Editor: Nyxnox

Capítulo 091 Interpretación

La importancia de un sable había aumentado gradualmente en el corazón de Gu Shenwei hasta que se había convertido en un elemento indispensable.

Llevaba un sable con él casi todos los días mientras estaba en el Castillo de Roc de Oro. Parecía que esos varios kilogramos de peso se habían convertido en una parte de él. Incluso se sentiría desnudo si olvidaba llevar el sable. Este sentimiento se había vuelto más evidente desde que comenzó a vivir en el sur de la ciudad de Jade, donde la gente ganaba la vida a través de la espada y el sable.

Al día siguiente, Gu Shenwei salió solo al mediodía. Mientras caminaba por la espesa nieve, se dirigió al lugar donde la mayor parte de los sables de la ciudad estaban ocultos, por lo que él sabía.

Los altos gordos de la puerta de la taberna del sur se miraron fríamente a la obstinada adolescente, diciendo: «Esta es una taberna, no una tienda de sable».

Gu Shenwei bloqueó la puerta, dando la impresión de que no se rendiría a menos que hubiera alcanzado su objetivo. Después de todo, no había invitados entrar y salir en este momento.

Los gordos altos y gordos intercambiaron una mirada entre sí antes de que uno de ellos entrara en la taberna. No mucho después, sacó un arma y la arrojó a Gu Shenwei, «Por el bien de tu Maestro, tómalo, sin cargo alguno».

Sorprendentemente, los ácidos grasos todavía recordaban que era discípulo de Tie Hanfeng. Gu Shenwei tomó el arma, pero pronto respondió: «Esta es una espada, quiero un sable».

El grueso que guardaba la puerta se enojó, «No escoger y elegir, ¿soy tu siervo?

Aquellos dos gordos cruzaron los brazos sobre sus pechos, y caminaron lentamente hacia el ahora no bienvenido adolescente.

Gu Shenwei renunció a intentar conseguir un sable y regresó a su lugar de residencia donde sacó la espada. Lo más probable es que fuera un arma dejada por un noble falso como la vaina y la empuñadura de la espada estaba bellamente decorada, pero las incrustaciones de piedras preciosas eran obviamente falsas. La espada era ligera y delgada y ni siquiera estaba afilada.

Esto era totalmente diferente de la sensación de seguridad que venía con la celebración de un cuchillo estrecho.

«¿Funciona bien?» Xu Xiaoyi preguntó mientras se acercaba, aunque estaba más interesado en las gemas falsas.

No estoy acostumbrada a una espada.

«¿Cuál es la diferencia ?, ganarás lo que pase, después de todo no hay expertos en la pandilla de los Diez Dragones».

Gu Shenwei fue iluminado por las palabras de Xu Xiaoyi. Una vez había aprendido los movimientos del misterioso manual de la espada y los usó en su Maestro. Aunque tuvo un efecto sorprendente cuando luchó con su Maestro, casi murió en las manos de su Maestro. Eso era porque las habilidades de artes marciales de Tie Hanfeng eran mucho mejores que él. Si su oponente era muy débil y no necesitaba defenderse, entonces la espada puramente ofensiva podría funcionar.

Este movimiento era arriesgado y no estaba de acuerdo con la regla de Golden Roc Castle, pero Gu Shenwei realmente quería intentarlo. Aunque había advertido a Lotus que no lo practicara, él mismo lo pensaba constantemente.

Sabre fuera, saber en.

Xu Xiaoyi se sentó en el suelo, tocando el corte no existente en su cuello, su rostro pálido, «¿Qué quieres para cerrar la boca?»

«Nada, sólo quería probar el sable.»

La cara de Xu Xiaoyi de repente se puso roja, «Prueba el sable, prueba el sable!» ¿Alguien ha usado a una persona viva para probar un sable? ¿Y si cometías un error, moriría sin saber cómo?

«No.» Gu Shenwei envainó la espada, sintiendo que era muy útil ahora, «nunca cometo errores».

Xu Xiaoyi no le creía mucho. La punta de la espada había llegado a su cuello, y habría sido asesinado si llegaba un centímetro más. Para él, cualquier persona podía cometer un error, pero no siguió discutiendo y molestando con este asesino Roc de Oro.

A medida que el enojo de Xu Xiaoyi desapareció gradualmente, empezó a darse cuenta de que el movimiento de la espada era tan esquivo como un fantasma y que era la espada más sorprendente que había visto: «Eh, ¿qué es esa espada, eres más formidable con una espada que con un sable? »

Xu Xiaoyi no conocía el kung fu, así que Gu Shenwei no sabía cómo explicarle que muchos aparentemente formidables kung fu podrían no funcionar tan bien en una pelea real, «Esfuerzo de cuchillo».

-¿Armas desnudas, una esgrima usada con brazos desnudos? 1

-Una esgrima que se especializa en apuñalar el cuello.

Xu Xiaoyi apretó su cuello de nuevo, se rizó el labio, «Una buena esgrima, pero ¿quién lo usaría cuando tiene un nombre tan feo?»

Xu Yanwei tenía un nuevo huésped, así que los dos sólo podían esconderse afuera. La hermana y el hermano no podían permitirse el alquiler de una pequeña casa en el callejón de retención para que sólo pudieran conformarse con un lugar de vida en la periferia de la ciudad meridional de Jade. No había lugares cerca para tomar un descanso, Gu Shenwei era un extraño aquí y no quería seguir a Xu Xiaoyi a esos lugares desordenados, así que sólo podía llevar a Xu Xiaoyi a la taberna del sur de nuevo.

Gu Shenwei entregó la espada, permitiendo que esos dos fatties lo buscaran cuidadosamente, a regañadientes dejándolos entrar después.

Recogeré la espada cuando me vaya, pero sería mejor si pudiera convertirse en sable.

Gu Shenwei murmuró al entrar en la taberna. Dentro, seleccionó una mesa en la esquina para evitar atraer la atención.

No estaba oscuro todavía y por el momento, la cantidad de invitados en la taberna era relativamente escasa. Gu Shenwei miró a su alrededor y aunque no encontró a su Maestro, un anciano sentado a varias mesas le llamó la atención.

El anciano estaba bebiendo solo. Para cada bocado de vino, lo probaría lentamente. Había sólo un tipo de vino en la mesa, mostrando que él era un bebedor senior.

El viejo tenía el apellido Zhang y su primer nombre era Ji. Él era el profesor de la escuela de la familia en el castillo del Roc de oro, y el cuello de Gu Shenwei fue golpeado una vez por este profesor viejo. Estaba cerca del final del año, así que adivinó que los descendientes de la familia Shangguan ya no tenían que ir a la escuela.

Zhang Ji también trabajó en la cámara de la biblioteca, donde él era el único interesado en archivos antiguos y siempre leía hasta la medianoche. Como recordó esto, Gu Shenwei de repente pensó que esta persona podría ser capaz de responder a su pregunta.

Xu Xiaoyi estaba devorando los platos sobre la mesa, su apetito desgarrando su cuerpo pequeño y delgado. Gu Shenwei sacó toda la plata de su túnica, que era de unos treinta o cuarenta liang, diciendo: «Ve a echar un vistazo».

Todavía no he terminado. Xu Xiaoyi masticó la comida, con los ojos bien abiertos.

Ve a ver a ese viejo maestro.

Xu Xiaoyi no se movió, solo echó un vistazo a Zhang Ji cuando respondió: «¿Es tu padre?»

Gu Shenwei hizo un gesto y suspiró: «Ai ya, voy a hacer un informe a East Castle mañana. Será mejor que diga algunas palabras más para mi buen ayudante».

Xu Xiaoyi saltó de la silla, sosteniendo la plata, y caminó hacia el mostrador mientras murmuraba, «Sólo un matón».

Poco después de que Xu Xiaoyi regresó, su expresión era terrible: «Este viejo no es simple, ha estado bebiendo continuamente durante varios días, y todo el buen vino también … Tu plata está lejos de ser suficiente».

Póngalo en una pestaña.

-¿Bajo cuyo nombre?

«Lazo Hanfeng.»

Xu Xiaoyi caminó con reticencia al mostrador, esta vez volvió aún más rápido y el tabernero también vino con él, «Tie Hanfeng no tiene una pestaña aquí.»

-Entonces haz uno.

Gu Shenwei había aprendido una cosa de su Maestro, uno nunca debe mostrar ninguna timidez o vacilación en el sur de la ciudad de Jade. La insistencia puede ayudar a uno a lograr su objetivo, mientras que la vacilación sólo puede causar uno a ser tragado por otros.

El tabernero miró al adolescente delante de él, arriba y abajo, «¿Eres su discípulo?»

«Hmm.»

-¿Y si no está de acuerdo con la deuda que estás haciendo?

-Lo pagaré con la cabeza.

Gu Shenwei presionó sobre la mesa con una mano, su voz tan tranquila que parecía ser un asesino con ricas experiencias acumuladas después de muchos años. Se le había informado cuando entró por primera vez en la ciudad del sur de Jade que «las cabezas eran también una especie de moneda aquí».

El rostro del tabernero se puso frío y por un momento parecía que iba a estallar de rabia. Un niño que aún no había crecido la barba, se atrevió a meterse con él. Pero cuando habló, dijo: -Ciento cuarenta y dos liang, ponlo bajo el nombre de Hanfeng.

Xu Xiaoyi se sentó en la silla a la izquierda de Gu Shenwei, mirándolo como si no lo reconociera, «Wow, wow, realmente … ¿Cómo te llamas?»

Los dos se conocían desde hacía mucho tiempo, pero Gu Shenwei nunca había mencionado su nombre antes. Xu Xiaoyi también no preguntar, siempre lo llamó «usted» o «él».

«Yang Huan.» Gu Shenwei dio su nombre falso. Actuaba como un asesino ahora, por lo que no tenía que usar el nombre «Servant Huan».

«Hermano Huan, entonces te llamaré hermano Huan, eres uno o dos años mayor que yo, tut tut …»

Xu Xiaoyi sacudió la cabeza como si no pudiera creerlo.

Gu Shenwei lo ignoró, sólo mirando al tabernero mientras caminaba hacia Zhang Ji. No hace mucho, Zhang Ji había llamado a un camarero para preguntarle al adolescente que pagó el dinero para venir.

«He enseñado a muchos estudiantes, pero aparentemente ninguno de ellos es tan filial como un sirviente».

Zhang Ji sorprendentemente todavía recordaba a este criado que había causado problemas en la escuela. Aunque ambos habían estado trabajando en la cámara de la biblioteca, los dos nunca habían hablado.

«Un poco de respeto de mí, por favor, amablemente acepte, maestro Zhang.»

«Alguien pagó el dinero, por supuesto, lo aceptaré, siéntate, no tienes que hablar de manera indirecta, sino que te lo recuerdo, no le devolveré la plata y no puedo garantizar que te ayude.

Gu Shenwei sonrió, «No importa, todavía tengo la oportunidad de pedir ayuda en el futuro».

Gu Shenwei recitó el documento que recordaba con una voz baja y descuidó los nombres en él, «Maestro Zhang, ¿crees que hay algo especial en este documento?»

Zhang Ji levantó una taza de vino y la sacudió lentamente, «No puedo ayudarte, soy un hombre viejo e inútil, no me importa el negocio en el castillo».

-Gracias, maestro Zhang.

Gu Shenwei no quería preguntar más. La actitud de Zhang Ji había revelado muchas cosas, por no hablar de los poderes complicados en el Castillo de Oro Roc. Nadie podía garantizar la fiabilidad de las palabras de Zhang Ji.

Gu Shenwei volvió a su asiento, ignorando la charla de Xu Xiaoyi mientras estaba perdido en sus propios pensamientos. Zhang Ji también había sentido que este documento tenía un problema, lo que lo hacía más seguro en sus propias dudas.

Más huéspedes llegaron a la taberna. La atmósfera poco a poco se volvió ruidosa como todo el mundo estaba hablando al azar. Varios huéspedes cercanos no estaban borrachos todavía, hablaban cortésmente en una rotonda, que era exactamente la misma manera en que Tie Hanfeng y Zhong Heng hablaban.

Los ojos de Gu Shenwei se iluminaron. El lenguaje era un laberinto. Podría ser usado para detectar a otros y ocultarse, y el hablante siempre agregó más niebla al laberinto; sólo uno sabía que la regla podía pasar el laberinto con éxito.

Gu Shenwei le dijo a Xu Xiaoyi que pidiera una pluma y papel. Al recibirlo, anotó el contenido del documento y comenzó a examinarlo detenidamente, examinándolo palabra por palabra desde el principio hasta el final. Al terminar de leerlo, finalmente supo por qué se sentía incómodo.

En el letrero formal del documento, el creador del plan reveló una falta de confianza en que los discípulos tuvieran éxito en la misión. Había muchas pistas ocultas en las palabras, mostrando que sabía que podría fallar y que incluso pensó que el fracaso era una buena cosa, ya que podría reducir la arrogancia de los asesinos adolescentes …

Gu Shenwei rasgó el papel en pedazos, se levantó y caminó hacia la puerta. Al pasar por Zhang Ji, repitió: -Gracias, profesor Zhang.

«Aléjate de mí si quieres agradecerme.»

Más gente significaba más ojos, y la actitud de Zhang Ji se había vuelto rígida mientras lo decía sin levantar la cabeza.

Gu Shenwei no se detuvo mientras caminaba contra la inundación de invitados. Xu Xiaoyi rellenó su último bocado de comida, bebió un bocado de vino y lo siguió de cerca.

El alto graso devolvió el arma antes de que Shenwei abriera la boca. El arma había cambiado, pero no se convirtió en un sable. Todavía era una espada, pero era más corta y más ligera que antes, como un juguete de niño.

El alto gordo llevaba una sonrisa burlona, ​​Gu Shenwei calmadamente tomó la espada corta y también reveló una sonrisa, «Puedes hacer mejor.»

A medida que el cielo se oscurecía, los dos caminaron sobre la nieve gruesa y dura y una vez más fue a la pandilla de los Diez Dragones. Esta vez no tuvieron que pagar diez liang de plata por unirse a la banda, pero el vino ácido no era libre. Gu Shenwei no tenía dinero, así que Xu Xiaoyi tuvo que sacar su propio dinero para pagar la factura. A medida que lo hacía, insistía repetidamente en que era prestado.

Gu Shenwei tocó su espada corta y miró a un hombre pretencioso en la multitud, preguntándose cómo podría iniciar una pelea con él.

Nota del traductor: En chino, ‘Bare arms’ (Chi Bo) tiene una pronunciación muy similar a Neck Stabbing (Ci Bo). ↩