Dragoon 5: El Pickup Boy y el chico Reencarnado

(AL: por favor alguien ayuda con la traducción de eso…. no encontré como traducirlo correctamente)

Rudel había entrado en la academia de forma segura. Con la confirmación de lo básico, y la comprensión de las situaciones individuales, los tres primeros meses en la academia consistieron en pruebas de aptitud. Todo el mundo había vivido en un ambiente diferente… las diferencias en los logros individuales y el entorno ayudaría en las normas y reglas futuras.

Y así, la academia estaba evaluando a sus nuevos estudiantes… pero los profesores se encontraban en conflicto sobre la  evaluación de Rudel.

“¡Esto no puede ser posible! El hecho de que ya haya completado su educación básica es una cosa… pero a partir de la magia elemental a la esgrima y artes marciales, ¡estos números son simplemente anormales!”

“Y oí Rudel-sama de la Casa Arses se suponía que era un fracaso”.

“Parece que tenemos una buena cosecha este año… los otros hijos mayores de los Tres Lores también se especializan en la magia y la espada”

“Pero ¿no es insignificante cuando se compara con las habilidades anormales de Aleist Hardie? Ese chico puede usar  magia avanzada, ¿no? Y también a pesar de ser autodidacta, su esgrima es bastante buena“.

“¡Usar y dominar son dos cosas diferentes! Es por eso que ustedes cabezas huecas… escuchen, Rudel-sama ya ha dominado la magia elemental. ¡En los simulacros de batallas, los examinadores con quien practica terminan agotados y renunciando a mitad del encuentro!”

Los maestros reflexionaban… bien, ser incapaz era un problema, pero ser demasiado capaz era lo mismo. En cuanto a lo preocupados que estaban en cómo tratar con él…

Fue etiquetado como un niño problema, Aunque Rudel era fundamentalmente un idiota, era un chico honesto. Él escuchaba con seriedad sus lecciones, y no había ningún problema con su actitud hacia sus maestros. Odiaba que se burlaran de los demás, y en clase, estaba suprimiendo a sus alrededores.

Había poco que enseñarle. Más bien, ¡no había nada!

En las pruebas de combate en simulacros de batalla, un número de examinadores ya habían sido derrotados por él. Incluso si eran examinadores del plan de estudios básico, aun así tenían un nivel de habilidad.

Y Rudel ocasionalmente mostraba un comportamiento extraordinario. Había desafiado a los estudiantes que habían obtenido la calificación de caballero a un encuentro, y cuestionó a los talentosos estudiantes y profesores que estudiaban magia siempre que no entendía algo… haría todo tipo de cosas inesperadas.

Y el problema principal era su declaración, ‘Quiero ser un Dragón’. Los héroes entre los héroes cuyo calibre era difícil de encontrar en todo el país… si un mocoso noble acomodado dijera querer ser uno, habría gente que pelearía. Pero la posición de Rudel era tan alta que si algo sucedía, no sería extraño que la cabeza de todos los que estuvieran en contra volara.

“¿¡Porque resultó así!? Es tan terriblemente talentoso y serio que ni siquiera podemos advertirle, y empujar castigos sobre él es difícil…”

La angustia del maestro continuó…

◇

Tres meses después de la inscripción, Rudel estaba repasando la lección con Izumi en el aula. Para Izumi que había llegado de un país extranjero, ella nunca podría dejar de repasar.

“Esto es difícil…”

Mientras que ella era buena con números, los problemas de palabras fueron su perdición. Como eran las cosas, esto definitivamente haría algo terrible

Sentado a su lado, Rudel leía un libro mientras pasaba por alto los estudios de Izumi. Incluso Rudel tenía sus problemas. Las ropas de Izumi eran demasiado delgadas… rebosante de interés, Rudel luchó por mantenerlo contenido en su corazón.

(Kuh! ¿Por qué es tan delgada? … ¡¡¡Puedo ver su piel a través de ella!!!)

A los quince años, en plena pubertad, Rudel había comenzado a interesarse por cosas aparte de los Dragones.Y últimamente, había estado al tanto de una variedad de encuentros. La mujer caballero encargada de la seguridad del dormitorio de las chicas, y la maestra de magia básica… eran todas mujeres.

(¿Es eso? ¿Una prueba en donde tratan de seducirme y evitar que me convierta en un dragón? ¡¡¡Entonces no perderé!!!)

Rudel encontró una nueva resolución en los lugares más extraños. ¿Por qué había tropezado con el pensamiento de un monje?

◇

Así que Rudel decidió consultar a Vargas sobre el asunto.

“… ¿Solo eso? ¡No tienes que reaccionar solo por ver una chica con ropa delgada! ¡Y por supuesto que tendrás algún contacto con la directora del dormitorio y con las maestras si eres estudiante! ¿Qué edad se supone que tienes?”

A la consulta de Rudel, Vargas respondió con cansancio.

“Quince.”

“¡Lo sé! ¡Estaba preguntando por tu edad mental! Escúchame, sólo…”

Justo cuando Vargas estaba a punto de explicar, dos maestras pasaron cerca de ellos. Al verlos, las maestras los saludaron con la mano. Vargas se dio aires y les devolvió el saludo… Rudel parecía querer decir algo.

“S-sí. Tú y yo, ambos somos jóvenes, es todo lo que significa. ¡Sí!”

“¿Qué tengo que hacer para dejar de ser conscientes de ello? Honestamente, al soportarlo siento que estoy perdiendo el tiempo, o mejor…”

“¿Quién sabe? Tal vez sea diferente si tienes un poco de experiencia o algo así.”

Sobre el comentario descuidado de Vargas, Rudel se lanzó a la acción. De pie justo donde estaba, encontró una nueva resolución.

“¡Lo tengo! Voy a ir a obtener experiencia! ¡Gracias Vargas!”

… Sobre las palabras de Rudel, Vargas primero lo despidió con un gesto. Pero una vez que Rudel estuvo fuera de su vista, finalmente se dio cuenta.

 “¡Ah! ¡Espera! ¡¡¡Espera, Rudel!!! “”

◇

Rudel no había confirmado lo que se suponía que debía experimentar. Así que él había ido a la biblioteca para recolectar datos. Era una biblioteca digna de una academia privada, y por ahora, Rudel buscaba un libro relacionado con la experiencia.

“… No es bueno. No puedo encontrar nada “.

Normalmente, él usaba el lugar cuando quería investigar la ecología de los dragones y las habilidades que necesitaba para ser un dragón, así que ni siquiera se había imaginado que llevaría tiempo encontrar algo. ¡Entonces sólo tengo que preguntar! Él había seguido actuando por puro instinto…

‘El siguiente estudiante ha sido puesto bajo arresto domiciliario. Rudel Arses.’

En la sala de disciplina del dormitorio de los chicos, Rudel estaba sentado en una silla. Rezó para que esto no tuviera ninguna influencia en su futuro. Esto no me impedirá convertirme en un dragón, ¿verdad? Lo que es más importante, ¿no son dos semanas de castigo demasiado? Todo lo que hice fue decir, ¡dame algo de experiencia! ¿Qué es la experiencia? Todo lo que hice fue preguntar…

Mientras Rudel pensaba en algo así, Vargas le trajo su comida.

“¡¿Qué demonios estabas haciendo!? Escucha, cuando se trata de la experiencia entre un hombre y una  mujer, tiene que ser 〇〇〇! Ahora trata de decirlo con una cara seria… ¿¡eres un pervertido!? “

(AL: así estaba no me culpen :v)

“Tienes un punto. Nunca he oído hablar de alguien que saluda con las palabras ‘¿Quieres tener 〇〇〇?’ ¿Pero realmente puedes decir que nunca sucede?”

“¿¡Qué pasa con esa idea tuya!?”

Si bien esto puede ser una divagación, de las mujeres presionadas por Rudel … había hablado a unos pocos cientos de chicas, y recibió respuestas relativamente favorables de unas pocas docenas.

Entre ellos, varias … estudiantes  incluso dijeron que estaba bien..

Como Rudel había utilizado perfectamente la estrategia, “si disparas muchas veces, al final le darás a algo”  a partir de ese día, los estudiantes masculinos se sintieron asombrados por su hazaña, y le concedieron el título de ‘Pickup Guy’.

(AL: Pickup Guy es algo similar a play boy pero no logre encontrar una traducción correcta)

◇

Aleist Hardie era alguien reencarnado. Cabello rubio, ojos heterocromaticos adornando su belleza natural… ese era Aleist. Tenía una comprensión completa de este mundo. Su sistema de crecimiento, eventos, guías de captura… todo provenía del mundo de un juego que amaba.

Dentro de todo eso, había una existencia que él podría llamar irregular. Rudel.

Se suponía que su papel era el del hijo de un noble orgulloso y el símbolo de los viles nobles que atormentaban al pueblo. Con una naturaleza que odiaba el trabajo duro y resolvía todo con dinero, él haría los actos más cobardes calmadamente.

Rudel se suponía que era un personaje escalón para el protagonista Aleist. En el evento de apertura, se suponía que iba a derrotar de una manera cool a Rudel que estaba acercándose a una chica elfa, y resultado de eso establecía una bandera con esa chica.

Justo después de eso, Rudel tomaría represalias y tendría una disputa en el dormitorio de las chicas. Allí, la chica elfa buscaría ayuda con él para entrenar, y derrotaría a Rudel ya sus seguidores… se suponía que sería un gran evento donde Aleist de repente se convertiría en popular, pero Rudel había regresado justo después de su aparición.

” ¿Que está pasando? ¿Es culpa mía por no ser un plebeyo como el protagonista? ¿Es porque tengo este estado de noble que las chicas no se acercan? … En ese caso, ¡este es lo peor! ¿¡Por qué tuve que ir y desear ese estado ‘en ese entonces’!? ¡¡Soy un idiota!!”

Pero eso seguramente terminaría pronto. Al final del primer año, un evento lo esperaba. El torneo de clases separadas… una batalla uno-a-uno entre cinco representantes de clase de cada año.

“Mi estado actual está ligado al trabajo avanzado ‘Rune Knight’, y puedo usar magia avanzada. Honestamente, en mi nivel puedo luchar incluso contra los graduados. Entonces, ¿cómo voy a matar el tiempo hasta entonces? … no hay eventos con el elenco principal todavía, y no he hablado  con la elfa ‘Millia’ desde entonces… aah, estoy aburrido “.

Para Aleist, que sabía todo lo que había que saber sobre el sistema de crecimiento desde el principio, era fácil para él alcanzar un trabajo avanzado cuando cumplió quince años. En la magia y la espada, Aleist fue llamado el más fuerte en su año.

… Sin embargo, el elenco principal del que habló, ‘Millia’, ‘Izumi’ y ‘Vargas’ ya habían entrado en contacto con Rudel.

Mueve el trasero y búscalos, Aleist-kun…

(AL: repito así estaba, aunque no vi mejor frase para el final).

Dragoon 4 << Indice >> Dragoon 6