铁 以 ”宁死不屈” 的 意志, 在 那个 十 一级 的 战 师 的 追杀 下 最后 ”跳崖”,终于 "躲过" 了 那个 战 师 的 追杀 …

Solo hubo una batalla relativamente "arriesgada": Zhang Tie descubrió un maestro de batalla LV 11 del Emperador de la Alianza Sagrada en la montaña. Después de pensarlo dos veces, Zhang Tie sintió que era demasiado llamativo si lo mataba con la brecha de dos niveles, por lo tanto, Zhang Tie eligió "esquivar" la persecución del maestro de batalla saltando del "acantilado" con una voluntad "inflexible" …

也 就是 在 那次 ”跳崖 逃命” 后 的 两天, 张铁 发现 自己 大难 不 死后 似乎 取得 了 某些 突破, ”终于” 可以 点燃 脊椎 外 的 明 点, 所以 他 结束 了 在 山岭 之中 的十天 "踏青 郊游", 进入 计划 的 下一步.

Dos días después de esa "supervivencia", Zhang Tie descubrió que había logrado un gran avance: finalmente podía iluminar los puntos crecientes, excepto los de su columna vertebral. Por lo tanto, terminó la "excursión en primavera" de los 10 días en la cordillera y dio el siguiente paso.

费 南 距离 冷水 城 230 公里, 护卫 着 冷水 城 的 侧翼, 和 现在 已经 成为 一片 废墟 的 冷水 城 相比, 费 南 现在 还 完全 掌握 在 人 族 联军 的 手上, 整个 费 南 现在 就是 一个 兵营, 神圣 联盟帝国 的 军队 想要 夺取 费 南, 只有 两条 路, 这两 条路, 一条 是 穿过 费 南北 面 的 那 一片 崇山峻岭, 把 大军 开 到 费 南城 下, 还有 一条, 就是 在 彻底 占领 冷水 城 后, 从 冷水 城 挥师 东 进, 才有 威胁 费 南 的 可能.

Feinan estaba a unas 160 millas de la ciudad de Coldwater. Protegiendo un flanco de Coldwater City, estaba completamente bajo el control de las fuerzas humanas aliadas en comparación con la desierta Coldwater City. Feinan era como un campamento humano. Si las fuerzas del Emperador de la Alianza Sagrada quisieran ocupar Feinan, solo podrían tener dos formas: pasar las altas montañas en el norte de Feinan y llegar a la puerta de la ciudad de la ciudad de Feinan u ocupar completamente la ciudad de Coldwater y marchar hacia el este desde Coldwater City para amenazar a Feinan.

这两 条路, 对 神圣 联盟 帝国 来说, 哪 一条 都不 容易, 每 前 进一步, 都要 付出 血 的 代价.

En cuanto al Emperador de la Sagrada Alianza, cada una de las dos formas fue difícil. Tenían que pagar una gran pérdida cada vez que marchaban un paso adelante.

冷水 城 已经 变成 了 一片 废墟, 但 双方 还在 争夺, 而 在 费 南城 北面 的 山岭 之中, 大军 无法 开进, 所有 的 重型 装备 无法 进入, 所以 那片 山岭 之中 又 成了 另外 一片 战场,能 进入 其中 与 敌人 战斗 的, 都是 真正 的 精锐 力量, 六级 以上 的 战士 成了 那片 山岭 之中 的 主角, 而 在 山岭 之外, 人 族 联军 严阵以待, 布置 了 一条 由 一连串 战 堡 组成 的 防线, 就算 神圣 联盟 帝国 的 精锐 力量 可以 从 那片 山岭 之中 杀 出来, 也要 在 那些 钢铁 战 堡 组成 的 嗜血 锯齿 面前 撞得 头破血流.

Coldwater City ya se había convertido en ruinas; Sin embargo, los humanos y los lacayos demonios todavía luchaban por ello. Además, el ejército de demonios no podía avanzar en la cordillera en el norte de la ciudad de Feinan, ya que ninguna de las armas pesadas podía entrar. Por lo tanto, esa cordillera se convirtió en otro campo de batalla. Los que podían luchar en esa región eran todas las élites. Eran principalmente combatientes por encima del LV 6. Fuera de la cordillera, las fuerzas humanas aliadas esperaban enemigos en una serie de líneas de defensa compuestas de fortalezas de batalla. A pesar de que las élites del Emperador Sagrado Aliado pasaron esa cadena montañosa, las fuerzas sangrientas en las fortalezas de batalla de acero también las maltratarían.

…

"站住 …"

"Detener…"

7 那片 山岭 南面 的 一个 关隘 处, 一个 灰色 的 高大 的 钢铁 战 堡 耸立 着, 卡 主 了 进出 那片 山岭 的 咽喉, 7 月 29 日 的 早上, 天色 大 亮, 太阳 刚刚 出来, 一身 露水, 从 树林之中 钻 出来 的 张铁, 在 距离 那片 关隘 处 500 米 之外, 就 引起 了 战 堡 守军 的 注意, 战 堡 上 几 台 威力 巨大 的 蒸汽 弩 炮, 已经 悄然 瞄准 了 张铁 的 身影,在 张铁 把 野战 披风 的 帽 兜 拉 下来, 露出 自己 胡子 拉 碴 历经 风霜 的 脸颊 和 面容 之后, 战 堡 上 的 守军 稍微 放松 了 一点, 但 仍然 盯着 朝着 战 堡 走来 的 张铁.

Una alta fortaleza de batalla de acero de color gris estaba parada en un paso en el sur de esa cordillera, controlando la carretera principal que accede a la cordillera. En la madrugada del 29 de julio, poco después de que saliera el sol, Zhang Tie había llamado la atención de las guarniciones en la fortaleza de batalla. Algunos poderosos cañones de ballesta de vapor ya habían apuntado a Zhang Tie en silencio. Cuando Zhang Tie se quitó la capucha de su capa de campo, revelando su rostro barbudo y experimentado, hizo que las guarniciones estuvieran un poco relajadas. Sin embargo, todavía miraban a Zhang Tie que caminaba hacia la fortaleza de batalla.

堡 张铁 距离 战 堡 70 米 左右 的 时候, 地上 有 一条 红线, 随着 战 堡 上 的 那个 声音 传来, 张铁 也就 在 那条 红线 之外 停下 了 脚步. “报 上 部队 番号, 还有 通行 口令!” 钢铁 战 堡 之上, 一个 穿着 暗 红色 军装 的 军官 战 在 箭 垛 的 后面, 对着 张铁 喊 了 一声.

Cuando Zhang Tie estaba a unos 70 m de la fortaleza de batalla, vio una línea roja en el suelo. En este momento, Zhang Tie escuchó una voz de la fortaleza de batalla, "¡Denuncie la designación de su tropa y su código de acceso!" De un oficial con uniforme militar carmesí que se esconde detrás del contrafuerte.

“圣光 帝国 光辉 之 剑 军团 希克斯 半岛 派遣 兵团 第三 大队 第 76 小队, 通 关 口令, 雾中 之 光 …” 张铁 沉声 回答 道.

"No. Escuadrón 76, la 3ra brigada, cuerpo designado en la península de Hicks, Grupo de la Espada del Brillo del Ejército, Imperio de la Luz Sagrada. Código de acceso, Luz en la niebla … "Zhang Tie respondió con voz apagada.

战 堡 上 的 军官 估计 是 去 核对 76 小队 留下 的 通 关 口令, 足足 过 了 半分钟, 那个 军官 的 声音 才 重新 在 战 堡 上面 响 了 起来, ”番号 口令 无误, 准予 通过…”

Después de eso, el oficial podría ir a verificar el código de acceso del Escuadrón No. 76. En medio minuto, el oficial finalmente respondió en la fortaleza de batalla: “Designación y código de acceso correctos. Permitido…"

在 确认 了 张铁 的 身份 之后, 瞄准 着 张铁 的 弩 炮 抬 了 起来, 从 张铁 身上 移开, 战 堡 上 的 一干 守军, 都 用 复杂 之中 夹杂 着 一丝 尊重 的 眼光 看着 朝着战 堡 走过 来 的 张铁.

Después de confirmar la identidad de Zhang Tie, el cañón de la ballesta se movió hacia arriba y luego se cambió a otra dirección. Todas las guarniciones de la fortaleza de batalla miraban a Zhang Tie con miradas complejas que contenían un poco de respeto.

三个 星期 前 从 这里 进入 到 那片 山岭 之中 的 小队 是 六 个人, 三个 星期 后, 整个 小队 回来 的 只有 一个, 其余 五个 到底 怎么 样 了, 自然 不用 多 问, 而 张铁 能 回来, 既是 运气, 也是 本事.

Hace 3 semanas, el escuadrón No. 76 que ingresaba a esta cordillera contenía 6 personas. 3 semanas después, solo uno de ellos sobrevivió. No hace falta decir que los otros 5 habían muerto. Ahora que Fred podría regresar, debe ser afortunado y competente.

在 别人 的 眼中, 张铁 是 战场 上 的 幸存者, 整个 人 身上 似乎 都能 闻 得 见 血腥味, 听得 到那 厮杀 之 声.

A los ojos de los demás, Zhang Tie fue un sobreviviente en el campo de batalla cuando fue herido; Además, casi podían escuchar llamadas de batalla dada la mirada de Zhang Tie.

张铁 朝着 战 堡 走去, 无论 他 外表 如何, 但 内心 之中, 却 平静 得很, 他 一边 走 一边 眯着 眼睛 打量 着 战 堡 上面 的 武器, 心中 有些 感叹.

Cuando Zhang Tie caminó hacia la fortaleza de batalla, sin importar cuán pobre se viera, aún permanecía tranquilo por dentro. Mientras caminaba, miró de reojo esas armas en la fortaleza de batalla. Mientras tanto, suspiró con emociones dentro.

战争 果然 是 新 技术 和 新 成果 的 催化剂, 就像 自己 身上 的 这 件 用 变异 乌贼 体液 加工 出来 可以 变色 的 野战 披风 一样, 在 自己 离开 的 时候, 整个 人 族 的 部队, 甚至 包括 太 夏 的 部队, 都装备 这样 的 装备, 没 想到 这次 回来, 三十 多年 的 时间, 这样 的 装备, 却 已经 配备 到 了 西方 大陆 一线 部队 之中 的 精锐 军团 一级 的 战士 手中.

La guerra fue de hecho el catalizador de las nuevas tecnologías y logros. Tomemos como ejemplo esta capa de campo que cambia de color y que se procesa con el fluido corporal de la sepia mutada. Cuando dejó este mundo, este equipo no existía entre las tropas humanas, incluso las tropas en el país de Taixia. Inesperadamente, más de 3 décadas después, los combatientes de los grupos de élite del ejército en la frontera del continente occidental habían sido equipados con él.

面前 这 战 堡 上 的 武器, 也 比起 自己 离开 的 时候 更加 的 犀利 了 许多, 新 的 合金 材料 与 符 文 技术 的 联合 运用 让 战 堡 上面 几 台 依靠 蒸汽 为 动力 的 武器 的 储 压 罐 的 储压 能力 提高 了 一个 等级, 由此 就 带来 武器 威力 的 巨大 提升, 烛 油 的 发明, 更 是 让 这个 战 堡 在 拥有 了 第二套 备用 的 动力 系统 的 同时, 又 增加 了 几 件 让人 望而生畏的 烛 油 爆炎 武器.

Las armas en la fortaleza de batalla también eran mucho más poderosas que eso cuando se fue. Con la combinación de nuevos materiales de aleación y tecnologías de runas, la capacidad de almacenamiento de presión de los tanques de almacenamiento de las armas de vapor fue un nivel más alto que antes, lo que significó una gran mejora en la capacidad destructiva. Con la invención del petróleo ardiente, esta fortaleza de batalla obtuvo un sistema dinámico reservado y algunas armas inflamables de aceite ardiente.

如果 不 掌握 制空权 的 话, 要 拿下 这样 的 战 堡, 魔族 或者 魔族 的 狗腿 需要 用 比 三十 年前 多 流 一倍 的 鲜血 才能 把 这个 战 堡 拔掉, 而 如果 掌握 了 制空权, 则弹 一 吨级 别的 重型 爆炎 弹, 就 可以 把 这个 战 堡 变成 一堆 废铁, 把 战 堡 里 的 这 一个 营 的 战士 变成 飞灰.

Si no toma la supremacía aérea de antemano, tomaría demonios o lacayos demonios dos veces más vidas que las necesarias hace más de 3 décadas para eliminar esta fortaleza de batalla. Sin embargo, si tomaron la supremacía aérea, solo necesitarían una bomba inflamable pesada de 1 tonelada para convertir esta fortaleza de batalla en ruinas y el batallón de soldados en la fortaleza de batalla en cenizas.

不知不觉, 空 骑兵 在 战争 之中 越来越 重要 了.

Las caballerías aéreas gradualmente se hicieron cada vez más importantes en las guerras.

抬头 看了 看 天空 …

Zhang Tie miró hacia el cielo …

果然, 一个 编队 的 战鹰 正在 天空 之中 盘旋 着, 既 保护 着 下面 的 战 堡, 也 监视 着 那片 山岭 上空 的 动静 …

Como se imaginó, una formación de "águilas de batalla" flotaba en el cielo. Además de proteger la fortaleza de batalla, también estaban monitoreando la situación que enfrenta el territorio aéreo sobre la cordillera …