La ciudad de Yun Hua ya había comenzado a bullir de actividad temprano en la mañana.

La hermana Dong también estaba cada vez más emocionada en la sala de tratamiento.

Murmuró mientras miraba a Ling Ran, que estaba guiando a Miao Tansheng en la realización de sutura intradérmica, "¿Podría ser que Guan Yu no sintió dolor cuando se le quitó el veneno de los huesos por lo guapo que es Hua Tuo?" (1 )

"Soy yo quien está suturando tus heridas en este momento". Miao Tansheng se rió entre dientes.

La hermana Dong, naturalmente, miró a Miao Tansheng cuando escuchó lo que dijo e inmediatamente frunció el ceño: "¿No puedes ser tan fanática de la fiesta?"

Miao Tansheng entrecerró los ojos hinchados con molestia, y casi clavó la aguja quirúrgica en la palma de la hermana Dong.

La hermana Dong volvió a mirar a Ling Ran. "Si supiera antes que hay un Hua Tuo (2) en su clínica, habría golpeado a mi esposo todos los días para que se fracturaran los huesos. De esta manera, él necesitaría buscar tratamiento aquí también ”.

“¿Alguna vez has considerado el hecho de que hay otras formas de lastimarte además de golpear a tu esposo?” Ling Jiezhou no pudo soportarlo más.

La hermana Dong parecía que acababa de tener una epifanía. “¡Lo que acabas de decir tiene sentido! Pero no es como si pudiera golpear a mi hijo, ya que él está tomando su examen de ingreso a la escuela secundaria pronto. En cuanto a nuestro perro, es un pastor alemán, y me temo que no soy rival para él … "

Miao Tansheng ya ni siquiera sintió ganas de suturar las heridas de la hermana Dong después de escuchar eso. No le dio ninguna sensación de logro en absoluto.

‘Estoy haciendo todo lo posible para realizar una sutura cosmética en tus heridas aquí, y mi trabajo es tan agotador. ¿Y estás tratando de lastimarte golpeando a otras personas? "

Miao Tansheng miró a Ling Jiezhou con el tipo de expresión que usaba un médico que trabajaba en una clínica cuando miraba al jefe de la clínica. "Jefe Ling, ¿no puede una persona ir a la clínica sin lesionarse? No es que nuestra clínica sea la guarida de un tigre ".

"¿Cuál es el punto de venir a la clínica si no estás herido?" Ling Jiezhou intentó sonar inteligente mientras decía eso. Luego hizo un puchero y dijo, mitad para el paciente y mitad para Miao Tansheng. “Suture bien las heridas y cuide su estética. Hay una razón por la cual existe la técnica de sutura cosmética ".

"Lo tengo". ¿Qué más podría decir Miao Tansheng? Luego se volvió para mirar la mano del paciente nuevamente, y después de que Ling Ran le dio algunas órdenes, se olvidó por completo de la existencia de Ling Jiezhou.

Todos los médicos querían avanzar en su carrera y mejorar sus habilidades. Por lo tanto, el aprendizaje permanente era inevitable.

Y según lo que vieron de sus mayores, todos los médicos sabían que uno nunca podría ser lo suficientemente hábil y que siempre había margen de mejora.

Lo que Miao Tansheng más extrañaba de trabajar en el hospital era la oportunidad de elevar sus habilidades. Después de trabajar afuera durante unos años, todavía se ganaba la vida con todas las habilidades que aprendió en el hospital. A pesar de que los médicos que trabajan en clínicas con experiencia en sutura cosmética eran raros, él aún …

Miao Tansheng instintivamente quería superarse a sí mismo.

Ling Ran guió a Miao Tansheng con más meticulosidad y seriedad de lo que esperaba.

Ling Ran siempre había sido una persona meticulosa y sincera. Cuando todavía era estudiante, sus maestros y compañeros de clase siempre le daban hojas de trabajo y exámenes adicionales, como "Documentos de examen de ingreso a la universidad durante los últimos tres años y documentos de examen simulados de los últimos cinco años" (3), así como Huang Gang Mi Juan, libros publicados (4), como regalos. Le darían muchos de ellos, y Ling Ran los completaría seria y meticulosamente cada vez que tuviera tiempo.

Incluso si Ling Ran hubiera resuelto algunos de los problemas antes, a menudo intentaría resolverlos utilizando un enfoque diferente.

La actitud sincera de Ling Ran hacia estos regalos fue exactamente por qué Ling Ran pudo resolver cada pregunta que surgió durante su examen de ingreso a la universidad.

Ling Ran también adoptó la misma actitud al tratar a los pacientes.

Incluso cuando estaba operando con un método quirúrgico que había utilizado durante diez o incluso cien veces, aún podía disfrutarlo. Y a pesar de que había suturado todo tipo de heridas antes, cada vez que encontraba un tipo de herida que había suturado antes, Ling Ran también lo cosía con la mayor seriedad y meticulosidad que la primera vez que lo hizo.

Por lo tanto, Ling Ran fue igualmente serio y meticuloso al guiar a Miao Tansheng.

"Ya terminé", dijo Miao Tansheng.

Ling Ran examinó los puntos y dijo: “No hay problema. Está bien hecho ".

"Gracias, maestra". Después de pasar más tiempo del habitual en los puntos, Miao Tansheng sintió una oleada de emoción cuando recibió el reconocimiento de Ling Ran.

Sus habilidades de sutura habían mejorado desde la última vez que Ling Ran lo vio. Y precisamente por eso se había dado cuenta de que Ling Ran era más excelente de lo que pensaba originalmente. Siempre había encontrado que Ling Ran era muy hábil, pero ahora tenía aún más admiración por Ling Ran.

"Maestro, deberías venir a la clínica con más frecuencia en el futuro". Miao Tansheng estaba abrumado por la emoción, y ahora no tenía reparos en llamar a Ling Ran su maestro.

Después de presenciar la excelencia de Ling Ran, vio un rayo de esperanza en su futuro una vez sombrío nuevamente.

Ling Ran asintió y miró a Miao Tansheng cuando dijo: "La clínica es mi hogar".

"Sí, por supuesto. Deberías volver a casa más a menudo. ”Miao Tansheng tenía una sonrisa tan brillante en su rostro que parecía una mezcla de pug y lobo, y sus ojos hinchados estaban tan arrugados que si hubieran peces nadando adentro, habrían sido aplastados por muerte.

La hermana Dong, cuya mano acababa de vendarse, se volvió para mirar a Miao Tansheng nuevamente. Dijo molesta: "Doctor Miao, ¿puede por favor no hablar en este tipo de tono? Estás arruinando la estética de la atmósfera ".

Después de que terminó de hablar, ignoró totalmente a Miao Tansheng. Tampoco parecía tener la intención de volver a casa. Simplemente miró a Ling Ran con una sonrisa y dijo: "Ni siquiera siento ningún dolor a pesar de que los efectos de los anestésicos desaparecen hace mucho tiempo si miro al Doctor Ling".

Miao Tansheng se rio entre dientes. "Los efectos de los anestésicos todavía existen".

"Si hay algún dolor, sería porque no suturaste bien mis heridas". La hermana Dong levantó la vista y dijo: "Y si no las suturaste bien, no voy a pagar".

Aunque la hermana Dong solo estaba bromeando, Miao Tansheng suspiró con resignación. "Hermana Dong, no estás siendo muy razonable".

La hermana Dong miró a Miao Tansheng con una sonrisa. "Doctor Miao, si fuera una persona razonable, ¿habría golpeado a mi esposo hasta el punto de que necesitaba ser ingresado en el hospital?"

Miao Tansheng miró a su cliente habitual aturdido y solo respondió después de un largo rato: "Lo que acabas de decir tiene sentido".

"¿Yo se, verdad?"

"Sí". El doctor Miao estaba actuando extremadamente obediente mientras miraba la palma de la hermana Dong. Después de todo, la hermana Dong era una persona que podía golpear a su esposo hasta el punto de que necesitaba ser ingresado en el hospital solo por algunas semillas de melón. (Realmente no compró esta historia). Si golpeara a un médico de mediana edad que tenía más de cuarenta años, no tendría absolutamente ningún problema en hacerlo.

Por otro lado, a Ling Jiezhou se le ocurrió una buena idea. Se acercó con una sonrisa y dijo: "También puedes traer a tu esposo cuando esté herido. Somos capaces de suturar todo tipo de heridas superficiales ".

"Sus huesos están fracturados", dijo la hermana Dong. “También tiene seguro de salud y solo puede hacer reclamos si busca tratamiento en el hospital. Además, él es solo un bruto, y no tiene nada de malo tener algunas cicatrices en la cara. No tiene sentido que pague tanto dinero para recibir una sutura cosmética ".

"Sí, lo que acabas de decir tiene sentido", respondió Ling Jiezhou contra su voluntad mientras se convencía internamente de que la paciencia era lo que traía riqueza a la gente. Luego fue a emitir una factura médica, y eso lo puso de buen humor.

Miao Tansheng también se sentía feliz.

Aunque los hombres eran ambiciosos y vanidosos, la sutura cosmética era un negocio bastante rentable. El hilo quirúrgico que Miao Tansheng usó usualmente varió de unos pocos cientos a 1,000 RMB, y recibió una comisión de aproximadamente el 20%. Combinado con sus otros ingresos varios, le pagaron más que cuando trabajaba en un hospital del gobierno.

Ahora que aprendió de Ling Ran, Miao Tansheng se sintió aún más feliz. Llamó a Ling Ran "maestro" sin parar.

Después de enviar a la hermana Dong, que era reacia a irse, Miao Tansheng dijo con muchas emociones en su corazón: "Sabes, es muy bueno que los cirujanos también tengan algunos clientes habituales".

"¿Qué tiene de bueno?" Ling Jiezhou tenía curiosidad porque no era médico.

Miao Tansheng lo pensó un momento y dijo: "Hay una sensación de familiaridad cuando operas con clientes habituales. Por ejemplo, incluso antes de comenzar a suturar, ya conozco la textura de la piel de la hermana Dong, y también tengo una idea de qué tan gruesa es. Solo necesito hacer uno o dos puntos para poder suturar el resto de la herida sin problemas. Es realmente conveniente … "

La reacción de Ling Jiezhou: O_O

Notas del traductor:

"Raspe el veneno del hueso" es una de las historias de "Romance de los tres reinos". Cuando un médico llamado Hua Tuo raspó el veneno del hueso de Guan Yu, no sintió ningún dolor mientras bebía vino y jugaba al ajedrez.

Hua Tuo era un médico chino que vivió durante la dinastía Han del este. Los textos históricos Records of the Three Kingdoms y Book of the Later Han registran a Hua Tuo como la primera persona en China en usar anestesia durante la cirugía.

Un libro de ejercicios publicado en China para estudiantes que están revisando para los exámenes de ingreso a la universidad.

Una editorial en China especializada en libros de ejercicios.