Editores: J3000, Xu Xian

Capítulo 61 Rehenes

El padre de Shangguan Yushi había sido el segundo primo de Unique King y un útil pilar de apoyo, pero había muerto hace mucho tiempo. Ahora, ella era la prima de los gemelos y su mejor amigo. Pero nada de esto podría salvarle la vida. Por la orden del Rey Señor, ella cumpliría su fin como un humilde servidor: ser decapitado como un sacrificio.

No se sorprendió. Aunque sólo tenía 15 años, Shangguan Yushi entendía mejor las reglas del castillo que la mayoría de sus habitantes: un señor caído ni siquiera podía compararse con un siervo favorecido. Shangguan Ru, a quien ella había estado confiando, no había crecido hasta convertirse en un árbol altísimo todavía. La hija única de King tenía una posición envidiable, pero ella no tenía ningún poder real en este momento, esta era la diferencia principal entre el noveno Gongzi y el señor joven.

A partir de este momento, fue la voluntad de Shangguan Ru quien decidiría si Shangguan Yushi y Servant Huan mantendrían sus vidas.

Shangguan Ru cogió el sable estrecho de la mano de su primo y se puso frente a los dos intrusos. Frente a su hermano mayor, ella escupió una sola palabra, «No».

Shangguan Chui – el hijo mayor del rey único – sacudió la cabeza lentamente. Siempre había estado en desacuerdo con lo estropeados que eran los gemelos, tal vez si su padre lo había escuchado hace mucho tiempo, entonces el atroz escándalo de esta noche nunca habría ocurrido. «Decimoséptima hermana, eso es suficiente, no seas infantil.»

King único tenía nueve hijos y ocho hijas en total. Shangguan Ru era la más joven y clasificó diecisiete, pero ella insistió que ella era un muchacho y era un poco mayor que Shangguan Fei. Como tal, estaba muy insatisfecha con el título de «decimoséptima hermana».

Se puso de pie y agarró el sable. «Dije que no.»

Los dos hombres se pararon en la puerta y miraron a la niña obstinada con desaprobación. No eran los guardianes inexpertos. A sus ojos, ese sable era tan ridículo como un trozo de paja en la mano de un bebé.

El señor Guo dio un paso adelante.

Shangguan Ru sostenía el estrecho sable en su cuello. «Para, un movimiento más y me mataré.»

Había unos 10 pasos entre ellos y el Sr. Guo creía que podía arrebatarle el sable estrecho de la señorita, pero, sin atreverse a asumir el riesgo sin autoridad, se detuvo y miró al joven señor Shangguan Chui.

«Fue un error dejarte vestir como un niño y aprender kung fu. ¿Desde cuándo las mujeres de la familia Shangguan empezaron a desobedecer las órdenes de su padre y dejaron de escuchar las enseñanzas de su hermano?

Las palabras de Shangguan Chui dejaron clara su posición. El señor Guo avanzó un paso más y calculó la distancia entre él y la señorita. Dos pasos más y él tendría plena confianza en arrebatar el sable estrecho sin herirla en absoluto.

Shangguan Ru de repente bajó el sable, pero no se rindió. Se dio la vuelta y corrió hacia la cama. Agarrando y alzando a Shangguan Fei hacia arriba y delante de ella por la muñeca derecha, presionó la punta del sable contra el cuello de su hermano.

Ella decidió luchar incluso si se tomaba todo lo que tenía. Todavía recordaba las enseñanzas de su maestro, para concentrarse firmemente en la punta del sable y usar sólo su visión periférica para observar al «enemigo». Si las mujeres de la familia Shangguan carecen de valor, entonces mataré a un hombre.

Esto fue tan repentino e inesperado que incluso Shangguan Yushi no lo vio llegar. Pero no se atrevía a hablar delante de Shangguan Chui. Sólo podía permanecer en silencio en la esquina como Servant Huan, y dejar que este drama familiar determinara si vivía o moría.

Shangguan Fei era naturalmente la persona más asombrada. Había estado de pie junto a la cama desde que su hermano mayor entró y ni siquiera se atrevió a levantar la cabeza. En su corazón, estaba demasiado ansioso por admitir su culpa y terminar con este asunto. Lo que más temía se estaba convirtiendo en el centro de atención, nunca esperaba convertirse en rehén en el punto de un sable.

«Hey …» La voz de Shangguan Fei temblaba. El sable acababa de matar y la sangre de su víctima le estaba manchando el cuello. Shangguan Ru y él eran gemelos y jugaban juntos todos los días, y porque conocía a su hermana, creía que la amenaza era real.

Shangguan Ru apretó su muñeca con más fuerza y ​​susurró: «Cállate».

El señor Guo se vio obligado a detenerse de nuevo. Había estado al tanto de los planes de los niños y esperó hasta que pudiera atraparlos con las mercancías. Todo salió según lo planeado, excepto por lo obstinada que era la falta.

«¡Tonterías!» Shangguan Chui regañó y dio un paso adelante, queriendo arrebatarle el sable.

Shangguan Ru acarició su corazón y apuñaló ligeramente el sable. Shangguan Fei sintió el dolor en su cuello e inmediatamente gritó: «Perdóname, hermana. ¡Hermano mayor, sálvame! »

Shangguan Chui también se detuvo, sólo había querido usar este asunto para suprimir la arrogancia de Madame Meng. Esa mujer era aún más joven que él y estaba siendo cada vez más favorecida por el Rey Señor. El hecho de que su estatus fuera ahora mucho más alto que todas las anteriores esposas lo enfurecieron. Golden Roc Castle era un mundo de hombres y las mujeres nunca tuvieron la oportunidad de hablar, y mucho menos ganar poder. Pero todo esto había cambiado con el matrimonio de la señora Meng.

No le importaba mucho a su hermano menor Shangguan Fei, pero no podía permitirse las consecuencias del derramamiento de sangre.

A pesar de que era de su hermano, su sangre había estimulado el instinto del asesino dentro de los huesos de Shangguan Ru, por fin no tuvo que jugar más, pero se comprometió en una pelea real, «No me importa Shi Zi Long Sheng, Mataré a uno ahora mismo y sólo quedarán ocho, quiero ver cómo le dices a papá «.

El kung fu de Shangguan Fei era más débil que el de su hermana, era impotente para resistir y sólo podía seguir llorando.

Gu Shenwei no entendía lo que era Shi Zi Long Sheng. Había una regla no escrita en el castillo: los sirvientes podían chismorrear sobre cualquier cosa excepto temas relacionados con el Rey Señor y sus vástagos. Así, fue mucho más tarde, de otros, aprendió su significado. Por ahora, suponía que esto era una especie de profecía relacionada con los diez hijos del Rey Único.

El rostro de Shangguan Chui cambió inmediatamente cuando oyó estas palabras, estaba claro que en este castillo tenían un significado especial. De mala gana se detuvo en seco; Sus cejas estaban arrugadas de agitación y su rostro mostraba una profunda ira.

Shangguan Ru había agarrado el corazón del Rey Señor, y también se apoderó del señor joven.

-¿Qué quieres? -preguntó Shangguan Chui con enojo.

«Quiero encontrarme con mi padre, no te creo en absoluto, no creo que el padre me castigue».

Shangguan Ru realmente creía que su hermano mayor estaba siguiendo las órdenes. Pero sólo por conocer a su padre en persona podría suavizar su actitud y salvar a las dos personas que más le gustaba.

Shangguan Chui vaciló y miró al señor Guo. El señor Guo sacudió la cabeza. Habían querido humillar a la señora Meng con este escándalo y no debían dejar que esta niña tuviera la oportunidad de actuar de manera linda y convencer a su padre de que se cepillo el asunto. Tampoco creía que realmente mataría a su hermano.

La habitación estaba en silencio. Los pensamientos de todos eran como la lengua invisible de una serpiente: instrumentos delicadamente armonizados para cumplir el papel de un depredador, midiendo su entorno y los más ligeros movimientos de su presa, antes de parpadear a su siguiente movimiento de ataque.

La calma no duró mucho y es difícil decir quién se movió primero. En una palabra, la situación cambió repentinamente de estática a caótica, cada uno promulgó su propia solución al problema.

Shangguan Chui y los cuerpos del Sr. Guo temblaron y se precipitaron como fantasmas. Uno fue a arrebatar el sable en la mano de Shangguan Ru, el otro fue a salvar al llanto Shangguan Fei.

Shangguan Ru se había apretado el corazón, pero no podía matar a su familia, así que sólo podía sacar el sable y apuñalarse.

Al mismo tiempo, o incluso un poco antes, Shangguan Yushi corrió hacia los gemelos y los sostuvo juntos. Ella no tenía la velocidad de los dos adultos, pero estaba más cerca, por lo que los tres casi llegaron al mismo tiempo.

Entonces, la luz se apagó y la habitación se hundió en la oscuridad.

Gu Shenwei había derribado la pequeña lámpara de aceite.

No sabía cuánto tiempo Shangguan Ru podía protegerlo, ni qué tan probable sería que tuviera éxito, por lo que decidió causar el caos. Moriría con los ojos abiertos si no podía matar a una o dos personas de apellido Shangguan antes de que terminara su vida.

Una mezcla de sonidos e imágenes estalló, los muebles fueron enviados volando, los puños y las palmas de las manos se balanceaban, y dos sables – uno de madera y otro de metal – se desgarraban por el aire. Alguien gritó, alguien gritó, y finalmente alguien estalló: «Detente, todo el mundo se detendrá, voy a ir a pedirle al Rey Señor. »

Shangguan Chui cedió. Rey único le había asignado para manejar este asunto, sería embarazoso si algún daño ocurrió a los gemelos

Todo el mundo se había detenido, Gu Shenwei no había golpeado a nadie y había tropezado con el cadáver del guardia de sombra manchándose de sangre.

«Ve ahora…»

Esta fue la voz de Shangguan Ru, y su error.

Shangguan Chui había recibido una formación muy estricta como asesino. Identificar un objetivo por sonido cuando se perdía la vista era una habilidad fundamental para cualquier asesino del Roc de Oro. Al principio, mientras todos se movían, había sido demasiado confuso para él. Su ventaja se había recuperado ahora que nadie se movía.

Shangguan Ru gritó y antes de que su voz se hubiera desvanecido, fue desarmada y levantada por su hermano mayor.

La audiencia de Guo fue buena también. Había localizado Shangguan Fei y saltado para apoyarlo.

«Enciende la lámpara.» Ordenó Shangguan Chui.

El Sr. Guo encontró que Shangguan Fei estaba bien y lo liberó. Sacó un rollo de papel de su túnica y lo encendió, y con esta pequeña luz encontró e iluminó la lámpara de aceite casi vacía.

La habitación se había convertido en un desastre en poco tiempo.

Shangguan Chui arrugó la frente, perdería la cara si la gente sabía que el hijo mayor de King único fue obligado por su hermana pequeña a hacer tal escena.

«Cortarles la cabeza, y traer estos dos desastres a Liu Sha Dian.»

Shangguan Chui quería acabar con todo ahora.

«Tu dijiste…»

«Dije que te traería a ver al padre después de que confesaste en Liu Sha Dian.»

Shangguan Chui arrojó el sable y se volvió hacia Shangguan Fei. -¿Qué tal tú, quieres ver también a mi padre?

-No, no, yo … escucho a mi hermano mayor.

Shangguan Fei seguía asustado y no se atrevía a ver a su padre en absoluto. Corrió a la cama y recogió la palma de jade negra y el sable de madera: -Tómelos de vuelta.

Shangguan Chui asintió, si Madam Meng y la decimoséptima hermana siguieron el ejemplo de Shangguan Fei, entonces el castillo sería un lugar más pacífico.

Shangguan Yushi se sentó en el suelo; Sus cabellos esparcidos y su rostro pálido. El apellido Shangguan no podía protegerla, la inusual amistad con Shangguan Ru no podía protegerla.

En el otro lado, Gu Shenwei todavía estaba sentado en la sangre, y el estrecho sable cayó por Shangguan Chui estaba cerca de sus pies.

¿Esperar un milagro o recoger la espada y luchar hasta la muerte?

Mientras pueda matar a uno, pensó, la humillación y el dolor que he soportado este año no tendrán que ser en vano. El objetivo que eligió fue Shangguan Fei.

El «milagro» llegó justo antes de que su dedo se moviera, pero no venía por él. Se oyó una voz de mujer que gritaba afuera: «¡El Rey Señor tiene una orden, el Rey Señor tiene una orden!»

La tía Dong, jadeando, corrió dentro. No conocía las artes marciales; Era una carga para ella correr de un lado a otro.

«Señor joven, el Rey Señor tiene una orden, él vendrá a tratar con este asunto personalmente.»

Shangguan Chui llevaba una expresión grave: «Esta no fue la orden que recibí».

La tía Dong se dio cuenta de la desordenada habitación y pareció un poco sorprendida, pero inmediatamente volvió los ojos hacia el joven señor: -Tengo el símbolo.

Luego, sacó un pequeño sable blanco de jade de su manga y lo sostuvo alto.

Nota del traductor: Shi (ten) Zi (hijos) Long (dragón) Sheng (mosca) era una profecía relacionada con el Rey Único. Se dijo que si el rey único tuviera 10 hijos, llegaría al pináculo de su vida. ↩