DE Libro 3, Capítulo 8 – ES
Libro 3, Capítulo 8 – Hierba primaveral
Las docenas de hombres de tribus miraron a este joven, sintiendo un repentino terror. Sentían como si el mundo entero a su alrededor estuviera temblando.
¿Mata Serpentwing?
¿El joven delante de ellos iba a matar a Serpentwing?
«Usted no me mintió.» Ji Ning barrió a este grupo de hombres de la tribu con su mirada. -¿Miwa realmente murió?
-¿Por qué mentiríamos? Toda la tribu Blacktooth lo sabe. «El grupo de expertos se llenó de terror y pánico. Ya sea por el aura de este joven o por la insignia «Ji» que tenía, estaban aterrorizados por él.
«Vamonos.»
Ning montó su bestia negra y comenzó a dirigirse directamente a la lejana Tribu Blacktooth.
Autumn Leaf y Mowu montaron sus propias fieras negras y siguieron.
——–
Había más de diez guerreros tribales que estaban de guardia en las dos torres de los arqueros a cada lado de la puerta de la cerca.
«Los forasteros, detener.» Un guerrero inmediatamente gritó airadamente.
Con la cara hundida, Ning sacó su insignia y gritó: -¡Dile a Diente Negro que venga a verme!
Al ver la insignia, el guerrero de arriba estaba aterrorizado y rápidamente gritó: «Por favor, espere, voy a ir a informar al jefe de inmediato.» Mientras hablaba, el guerrero saltó directamente al suelo, y luego comenzó a volar hacia la tribu . En sólo unos instantes, un hombre vestido de piel negra y con cicatrices corrió en su dirección, bajo la escolta de varios guerreros. Era el jefe de la Tribu Blacktooth, Jefe Blacktooth.
Cuando vio las tres figuras montadas sobre fieras negras, especialmente el líder, su cuerpo tembló de repente. Inmediatamente aulló, «¡Rápido, abre la puerta y da la bienvenida al joven maestro del clan Ji!»
«¿Joven maestro del clan Ji?» La gente de un pequeño clan como la Tribu Blacktooth naturalmente se sorprendió. Apresuradamente comenzaron a abrir la pesada puerta.
Blacktooth fue el primero en caer de rodillas. -Diego negro le paga su respeto, joven señor.
Los otros guerreros tribales también se arrodillaron.
«A tu residencia.» Ning permaneció en su bestia negra mientras daba la instrucción.
«Sí.» Blacktooth rápidamente llevó el camino hacia adelante.
Ning miró a Dientenegro. ¡No podía dejar de sentir una pizca de odio en su corazón! Sabía que la muerte de Spring Grass no podía ser atribuida a Blacktooth, y creía que Blacktooth también tenía el corazón roto. Pero Ning no podía dejar de sentir odio y dolor … originalmente, cuando le había dado a Spring Grass el cuidado de su padre, nunca había imaginado que ella moriría así. Si Spring Grass se hubiera quedado a su lado …
La mano izquierda de Ning no podía dejar de clavarse en un puño. Incluso sus nudillos se ponían blancos.
«Joven señor, ésta es mi residencia.» Dientenegro llegó a una de las casas de piedra más grandes de la tribu. Había dos mujeres y un niño pequeño en la puerta. Estas dos mujeres y el niño eran claramente cautelosos e inquietos.
Ning lo miró. Este niño parecía muy similar a Spring Grass … causando una punzada en el corazón de Ning.
-Mi hijo -dijo Blacktooth respetuosamente, mientras al mismo tiempo, ladrando a sus mujeres ya su hijo-, ¿por qué no te has marchado todavía?
Las dos mujeres y el niño se fueron inmediatamente.
Habla por dentro. Mowu, estás de guardia en la puerta. No dejes que nadie entre. Ning desmontó inmediatamente su bestia negra y llevó la Hoja de Otoño a la casa. Dientegro, aterrorizado, lo siguió.
——-
Dentro de la habitación.
Ning miró a Dientenegro, sentándose en una silla de piedra y diciendo fríamente: «Diente Negro, cuando le entregué el Césped de Primavera a tu cuidado, mi esperanza era que ustedes dos, padre e hija, se reunieran y viviran una buena vida. Pero ¿por qué no he visto a Spring Grass entrar en la tribu?
Blacktooth apresuradamente dijo: «Maestro joven, ahora mismo, Spring Grass no está dentro de la tribu!»
«¿No dentro de la tribu?» Ning frunció el ceño mientras miraba acusadoramente a Blacktooth. Blacktooth todavía quería mentir sobre eso?
«Poco después de que Spring Grass volviera a la tribu, se encontró con un joven mercader viajero a quien le gustaba. Conocí a ese mercader ambulante, así que tuve fe en él. «Dijo Blacktooth de una manera muy practicada. «Cuando la hija crezca, tendrá que casarse. Así, mi hija se casó con este comerciante ambulante. Antes de que Spring Grass saliera con este mercader ambulante … dejó una carta para usted, joven maestro.
Antes de esta última oración, Ning empezaba a enojarse cuando escuchaba. ¡Dientenegro, te atreves a engañarme! Pero al oír esta última frase, Ning dijo suavemente, «¿Carta?»
-La tendré ahora. Diente negro corrió apresuradamente a una habitación cercana.
«¿Maestro joven?» Leaf de otoño miró a Ning.
Ning dijo suavemente, «No seas impaciente.»
La inteligencia de Ning no era baja. No era un idiota que sólo sabía entrenar. Por la inteligencia que había reunido … ¡no había duda de que Spring Grass había muerto! En primer lugar, todas las personas fuera de la tribu estaban totalmente de acuerdo, e incluso dijo que Ning podría pedir a nadie en la tribu y que aún así obtener esta respuesta.
No había razón para que ese grupo de personas lo engañara.
También … después de haber estado separada de su padre por tanto tiempo, Spring Grass quería estar con él tanto que incluso había dejado Ning! ¿Cómo podía casarse inmediatamente y partir poco después de reunirse con su padre?
«Joven maestro, ésta es la letra Spring Grass que te dejó.» Blacktooth sostuvo un pergamino de piel de bestia blanca y se lo entregó.
Ning respiró hondo. ¿Carta? Lo más probable es que fuera su voluntad. La voluntad que Spring Grass había dejado intencionadamente en medio de su grave enfermedad … Ning alargó su temblorosa mano y aceptó la piel de la bestia blanca, abriéndola y leyendo cuidadosamente.
Aparecieron esos graciosos personajes. Estos personajes le eran muy familiares. Al verlos, el corazón de Ning se estremeció instantáneamente. ¡Era la letra de Spring Grass!
«Maestro joven, después de regresar a la tribu, yo era realmente muy feliz, muy feliz. Vi a mi padre, e incluso tengo a dos hermanitos … Me siento como si lo hiciera cuando era niño, cuando estaba con mis padres … «.
Esto es lo que decía la carta.
La carta incluía toda la alegría que Grass había sentido. Ning podía sentir la alegría que emanaba de estas palabras. Spring Grass realmente había sido feliz cuando volvió a la tribu.
«¿Dos hermanitos?», Ning tuvo una idea. Anteriormente, sólo había visto a un solo hijo de Blacktooth, mientras que anteriormente el clan había dicho … cuando Serpentwing había corrido mal, más de la mitad de la tribu Blacktooth había muerto, incluido el hijo del jefe.
Ning siguió leyendo.
«Me encontré con él.»
«Cada mujer tiene un hombre que está destinado a ella. Tan pronto como lo vi, supe que era él. Cuando lo veo sonreír, me siento feliz. Cuando lo veo fruncir el ceño, me preocupo. Cuando lo veo entrenando duro con la espada, me quedo allí y observo. Sólo mirarle es un regalo dado por el cielo. ¡Así que decidí casarme con él!
Ning veía claramente que había una mancha aquí, como si la dejara atrás una lágrima.
El corazón de Ning se sacudió.
¿Casar?
¿El hombre del que hablaba Grass Spring hablaba de él? Tan pronto como lo vi, supe que era él. Cuando lo veo sonreír, me siento feliz. Cuando lo veo fruncir el ceño, me preocupo. Cuando lo veo entrenando duro con la espada, me quedo allí y observo ….
Si quisieras casarte conmigo, ¿por qué no me lo dijiste tú mismo?
Ning cerró los ojos, incapaz de evitar que las lágrimas fluyeran.
Aunque Primavera Grass era sólo una sirvienta, la mayoría de los hombres en esta área se casaría con un buen número de mujeres. En su vida anterior, Ning no había amado a ninguna mujer. En esta vida, se había acostumbrado rápidamente a esta cultura. Incluso si realmente se casó con varias mujeres, eso no sería un gran problema. Pero tenían que ser mujeres a las que amaba mucho.
Ning habría estado dispuesta a asentir y aceptar que Spring Grass se convirtiera en su mujer.
«¡Joven maestro!» La cercana Hoja de Otoño vio que Ning estaba derramando lágrimas. Su corazón no pudo evitar apretarse. Había sido una sirvienta desde que era joven. Naturalmente, no leería una carta mientras Ning la leyera. Pero cuando vio a Ning llorar … el corazón de Autumn Leaf se puso pánico.
Ning abrió los ojos.
Continuó leyendo.
«Maestro joven, si puedes ver esta carta, eso significa que viniste a la Tribu del Diente Negro para verme.»
«Realmente estoy muy feliz, muy feliz. Spring Grass es sólo una sirvienta. Para usted, joven maestro, para venir a la tribu Blacktooth para visitar Spring Grass significa al menos … Spring Grass tiene un pequeño lugar propio en su corazón, joven maestro … Spring Grass es muy feliz, muy feliz, verdaderamente, muy feliz. »
La carta concluyó aquí.
Los ojos de Ning estaban húmedos.
¿Muy feliz?
¿Realmente eres muy feliz?
«Hahaha.» Ning rió ruidosamente. Su risa fue tan triste. Era alguien que había estado con él toda su vida, como familia.
«Joven maestro.» Autumn Leaf estaba preocupado.
-Monsejo joven. -Tanto Negro estaba aterrorizado e inquieto también.
Ning se volvió para mirar a Blacktooth, sus ojos tan afilados como espadas. Él gruñó, «Blacktooth, ¿todavía quieres tratar de engañarme? Habla, dime, dime todo !!! »
Al oír esto, el rostro de Blacktooth cambió dramáticamente. Y entonces su cuerpo empezó a temblar.
¡Ruido sordo!
Las rodillas de Blacktooth cayeron al suelo. Su cuerpo entero se estremeció en agonía, y durante largo tiempo, dejó escapar un grito desolado y con el corazón destrozado. «Miwaaaaaaaaaaaaa !!!»