Editores: Cypress Venus Trap, Xu Xian

Capítulo 28 Cambiando al Señor

Shangguan Nu sintió una profunda hostilidad de los ojos del adolescente, sus instintos le instaron a sostener la empuñadura de su sable, sin embargo la hostilidad del adolescente rápidamente se desvaneció y fue reemplazado por la expresión temerosa y aburrida que debería tener un siervo.

Una idea no formada brilló a través de la mente de Shangguan Nu, pero fue fugaz y no tuvo tiempo suficiente para aprovecharla.

Era un criado traído por su esposa, la hija del bandido. Sería normal que se sintiera asustado al ver al joven señor del Castillo de Oro Roc, así que Shangguan Nu decidió perdonar al ignorante adolescente una vez. Incluso sentía cierto pesar por el hecho de que este castillo no lo aceptara como un asesino. Su sabresmanship era bueno, sus ojos estaban llenos de espíritu de lucha, y sería un buen candidato para un discípulo asesino.

-¿Eres el Siervo Huan, el que ha sido rechazado por el castillo del Este?

«Sí.»

Dejando ir su miedo hizo Gu Shenwei perder completamente su fuerza después. Entonces recordó su estatus, se arrodilló en una pierna y comentó: «El pequeño sirviente no sabía que el joven señor había venido, por favor, perdóneme señor joven».

El rostro de Shangguan Nu mostraba poca expresión, estaba midiendo el valor del adolescente; Después de un rato asintió, simplemente dijo Mm y luego se volvió, dejando a Gu Shenwei perplejo.

En los días que siguieron, Gu Shenwei se preocupó. No podía entender el propósito de Shangguan Nu al visitarlo, pero aparentemente no fue una reunión accidental.

Al final fue Xue Niang quien lo explicó todo, ella lo llevó a ver a la señorita.

«El joven señor ha ordenado que te envíen a otra persona, desde mañana en adelante irás a Zhai Xing Yuan y seguiremos al pequeño gongzi. 1 2

El corazón ansioso de Gu Shenwei finalmente se estableció, así que Shangguan Nu no lo había reconocido. Gu Shenwei no dijo nada más como la señorita, que estaba sentado detrás de la pantalla, se puso muy enojado. Peng, era el sonido de algo que se rompía.

«Eso va demasiado lejos! ¡Eso va demasiado lejos! ¿Su familia Meng no pretendía tener un rebaño de sirvientes? ¿Entonces por qué está tomando la mía?

Gu Shenwei de repente se convirtió en iluminado, la esposa oficial de Unique King fue apellidado Meng, ella era de la familia más rica en la ciudad de Jade. Desde el primer día que Luo Ningcha entró en el castillo Golden Roc, la relación entre la suegra y la nuera era desigual. Este era un rumor bien conocido no sólo dentro del castillo, sino también en la ciudad situada al pie de la montaña.

La señora Meng dio a luz gemelos para Unique King, el hermano mayor se llamaba Shangguan Fei, y la hermana menor se llamaba Shangguan Ru. La sirvienta Little Ru, tuvo que cambiar su nombre por esta chica. Se decía que los dos eran muy favorecidos y eran tratados como tesoros por todo el Castillo de Roc Golden, incluso Shangguan Nu tenía que tratar de encontrar maneras de complacer a su hermano menor y su hermana.

Para ser un lacayo del pequeño gongzi, Gu Shenwei adivinó que probablemente serviría a los gemelos de Shangguan Fei de ahora en adelante. De repente se sentía un poco triste, este pequeño gongzi tenía una posición similar a su estado anterior como «señor joven de la familia Gu». Dentro de varios meses, había caído de un señor a un criado. La vida era tan impredecible.

Gu Shenwei se arrodilló en el suelo con la cabeza baja y se quedó en silencio mientras Xue Niang se movía para ir detrás de la pantalla para consolar a la señorita:

«El joven señor debe tener una razón para hacer esto, además, Servant Huan no tiene nada que hacer aquí. Señorita, eres una esposa ahora, tienes que marcharte a veces. »

-Pero … pero no puedo tragar mi ira, esas perras me avergonzarán deliberadamente fingiendo mencionar accidentalmente este asunto.

«El bien será recompensado, el mal será castigado al final. Estamos demasiado débiles en el castillo, tenemos que retroceder un poco, temporalmente, dejar que Big Head Dios tome la decisión cuando llegue «.

¿Cuándo vendrá mi padre? He estado casado durante varios meses, todavía no ha dicho cuándo me verá.

La señorita parecía estar llena de resentimiento mientras rompía otro objeto. La doncella ciega y sin palabras, Cui Nü, se agachó en el suelo para sentir y limpiar los escombros. Nadie sabía cómo molestó a la señorita, pero sufrió una patada sin razón. ¡Ay! Ella lloró, pero rápidamente se tragó el sonido de nuevo.

Era extraño, parecía que mientras más abusaba, más Cui Nü podía ganar el favor de la señorita, ella ahora sirvió a la señorita por más tiempo que incluso sus cuatro sirvientas más cercanas Chen, Xin, Sui, y Yi.

Xue Niang siguió reconfortándola en voz baja, después de un rato la señorita finalmente se sintió mejor, pero ella todavía no podía olvidar cómo se humillaba, por lo que le habló al adolescente que esperaba al otro lado de la pantalla:

«Juro, no importa a quién vas a servir, serás leal a mí, yo soy tu único verdadero señor».

El siervo Huan jura a los cielos que, una vez que tenga el apellido Luo, siempre apellidado Luo, seré leal a la señorita y nunca la traicionaré, una vez que la señorita da su orden, el pequeño servidor marchará con valentía. Si yo cometiere la más leve violación de este juramento, seré castigado por el cielo y la tierra, y atrapado en el infierno para siempre después de la muerte.

Gu Shenwei podía soltar fácilmente muchos juramentos similares, ya que la señorita le pedía a los criados que hicieran juramentos una y otra vez cada cuatro o cinco días y Gu Shenwei ya estaba acostumbrado a ello.

La señorita se limitó a decir Mm, ella parecía estar insatisfecha, «Si oigo que estás de pie al lado del pequeño diablo, te entregaré a mi esposo, ¿no eres tú ese hijo de alguien Yang? Mi marido se alegrará de cortar las malas hierbas y desenterrar sus raíces.

La señorita todavía recordaba la confesión de Servant Huan, que mostraba que no estaba completamente sin cerebro.

Gu Shenwei hizo entonces tres versiones diferentes del juramento antes de que la señorita lo dejara ir, pero de repente hizo una petición inesperada:

«Siervo Huan, una vez que entraste en Zhai Xing Yuan, quiero que encuentres una oportunidad y matar al pequeño diablo, quiero que la mujer de apellido Meng viva en dolor durante el resto de su vida».

Gu Shenwei estaba aturdido, no por supuesto porque era de corazón suave. Todas las personas con el apellido Shangguan en el Castillo Roc de Oro estaban en su lista de venganzas, pero asesinar al hijo del Rey Único tan impudablemente no era menos que cortejar a la muerte.

-¡Señora! -exclamó Xue Niang con voz estridente, obvia y fuertemente en desacuerdo con este plan.

Pero la señorita estaba muy emocionada por esto, paseó de un lado a otro detrás de la pantalla y no prestó atención a las objeciones de Xue Niang y dijo: «Primero ganarás la confianza del pequeño diablo, luego lo matarás de manera súbita. Tus artes marciales son buenas, y eres inteligente, probablemente no te atraparán. En resumen, pasar desapercibidos. Una vez que termines esto, dejaré que mi padre te recompense. También le pediré a mi marido que encuentre al asesino que mató a su padre y lo dejó a su disposición.

Gu Shenwei se quedó cada vez más aturdido mientras escuchaba. Esta mujer debe estar loca, no sólo va a matar a uno de sus criados, sino que también se arrastrará en el abismo. Incluso si ella es la hija de Dios Cabeza Grande, ella no sobrevivirá si mata a esos gemelos.

Gu Shenwei no se atrevió a pronunciar un sonido, la señorita de repente se detuvo y dijo duramente: -¿Por qué no hablas, te atreves a desobedecer mi voluntad?

El pequeño siervo no se atreve.

«Ve a encontrar un camino, lo quiero hacer en tres días».

-Sí, el criado hará todo lo posible.

Xue Niang susurró con persuasión, la señorita escuchó durante un rato, pero de pronto levantó la voz y dijo con firmeza: -Esto es, no tengo miedo, y no me arrepentiré.

Xue Niang salió de detrás de la pantalla, aunque solía tener una cara de póker, ahora parecía molesta; Sólo dijo la palabra Go y sacó a Servant Huan de la habitación. Cuando llegaron a un lugar tranquilo en el patio delantero, se detuvo y se volvió para mirarlo.

-¿Sabes lo que vas a hacer?

«El pequeño sirviente es leal a la señorita, pero el pequeño siervo también seguirá las órdenes de Xue Niang porque el pequeño sirviente sabe que las cosas que Xue Niang hacen son buenas para la señorita».

Xue Niang bufó fríamente, «Has aprendido mucho de Servo Yao, tienes un buen futuro. No me importa cómo pienses, de mañana en adelante, tienes que usar todos tus caminos en el pequeño gongzi, que le guste y confíes en ti, esto es más importante que entrar en este castillo para ser un asesino. Le explicaré a Miss por mí mismo, usted se convertirá en un lacayo del pequeño gongzi, pero usted todavía vivirá aquí, ¿entendido? »

-Sí, comprendido, haré todo lo posible.

«Intentar lo mejor no es suficiente, debes triunfar, si el pequeño gongzi llega a gustarte, te convertirás en alguien del castillo, si no te gusta, te enviaré a ver a tu padre».

El tono de Xue Niang no era broma, y ​​no era la clase de persona a la que le gustaba jugar bromas. Después de regresar a su choza, Gu Shenwei se confundió cada vez más al pensar en ello. ¿Cómo en la tierra se beneficiará Xue Niang si el pequeño gongzi está contento? Xue Niang parece tener un objetivo que sólo se puede realizar si me vuelvo un asesino o si tengo la confianza del pequeño gongzi.

No importaba el objetivo de Xue Niang, no estaba en conflicto con el plan de venganza de Gu Shenwei en este momento. Tenía que complacer a ese pequeño gongzi. Era como la captura de una oveja en el redil de las ovejas, que bien podría hacer uso de la pequeña Gongzi para conseguir su venganza o matarlo cuando fue echado en una esquina, la adición de una persona importante de su lista de venganza.

Con este pensamiento, los ronquidos del élder Zhang no le afectaron en absoluto y Gu Shenwei durmió profundamente.

Al día siguiente por la mañana, Xue Niang lo llevó a registrarse en Zhai Xing Yuan antes de inclinarse ante la Srta.

Zhai Xing Yuan era una escuela en el castillo, los descendientes de la familia Shangguan estaban estudiando allí. Estaba situado cerca de las cámaras internas de mujeres en el castillo oeste, que estaba lejos de Xi Xin Yuan y Ji Xin Yuan. Tenían que pasar por tres puertas antes de llegar allí, cada puerta estaba vigilada y se verificaba el yao pai del transeúnte. Si Gu Shenwei no era dirigido por Xue Niang, ni siquiera podría pasar por la primera puerta.

Fuera de la escuela había un grupo de sirvientes, sus señores habían entrado pero los dejaron afuera, golpeando sus pies y calentando sus manos usando su aliento mientras charlaban.

El lacayo del pequeño gongzi era un hombre de mediana edad llamado Servant Qing, que tenía más de 30 años, era también el más viejo entre los criados y parecía amable e inteligente. Reconoció a Xue Niang tan pronto como la vio, aceptó muy educadamente al siervo Huan, y le dio el apropiado yao pai. Después de que Xue Niang se volvió, su sonrisa desapareció sin dejar rastro, y dijo fríamente:

«Ven mañana mañana temprano, no dejes que el señor espere a un criado. Ve allí.

La posición que el Siervo Qing señalaba al Siervo Huan era la más lejana, y ya había varios criados adolescentes allí de pie. Todos ellos encorvaron sus cabezas entre sus hombros, rastros de magulladuras en sus rostros – parecía que los habían golpeado.

Nadie habló con el nuevo criado, así que Gu Shenwei escuchó en silencio la conversación de los demás.

Había más de una docena de la generación más joven de la familia Shangguan estudiando en la escuela. Aparte del hijo de Unique King, también había descendientes de las ramas de la familia. Uno conocería el estatus de un señor al juzgar la apariencia de sus sirvientes. Aunque Servant Qing no tenía un título, se quedó más cerca de la puerta y controló el contenido de la conversación y el tema, y ​​los demás estaban haciendo todo lo posible para chuparle.

Los temas no eran más que varios rumores sobre diferentes señores, y el que más se mencionó fue el «Noveno Gongzi». Parecía que este chico era muy travieso y travieso y había causado muchos problemas. Pero toda la gente que hablaba de él le gustaba mucho, incluso se sentían orgullosos de hablar con él o simplemente verlo una vez.

Después de dos horas, un sonido clamoroso provenía de dentro de la escuela, como si alguien estuviera peleando. Pero Servant Qing y los otros sirvientes parecían despreocupados e intercambiaron una mirada astuta y conocedora.

«Los señores están tomando un descanso, Noveno Gongzi está jugando de nuevo.»

Gu Shenwei adivinó que el significado de la palabra «juego» podría ser diferente de lo que normalmente significaba como el sonido clamoroso que venía de la escuela se mezcló con algunos gritos.

Todavía estaba tratando de entender la situación antes de que se abriera la puerta de la escuela y una persona fuera expulsada. Una voz vino de adentro. Cambiar por otro.

La persona expulsada era un adolescente que tenía unos 14 o 15 años de edad, caminó y cayó directamente en los brazos de Servant Qing. Frunciendo las cejas, el siervo Qing lo empujó a un lado y saludó con la mano a la multitud que estaba más alejada.

Gu Shenwei fue expulsado por los adolescentes que lo rodeaban antes de darse cuenta de lo que estaba sucediendo.

Los múltiples brazos de la multitud eran como los pies de un gran ciempiés, el envío de Gu Shenwei al centro como si fuera presa. Sirviente Qing miró y vaciló, pero alguien dentro de la escuela le instó de nuevo, así que tuvo que agarrar los hombros de los recién llegados y meterlo a través del hueco de la puerta. Sólo pudo decir una frase, «sé inteligente …»

Nota del traductor: Zhai Xing Yuan literalmente significa Picking Star Yard. ↩
Nota del traductor: gongzi significa literalmente hijo de un príncipe feudal o alto funcionario. Es una forma respetuosa de dirigirse a alguien, por lo general un hombre en la antigua China. ↩