Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

— ¿Beneficios?

La expresión de Van parecía desconcertada.

—Sí, beneficios. Si coopero con usted, ¿qué beneficios obtengo?

—Antes de mencionar los beneficios, como noble del reino, ¿no tiene ningún ideal en salvar el reino cuando está en peligro?

—Bueno… está diciendo cosas extrañas ahora. Originalmente, si no estuvieran planeando cómo enmarcarme en varios crímenes, ¿hubiera usted terminado aquí?

Empecé a reírme. Realmente, me estaba riendo desde el fondo de mi corazón.

—Además, originalmente, el caos no acaba de iniciar hoy. Con la vista puesta en la sucesión al trono, los nobles se dividen en dos partes… no, si se cuentan los neutrales, quizás tres. Con esta situación sucediendo durante todo el tiempo, es un milagro que este país todavía esté intacto.

Aunque no sé cómo lo lograron, estaba agradecida con los funcionarios que fueron responsables de permitir que este país continúe funcionando.

Si las guerras de facciones fueran más intensas de lo que son actualmente, no sería difícil imaginar las vidas de las personas aún más terribles.

 [Traducido por Reino de Kovel]

Si los países vecinos aprovechan esta oportunidad para atacarnos, no sería algo inesperado.

Y aquellos que evitaron que ocurriera la peor situación posible, merecían admiración por sus métodos.

Aunque es ridículo comparar un país con un territorio, si tuviera que usar la gestión de un territorio como una metáfora, el líder sería solo yo.

Es exactamente porque no tenía oposición que podía aplicar muchas políticas nuevas con mano de hierro; establecer un tipo de regla uno mismo, no es difícil.

Por otro lado, si tuviera que dirigir este país, cualquier cosa que quisiera hacer tendría la oposición de fuerzas enemigas, mientras que mi propia gente podría incluso inclinarse hacia el otro lado ocasionalmente, hasta sospechar que no eran completamente fieles a mi.

No solo eso, sino que debes asegurarte de que tus oponentes no intenten nada.

En el entorno actual, además del trabajo, existen muchas otras cosas que desgastan los niveles de energía de uno.

Y luego, por supuesto, el trabajo real corría el riesgo de “cualquier paso en falso se convertiría en una crisis que amenazaría al país mismo”, una situación de cuerda floja..

Ah, debería preparar algo de medicina estomacal para mi padre… mientras pensaba esto, miré a Van.

—Y usted, que fue una de las principales causas del estado actual del país, ¿ahora puede hablar sobre la prevención de ese caos y trabajar conmigo? ¿A quien está intentando engañar? ¿hm?

—Nunca he hecho nada para poner en peligro a este país.

—Hm, qué falta de autoconciencia. Es cercano al señor Edward, ¿por casualidad?

Me reí de nuevo. ¿La risa lo enojaba? Van frunció el ceño.

—Estamos. Somos de la misma academia, eso es un hecho.

—Eso no es un hecho. Es por eso que pregunté… la escuela es una versión microcósmica de los nobles de este país y su sociedad. Uno se une porque sus padres están en la misma facción. Aunque no sé si estaba persiguiendo al señor Edward o a la señorita Yuri… pero, estando juntos todo el tiempo, cualquiera llegaría a la misma conclusión: el señor Van, y el Papa que está respaldando al señor Van, están a favor del Príncipe Edward.

En ese caso, Berne y yo estábamos realmente en peligro.

Originalmente, como yo era la prometida de Edward, Berne debería haber mantenido su distancia de él… lo que no esperábamos era que Berne se acercara a Edward o a Yuri por su cuenta.

Incluso, si me ha marcado la vergüenza de “haber abandonado un matrimonio arreglado” en la sociedad noble, entiendo aún mejor el deseo de mi padre de distanciarme de ellos.

—Es parte de lo que ha aumentado los conflictos internos de este país. ¿Y aún ahora puede decir que lo está haciendo por el país? No me haga reir.

<                >