Capítulo 665: Consor lateral

t

«Su Alteza, ¿se encuentra bien?» Cailan estaba tan ansiosa que su rostro se puso pálido cuando vio eso. Rápidamente encontró un medicamento y se lo envolvió. Su dedo no sangraba mucho y estaba bien después de soportarlo por un momento.

Sin embargo, Ji Muqing tuvo una idea. Tiró de Cailan más cerca. «Rápido, ve a decirle a Su Alteza que esta consorte está herida».

«Ah …» ¿No es un poco de tormenta en una taza de té si alertas al príncipe sobre un corte tan pequeño?

«¿Que estas esperando? ¿No viste cuán gravemente está herido este consorte? Apurate. «

Cailan había estado con ella durante tantos años. Podía decir con una mirada lo que quería decir Ji Muqing. Como sirvienta, ¿cómo se atrevería a hablar demasiado? Ji Muqing la llevó a un lado y le dio algunas instrucciones al oído. La cara de Cailan se puso verde, pero solo pudo apresurarse a buscar al príncipe Yi.

Desafortunadamente, el príncipe Yi estaba ocupado jugando un juego de Go con Chen Xiang. Jing Yi dejó una pieza negra. Así terminó otra ronda.

Chen Xiang hizo un puchero, “Ah, esta concubina perdió de nuevo. ¿No podría Su Alteza dejar que esta concubina gane una vez?

“Un juego de Go es como llevar tropas a una batalla. ¿Cómo puede uno dejar que otro gane? » Estas palabras me resultaron muy familiares; Jing Rong y Mo Ruo solían decir algo similar cuando jugaban también.

Chen Xiang no estaba dispuesto a admitir la derrota. Recogió las piedras una por una y las volvió a poner en sus copas mientras decía: “No, esta concubina no está satisfecha. Juguemos otra ronda «.

«Muy bien, otra ronda es.» Por su tono, era obvio que Jing Yi complacía y mimaba mucho a esta consorte.

Justo cuando estaban preparados para continuar su juego, llegó Cailan. «Su Alteza, ¡malas noticias!» Sonaba muy ansiosa.

Al mismo tiempo, su llegada arruinó totalmente el estado de ánimo para su juego.

Sabiendo que ella es la sirvienta personal de Ji Muqing, Jing Yi frunció el ceño, su rostro lleno de disgusto. Jing Yi odiaba absolutamente todo lo que tuviera que ver con Ji Muqing; incluso se odió un poco a sí mismo por eso. Sentía como si pudiera oler el hedor a mierda cada vez que bajaba la cabeza.

Cuando Jing Yi no respondió durante un largo tiempo, Chen Xiang dijo: «Su Alteza, es la doncella de su consorte afuera». Simplemente un recordatorio.

Resopló con desdén, antes de que finalmente asintiera en dirección a la puerta.

Cailan se apresuró a entrar y volvió a gritar: «¡Alteza, malas noticias!»

«¿Qué es? ¿Por qué estás tan nervioso?

«Su Alteza está herida.»

«¿Oh?»

¿Nada más? ¿Solo un ‘oh’? Cailan se apresuró a agregar: “Su Alteza estaba ansiosa por ver a Su Alteza y ofrecerle sus saludos. No esperaba sufrir una caída por las prisas ”.

“Este príncipe no es médico ni médico imperial. ¿De qué sirve contarle a este príncipe sobre su caída?

Uf. Chen Xiang se rió, luego lo escondió rápidamente y fingió parecer preocupado, “Su Alteza, la Hermana Menor se cayó porque quería visitarla. Será mejor que vayas a verla.

«¿Estás muy preocupado?»

¡Es la hermana menor de esta concubina! Ella acaba de llegar a la finca y no está familiarizada con todo. ¡Por supuesto que debo estar preocupado! «

«Muy bien, ve a verla en lugar de este príncipe y cuida bien a la consorte». Sus palabras parecían tener un significado más profundo.

Chen Xiang, naturalmente, no dejaría pasar esta gran oportunidad. Se puso de pie y saludó con una reverencia. «Sí, esta concubina se irá de inmediato».

Las cejas de Jing Yi se arrugaron imperceptiblemente de nuevo mientras agitaba una mano, «Vete entonces».

Por lo tanto, el castillo de Ji Muqing en el aire se derrumbó, así como así. Originalmente quería que Jing Yi la visitara, pero fue Chen Xiang quien la visitó. En el camino hacia allí, Chen Xiang pidió a su doncella personal que invitara a un médico, y luego, de repente, acercó a Cailan para preguntarle: «¿Te llamas Cailan?»

Cailan miró su propia mano, agarrada por otra. Se estremeció involuntariamente, pero dejó que Chen Xiang lo sostuviera como deseaba. Ella asintió con la cabeza: «Sí, este sirviente se llama Cailan».

«¡Realmente eres brillante y vivaz!»

«Muchas gracias, Consorte lateral». (1)

Esa dirección de ‘consorte lateral’ hizo que el estómago de Chen Xiang se encogiera de disgusto, pero ella no lo reveló. En cambio, tomó la mano temblorosa de Cailan aún más íntimamente y sonrió cálidamente, «¿Has estado con Su Alteza desde joven?»

Así es.

«Es una pena que una chica bonita como tú tenga que servir como sirvienta de alguien».

«Es un gran honor para mí poder servir a Su Alteza».

Qué lengua tan plateada. Chen Xiang suspiró de nuevo. A esta consorte le gusta mucho cómo te ves y tú también pareces ser muy obediente. Realmente desearía poder tenerte a mi lado en su lugar. Desafortunadamente, Su Alteza es un poco más afortunada de tener una criada tan agradable como usted para servirla. Qué diferente de esos pocos del patio de esta consorte que solo saben comer y beber, sin un poco de sentido común «.

Cuando terminó de hablar, palmeó el dorso de la mano de Cailan varias veces, asustándola tanto que todo su cuerpo tembló por un momento. ¿Tienes miedo?

«No.»

“No hay necesidad de tener miedo. Esta consorte no te comerá. En realidad, si está dispuesto, puede buscar a este consorte en cualquier momento. Si tiene algún problema o dificultad, este consorte definitivamente lo ayudará si lo solicita «.

Cailan escuchó lo gentil que era su tono y bajó la guardia por completo, incluso comenzando a sonreír. Gracias, Side Consort.

Sin embargo, Chen Xiang de repente le dijo: “A esta consorte no le gusta el término ‘consorte secundaria’. Suena mejor con una palabra menos «.

Cuando escuchó eso, Cailan comprendió de inmediato y gritó: «Consorte». Aunque lo hizo con mucha cautela, habló desde el fondo de su corazón.

Chen Xiang estaba tan feliz que no podía dejar de sonreír.

Cailan también deseaba profundamente poder cambiar de amo. Si permanecía al lado de Ji Muqing, tarde o temprano la mataría a golpes. La escena en la que la habían abofeteado permaneció viva en su mente. Cada vez que pensaba en ello, incluso se despertaba sobresaltada en medio de la noche, empapada en sudor frío.

Por el contrario, a esta consorte secundaria con una voz suave le gustaba mucho. Si pudiera permanecer al lado de tal maestro, seguramente viviría cómoda y felizmente. Los dos charlaron tranquilamente mientras caminaban, hasta que llegaron al patio de Ji Muqing.

Cuando entraron a la habitación, se pudo ver a alguien acostado en la cama. ¡Parece que realmente tuvo una mala caída!

Sin embargo, cuando Ji Muqing vio que la persona que llegó no era Jing Yi sino Chen Xiang, se sentó abruptamente.

Chen Xiang se sentó junto a su cama y preguntó con curiosidad: “¿No sufrió la hermana menor una mala caída? ¿Cómo puedes seguir sentado solo? Mirándote, no parece tan serio después de todo «.

Ji Muqing la miró con odio y luego volvió la cabeza para preguntarle a Cailan: «¿Dónde está Su Alteza?»

«Su altura …»

Antes de que pudiera terminar de hablar, Chen Xiang continuó por ella. Su Alteza acaba de jugar varias rondas de Ve conmigo, por lo que está bastante cansado y no puede venir a visitar a la Hermana Menor. Sin embargo, me pidió que le enviara saludos «.

¿Quién quiere escuchar tus saludos? Vete. «

¿Por qué la hermana menor está tan enojada? Su Alteza también está muy preocupado por usted «.

Ji Muqing resopló, “No creas que no sé que solo estás fingiendo. Puedes dejar de fingir frente a mí «.

Trató de empujar a Chen Xiang, pero incluso antes de que su mano pudiera alcanzarla, Chen Xiang agarró su mano y la empujó con fuerza hacia atrás. La cabeza de Ji Muqing casi golpea el poste de la cama detrás de ella.

Chen Xiang frunció el ceño y rápidamente dijo: “Oh no, no quise hacer eso a propósito. Hermana menor, ¿estás bien? «

Con este empujón, el estómago lleno de furia de Ji Muqing estalló de repente. Ella apretó los dientes y gruñó con fiereza: “Chen Xiang, soy la consorte legalmente casada de Su Alteza. Eres simplemente una consorte secundaria; ¡¿Cómo te atreves a intimidarme y empujarme ?! «

«¿Te intimida?» Chen Xiang pone una expresión extremadamente sorprendida. “No entiendo de qué está hablando la Hermana Menor. Su Alteza no pudo venir porque estaba demasiado cansado, así que me pidió que fuera a visitarte. ¿Cómo pudiste decir tal cosa? Ambos somos gente de Su Alteza y debemos llevarnos bien en armonía. También te considero mi propia hermana «.

¡Pah! ¿No te disgusta decir eso?

(1) TN: En CH, las personas se dirigen simplemente como sus títulos, pero se generaliza a Su Alteza, etc. en EN. Aquí he guardado el TL directo solo para claridad en la conversación.