Capítulo 671: Esposa, Concubina

La concubina Xiao había captado la expresión de Chen Xiang.

En el último momento, también le preguntó a Chen Xiang en un tono cariñoso: «¿Ha estado bien el Consorte lateral últimamente?»

Chen Xiang rápidamente sonrió. “Respondiendo a Su Señoría, Xiang’er lo está haciendo muy bien. Gracias por la preocupación de Su Señoría «. Mucho más cortésmente.

“Ustedes dos son ahora de la misma casa y por lo tanto son hermanas. Las hermanas deben ayudarse entre sí y no deben crear problemas. También debes cuidar bien del príncipe Yi y cumplir con tus deberes como esposa y concubina «.

La esposa a la que se refería era Ji Muqing, mientras que la concubina era naturalmente Chen Xiang. Los dos respondieron al unísono: «Sí, lo haremos, señoría».

La concubina Xiao asintió con satisfacción. “Bien, este asiento tiene algunas horquillas de oro de alta calidad y joyas preparadas para ustedes dos. Si lo desea, cada uno puede seleccionar uno «.

«Muchas gracias, Su Señoría.»

Sang Lan sacó las joyas preparadas. Sobre la bandeja roja había una horquilla de jade en forma de luan y una pulsera con bordes verde esmeralda. Ambos eran de la más alta calidad.

La concubina Xiao dijo: «Ustedes dos pueden elegir por ustedes mismos».

¡Que ellos elijan! Probablemente solo Chen Xiang entendió el significado subyacente de sus palabras.

Se levantaron y caminaron hasta el centro del pasillo, apiñándose para admirar las joyas de la bandeja. Chen Xiang sonrió y ofreció modestamente: “¿Por qué la Hermana Menor no toma la primera opción? Además, la Hermana Menor es la Princesa Consorte y debería ir primero «.

Hmpf. «Muchas gracias al Side Consort entonces.» Ji Muqing puso deliberadamente un fuerte énfasis en las dos palabras, ‘consorte lateral’, y tampoco se negó. Comenzó a admirar tranquilamente las joyas.

Ji Muqing primero tomó el brazalete para echar un vistazo, mirando secretamente la expresión de Chen Xiang mientras lo hacía. Cuando vio cómo esa mujer parecía secretamente encantada, volvió a dejarlo y tomó esa horquilla. En el momento en que estuvo en su mano, las cejas de Chen Xiang se fruncieron ligeramente.

Jeje. Quería esta horquilla. Su Señoría, he terminado de elegir. Quiero esta horquilla «.

«Mn. La consorte tiene buen gusto «. La concubina Xiao elogió.

Ji Muqing estaba encantada y le pasó esa horquilla a una sirvienta que estaba a su lado. Inicialmente, pensó que había ganado una gran ventaja sobre Chen Xiang, pero no esperaba que cuando volviera la cabeza, vería a Chen Xiang recoger ese brazalete con gran deleite, obviamente luciendo muy satisfecha de salirse con la suya. .

Chen Xiang agitó ese brazalete en su mano y preguntó: «¿Su Alteza nunca ha oído hablar de los brazaletes de seda helada de Nanjiang?»

¿Que demonios? ¿Qué son las pulseras de seda helada de Nanjiang? Nunca escuche de ellos. «¿Qué quieres decir?»

Chen Xiang sonrió, “Esta pulsera es de Nanjiang, hecha por los mejores maestros artesanales de Suzhou. ¡Mira lo delicados que son estos bordes! » ¡Haciendo alarde de ello!

Ji Muqing fue engañado una vez más. Su anterior suficiencia fue borrada por completo de su rostro, dejándola mirando tontamente ese brazalete.

Sin embargo, justo cuando Chen Xiang estaba a punto de ponerse el brazalete en su propia muñeca, alguien chocó con ella por detrás y el brazalete se deslizó de su mano para caer al suelo con un tintineo brillante y fuerte.

Se rompió cuidadosamente en dos mitades.

Chen Xiang se quedó mudo por esto. Excelente. Mientras estaba ocupada presumiendo, un brazalete perfectamente bueno se mostró tanto que cayó al suelo. Después de varios segundos de mirar fijamente, la furia en su corazón estalló repentinamente cuando se dio la vuelta para mirar al culpable.

Sin embargo, cuando se dio la vuelta, ¡la persona que vio fue Jing Xuan! «¿Princesa?»

Esta vez, ella estaba realmente atónita. Por caro que fuera ese brazalete, no podía exigirle a la princesa que le pagara la pérdida. Sus quejas solo podían ser soportadas con los dientes apretados y sofocadas hasta su estómago.

Jing Xuan arrugó las cejas, luciendo arrepentida y llena de culpa. “Lo siento mucho. Solo quería acercarme para ver qué objeto precioso era ese. No esperaba que mi momento de descuido acabara en romper el brazalete de la Cuñada Imperial. Me pregunto si esa pulsera era cara. ¿Por qué no compensé a la cuñada imperial por ello?

Chen Xiang respondió rápidamente: “Era simplemente un brazalete, y también uno otorgado por Su Señoría. Si está roto, está roto. Tómelo como romper con la mala suerte «. (1)

«¿Cómo sería eso?» Jing Xuan recogió las dos mitades del brazalete y dijo: “¿Por qué no consigo que alguien lo repare y luego se lo envíe a la cuñada imperial? Te garantizo que quedará como nuevo «.

«Su Alteza, por favor no se moleste.»

«Debo, debo.» Jing Xuan le pasó el brazalete a Duan’er a su lado y le dijo: “Debes sujetarlo de forma segura y no dejar que se rompa de nuevo. Envíelo a la Oficina de Asuntos Imperiales y pídales que lo repare hasta que esté como nuevo, o incluso mejor «.

«Sí, este sirviente lo hará.» Duan’er sostuvo el brazalete con cuidado.

Chen Xiang tampoco tenía nada más que decir.

Sin embargo, Jing Xuan notó la horquilla de Ji Muqing y exclamó, murmurando para sí misma: “¡Ah! Esta horquilla realmente se ve bien, pero de alguna manera me parece recordar que esta fue una que se había echado a perder. ¡Así que ha sido reparado! Simplemente no se ve tan bien como antes «.

Inmediatamente, la sonrisa de Ji Muqing también desapareció de su rostro. ¿Qué? ¿Esta es una horquilla estropeada? Ella no escuchó mal, ¿verdad?

Jing Xuan pareció darse cuenta y rápidamente se cubrió la boca, volviéndose hacia Ji Muqing, cuya tez se había vuelto fea. ¡Así que esta horquilla fue otorgada a la cuñada imperial por la madre imperial! Me equivoqué, esta horquilla podría ser diferente a la que se echó a perder. Por favor, no te lo tomes en serio, cuñada imperial, solo trátalo como si estuviera diciendo tonterías «.

Debido a que Ji Muqing una vez había arrancado un ramo de flores de una planta que Jing Xuan estaba cultivando, los dos habían estado en desacuerdo, pero ahora que eran familia y Jing Xuan había dejado de lado su enemistad anterior al llamarla Hermana Imperial- suegro, Ji Muqing solo pudo responder eso con una sonrisa. «A la princesa le gusta mucho hacer bromas».

Así es, estaba bromeando. ¿Cómo pudo mamá ser tan mezquina que le otorgaría a la cuñada imperial una horquilla que una vez se había roto? Sus palabras sumergieron toda la atmósfera en unos pocos grados bajo cero.

Sin embargo, con la forma en que se dirigía a ellos ‘Cuñada Imperial’ dulcemente de izquierda a derecha, por muy incómodos que se sintieran Ji Muqing y Chen Xiang, todavía lo soportaban por el bien de esas llamadas de ‘Cuñada Imperial’. .

Después de eso, Jing Xuan dirigió su atención a la Concubina Xiao, quien se sentó en el asiento principal en la plataforma elevada sobre ellos, hizo una reverencia a modo de saludo y gritó: «Madre Imperial».

La concubina Xiao se sorprendió.

Ayer, se negó a comer un solo grano de arroz o beber un solo sorbo de agua. Pero ahora, ella estaba parada aquí, comportándose de una manera tan vigorosa y animada. Mirando su apariencia, sus palabras previas y su tono, parecía… como si fuera esa chica salvaje antes obstinada, testaruda e imprudente de antes.

Parecía una persona completamente diferente de la Jing Xuan la noche de la muerte de Sui’er.

Jing Xuan caminó hacia adelante, se dejó caer al lado de la concubina Xiao y tiró de su mano íntimamente, “Madre Imperial, no te enojes más con Hija. Mi hija no lo hizo a propósito en este momento «.

La concubina Xiao la examinó de cerca sin hablar.

¿Qué pasa? ¿Por qué la Madre Imperial mira así a la Hija? ¿HAy algo en mi cara? » Ella se frotó la cara. «¡No hay nada!»

Su comportamiento fue inocente y no se vio afectado, sin un solo signo de su estado de ánimo depresivo pasado.

La concubina Xiao pensó para sí misma, ¿podría ser que el niño finalmente se haya vuelto sensato? Ella sonrió. ¿Por qué la Madre Imperial te culparía? Esas son meras posesiones mundanas. Si están rotos, están rotos. No hay necesidad de entrar en pánico «.

«La Madre Imperial sigue siendo la mejor».

«Buena niña.» La pareja de madre e hija charlaba armoniosamente mientras Ji Muqing y Chen Xiang estaban desesperados debajo de ellos.

Después de eso, la concubina Xiao organizó una fiesta en su palacio y les pidió a los dos que se quedaran a cenar mientras hablaban de asuntos domésticos. Fueron despedidos solo cuando terminaron de cenar.

(1) Juego de palabras intransparable aquí. Break / shatter (碎 sui4) tiene la misma pronunciación que (岁 sui4), que es parte de un dicho que desea seguridad (岁岁 平安).