Editores: Hibi-Chan, Aiiee

Capítulo 48 Milagro

La experiencia de sobrevivir después de caerse de un acantilado era como un sueño absurdo que incluso después de que él volvió a la tierra, Gu Shenwei todavía estaba pegado en él. El castillo frente a él se volvió repentinamente pequeño, como si pudiera aplastarlo simplemente pisándole.

Los dos rocs de oro habían admitido que este humano era el salvador de la vida del polluelo, así que su hostilidad hacia él se había ido absolutamente. El pájaro macho incluso picoteó otro par de ojos de lobo gris, que le ofreció amablemente tener un gusto.

El pájaro joven era muy imperioso, rebotando como una pelota para tratar de arrebatar la comida en el pico de su padre.

Gu Shenwei hizo una serie de gestos complicados para «rechazar educadamente» su buena voluntad. Se sentía incómodo en su corazón, porque si el rey de oro lo entendía mal, podría perder la vida. Pero no importaba lo que fuera, nunca podría comer los ojos del lobo ensangrentado.

El macho era muy inteligente, así que bajó su cuerpo para alimentar los globos oculares del lobo al pájaro joven.

Gu Shenwei hizo más gestos indicando que había caído de arriba y aunque realmente le gustaba este magnífico nido, quería regresar.

Los rocs de oro eran muy espirituales, y pronto comprendieron la intención del hombre. El pájaro femenino despegó primero para buscar un camino. Entonces, el pájaro macho utilizó sus garras de hierro para agarrar suavemente el hombro del hombre y voló, siguiendo.

El joven pájaro era reacio a separarse de Gu Shenwei. Lo atrapó mientras estaba siendo arrancado en el aire y picoteaba con fuerza a sus pies.

Aunque sus hombros y las suelas de sus pies estaban en dolor, la sensación maravillosa de volar en el aire lo lavó lejos. Gu Shenwei era como un gatito sostenido en la boca de un gato, que no se atrevía a usar ninguna fuerza. Las nubes barrían capas tras capas, y durante varios momentos tuvo la ilusión de que estaba cayendo en lugar de levantarse.

Finalmente, de nuevo en el suelo, los dos rocs dorados asintieron con asombro y rápidamente se alejaron parecían no gustar mucho al castillo.

Gu Shenwei estaba absolutamente paralizado después de experimentar tanto. No había gente en el Boulder Cliff gigante. Shangguan Yushi y Shangguan Ru se habían ido, y los objetos dispersos seguían siendo los mismos que antes de su caída.

Después de descansar durante una hora, respiró hondo. Apenas podía ponerse de pie, así que se alejó cojeando al lado de la roca gigante, con el brazo apoyado contra la pared, y siguió el callejón hacia la puerta del este del castillo.

Mientras Gu Shenwei caminaba poco a poco hacia las profundidades del castillo, el mundo que estaba delante de él volvió a ser real. El odio temporalmente suprimido por su milagrosa experiencia volvió a levantar la cabeza. Seguía siendo el joven que no había vengado con éxito la muerte de su familia. Nada había cambiado excepto que Shangguan Yushi debía ser removido inmediatamente.

Gu Shenwei caminaba con dificultad; Así, tardó mucho tiempo antes de que pudiera volver a la cabaña de piedra. Se arrojó a la cama de ladrillo e inmediatamente perdió el conocimiento. Era demasiado difícil planificar un asesinato cuando su cuerpo estaba lleno de heridas y magulladuras.

Cuando abrió los ojos, era negro. Ya era de noche, pero no había informado a Xue Niang del incidente de ese día.

Xue Niang debe estar muy enojado, pensó, se volvió y se durmió de nuevo.

A la mañana siguiente, se levantó a tiempo. Su cuerpo estaba torpemente cubierto de vendajes, claramente no era obra de un médico. Se levantó bruscamente. El dolor seguía siendo el mismo de ayer y no tenía señales de desaparecer, pero su mente estaba mucho más clara, por lo que ahora podía pensar con normalidad.

La persona que había atado sus heridas era obviamente el élder Zhang. Ese anciano silencioso ya se había ido a alimentar a los caballos. Un gran tazón de arroz estaba lleno de carne se puso en el borde de la cama de ladrillo.

Gu Shenwei se obligó a comer toda la comida y luego fue directamente al acantilado gigante Boulder como de costumbre. Desde que todavía estaba en el Castillo de Roc de Oro, tenía que desempeñar los deberes del Siervo Huan.

Fuera de la puerta, miró en dirección al establo. El árbol del odio enraizado en su corazón se aflojó un poco, pero fue inmediatamente cubierto de nubes oscuras. Cubrió las raíces del árbol con una gruesa capa de tierra usando el pensamiento de la figura fija de Shangguan Yushi.

Nada había cambiado en el Boulder Cliff gigante desde que se fue. Después de limpiar varios artículos, Gu Shenwei jadeó. Todavía no se había recuperado, por lo que tuvo que sentarse contra la pared y descansar, que duró hasta el mediodía.

No podía -y no quería- ver a un médico en el castillo. Porque si el médico no era optimista sobre su recuperación, podría ser enviado a Ji Xin Yuan para esperar una muerte lenta.

Pero sentarse aquí equivaldría a la muerte.

Mientras Gu Shenwei estaba pensando en pensamientos aleatorios, tres jóvenes hablaban y se reían de la roca gigante.

Todos los tres eran lacayos de los gemelos y sus obligaciones eran las mismas que Servant Huan. Por lo general llegaban tarde y hoy era lo mismo.

Al ver al Siervo Huan sentado inmóvil contra la pared, inmediatamente se secó las sonrisas. Sólo se quedaron enraizados en la estrecha entrada, con la boca abierta.

«¡Maya!» Gritó uno de ellos, y todos se volvieron y huyeron. Porque todos intentaron atravesar la entrada al mismo tiempo, cayeron. 1

Gu Shenwei estaba confundido, entonces se dio cuenta de que, a sus ojos, Servant Huan ya estaba ‘muerto’ después de caerse del acantilado.

Siempre pensaba que aquellos misteriosos guardias se escondían por todas partes en el Castillo de Roc de Oro. Por lo tanto, los guardias lo habrían encontrado hace mucho tiempo cuando caminó vivo a la cabaña de piedra. Entonces, ¿por qué no habían oído nada esos lacayos?

Tal vez el mensaje no fue enviado. Los guardias no habrían contado la noticia a un grupo de jóvenes sirvientes.

No mucho después, el sonido de un gran grupo de personas que corrían venía de afuera. Shangguan Ru se apresuró a entrar justo antes de que Gu Shenwei hubiera agarrado la pared para levantarse.

Al igual que los tres lacayos antes, se quedó atónita al ver Servant Huan. Se detuvo, ambiguamente de pie en una postura de lucha o huida. Muchos miraron detrás de ella, pero nadie siguió adentro.

«Tú, ¿eres un humano o un fantasma?»

Shangguan Ru preguntó con dureza pero no pudo encubrir completamente su corazón aterrorizado.

«Si yo fuera un fantasma, no tendría que atarme estas heridas.»

Gu Shenwei sonrió, encontrándolo gracioso.

«¡Él tiene una sombra!» Gongzi pequeño Shangguan Fei gritó desde fuera. Entonces, él apretó dentro para pararse detrás de su hermana. No podía dejar de mirar a Servant Huan como si lo hubiera visto por primera vez.

«¿Cómo no te moriste?» Shangguan Ru todavía no podía creerlo.

«Mi caída fue rota por los árboles. Perdí la conciencia por un tiempo y luego subí por mí mismo; Sin embargo, tú y Yu Gongzi ya se habían ido.

Gu Shenwei ocultó la parte sobre los rocs dorados.

La cara de Shangguan Ru se relajó gradualmente. De repente, mostró una sonrisa brillante y corrió al lado de Servant Huan en unos pocos pasos. Ella le sostuvo la mano y dijo: «¡Ven conmigo!»

Los dos corrieron hacia el exterior y los jóvenes de la entrada se alejaron. Todavía no podían creer que el Siervo Huan estuviera vivo, así que todos siguieron detrás de lejos.

Correr junto con Shangguan Ru era una tarea amarga, y Gu Shenwei sintió que más de una de las heridas había reabierto, pero se tragó el dolor porque quería saber lo que iba a hacer Ninth Gongzi.

Fuera de la puerta de este castillo, el Siervo Qing, junto con otros cinco lacayos, andaba ansiosamente de un lado a otro. No fue capaz de persuadir a los dos gongzis de que no vieran el «fantasma», pero no tuvo el coraje de seguir, por lo que estaba tan ansioso como las hormigas en un wok caliente.

Shangguan Ru saltó por encima del umbral de la puerta y se encontró cara a cara con la gente de afuera. El siervo Qing levantó la cabeza de repente. A pesar de que tenía más de 30 años, todavía lloraba Maya, y sus piernas se volvieron suaves, cayendo en los brazos de los lacayos detrás de él.

Shangguan Ru soltó una carcajada pero no se detuvo. Sosteniendo al siervo Huan, continuó corriendo. Su destino no era la escuela ni el Peng Yue Yuan. Después de varias vueltas, se detuvo en un patio al que Gu Shenwei nunca había estado.

Este patio estaba situado dentro del centro del castillo de Roc de oro. No era grande y no parecía un lugar para la gente a vivir.

Shangguan Ru empujó la puerta abierta, saltó dentro, y llamó en voz alta, «Yu Gongzi, Yu Gongzi, salir. No murió.

Gu Shenwei se había preguntado por qué Shangguan Yushi no se presentó. Resultó que tenía miedo de fantasmas vengativos y se había escondido.

Shangguan Ru llamó tres veces antes de que una voz temblorosa provenga del ala este: «¿T-tú … no me estás mintiendo?»

-No, mira, está vivo. Tiene heridas y una sombra, así que no puede ser un fantasma.

La puerta interior crujió y Shangguan Yushi sacó la cabeza. Parecía estar en estado de shock. Con su usual expresión arrogante e indiferente completamente desaparecida, no parecía diferente de una chica promedio de 14 años de edad, en pánico.

«¿Quién eres?» Ella trató de hacer que su voz sonara dura, pero en su lugar sonaba nerviosismo.

«Siervo Huan. Yu Gongzi, ¿no te acuerdas de mí? »

-¿Por qué no murió?

«Cuando me caí del acantilado ayer, aterricé en un árbol. Perdí la conciencia por un tiempo, luego sentí a muchos espíritus sosteniéndome, hablando conmigo. Ellos dijeron, ‘Yu Gongzi estaba jugando una broma’. Por lo tanto, no debería tomar en serio … »

Antes de que Gu Shenwei pudiera terminar su historia, Shangguan Yushi gritó y retractó su cabeza y luego cerró la puerta.

Shangguan Ru sacudió la mano con insatisfacción. «Es bueno que estés bien, pero ¿por qué asustarla?»

«Noveno Gongzi, pequeño criado sólo estaba diciendo la verdad y no se atrevería a asustar a Yu Gongzi. Tal vez solo tuve algunas ilusiones cuando me desmayé. »

Shangguan Ru parecía no creer ni creer mientras empujaba a Servant Huan y gritaba hacia el ala este, «Yu Gongzi, salga ahora o entraremos».

Shangguan Yushi abrió la puerta y salió. Había recuperado la mayor parte de su serenidad y pensaba que si debía ver un «fantasma», era más seguro verlo bajo el sol que dentro de la habitación.

«¿Qué deseas?»

Gu Shenwei no podía hacer nada. Sólo sacó la daga de su túnica, la sostuvo con ambas manos, presentándola respetuosamente a Shangguan Yushi, y dijo: «El pequeño sirviente tiene la suerte de estar vivo y quiere servir a dos gongzis ya Yu Gongzi durante toda su vida. Esto es tuyo.»

Shangguan Yushi lentamente extendió su mano y rápidamente quitó la daga. El breve momento de contacto con Servant Huan rompió el último rastro de duda en su mente, concluyendo que esto era un ser humano y no un fantasma.

«En realidad yo no quería … si Nono Gongzi no hubiera dicho …»

Shangguan Ru saltó adelante del lado de Servant Huan, sostuvo el brazo de su prima y la interrumpió, «¡No lo digas, no lo digas! Después de todo, Servant Huan está bien, así que vamos a ser lo mismo que antes. »

Gu Shenwei no estaba realmente «bien». Su cuerpo estaba lleno de heridas y moretones, y el odio dentro de su corazón era más fuerte que nunca. Si algo era lo mismo que antes, era su determinación de matar a toda la gente de la familia Shangguan.

Pero estaba un poco curioso acerca de lo que Shangguan Ru había dicho que podría hacer Shangguan Yushi tan celoso de querer matarlo.

No preguntó. Tenía que ser un entendido y buen sirviente en la superficie. Si el señor perdonaba y olvidaba las fechorías, tenía que mostrar su gratitud. En cuanto a la disculpa, ¿cómo podría ser posible que un señor se disculpara con un sirviente? Era mejor no pensar en semejante idea.

Shangguan Ru sostuvo a su primo con una mano y su criado con la otra y dijo en serio: «Somos un equipo de asesinatos, y sólo los tres somos contados. Así que, a partir de ahora, debemos confiar, ayudar, amar y nunca traicionarnos unos a otros. Si alguien traiciona el juramento, yo … no hablaré con él o ella por toda la vida.

Para este juramento infantil, Gu Shenwei y Shangguan Yushi lo tomaron en serio en la superficie y lo siguieron para repetirlo. Cuando dijeron ‘amémonos’, ambos revelaron involuntariamente la expresión de ‘un hombre real definitivamente se vengará’. Afortunadamente, Shangguan Ru estaba feliz y no se enteró de lo poco confiable que era su equipo de asesinato.

¿Juramento? Gu Shenwei resopló en su corazón. Había jurado muchas veces en el último año, pero sólo la primera era verdadera: matar a toda la gente de la familia Shangguan.

El milagro de Servant Huan sobreviviendo a después de caerse del acantilado no provocó ninguna pequeña sensación entre los jóvenes. Muchos de ellos descuidaron los ojos enojados de Servant Qing, y deliberadamente se inclinaron para hablar con él y aprovechar la oportunidad para tocarlo. De esta manera, podrían confirmar personalmente que esto era realmente un cuerpo humano.

Pero, su encuentro con Xue Niang fue completamente diferente.

Xue Niang no creía en cosas como fantasmas. Ella no estaba satisfecha con Servant Huan por ir demasiado lejos y ofender a Shangguan Yushi, como si todo fuera culpa suya por haber sido asesinado.

Como castigo, golpeó a Servant Huan con sus dedos de hierro, añadiendo una lesión interna más.

Así que, cuando Gu Shenwei llegó al gigante Boulder Cliff solo a la mañana siguiente, no pudo hacer nada. Medio dormido, medio despierto, sólo podía ponerse a la luz del sol, soñando despierto sobre cómo vengarse de Shangguan Yushi sin estar implicado.

Nunca esperaba que fuera en este día que experimentaría por primera vez el dolor de la desviación de Qi, lo que le hizo sentir un rastro de culpa por la muerte de Servo Yao.

Nota del traductor: «Maya» es una onomatopeya. Incluye los personajes Ma (Mamá) y ya (ahh). Es similar a ‘¡Oh, Dios mío!’. ↩