El mercado tradicional hawaiano que Alice trajo a Zhang Lisheng estaba situado detrás de un gran espacio abierto detrás del edificio comercial en el que se estacionó. Se podría decir que cualquier turista de vacaciones en Honolulu no habría podido encontrar esta ubicación peculiar a menos que hicieran su tarea de todo corazón antes de irse de vacaciones.

Siguiendo a la niña, Zhang Lisheng pasó por el gran mostrador boutique en el primer piso del edificio. Después de salir del edificio y entrar al mercado tradicional, sintió como si acabara de dar un paso por dos mundos diferentes.

Cubriendo el sol con sus manos, Zhang Lisheng miró a un joven no muy lejos que tenía un piercing en la nariz de latón y llevaba una ajustada camisa blanca de Nike. Sostenía una colmena del tamaño de una pelota de fútbol cubierta con pequeños agujeros en la mano mientras gritaba para atraer clientes;

Cuando Zhang Lisheng se volvió, pudo ver a un hermoso vendedor de boutique que le sonreía profesionalmente con los ocho dientes visibles. Sorprendido, dijo: "Colocando a Louis Vuitton y el platino juntos en un espacio tan pequeño para ser vendido y luego desocupar un lugar tan grande para que un mercado de pulgas venda t-esto, ni siquiera sé qué es esto, esta madera- Barbie tallada? ¡Esto es realmente alucinante!

"No, eso es una muñeca vudú! Al igual que el Mediterráneo, esta isla es uno de los lugares de nacimiento del vudú. Hasta ahora, más de una quinta parte de la gente aquí en Honolulu todavía cree en el vudú. Para nosotros, los hawaianos, la tradición es muy importante, mucho más importante que esos artículos de lujo. Vamos, Sr. Lisheng, lo traeré ".

Mientras Alice hablaba, entró al mercado tradicional. Zhang Lisheng caminó detrás de ella mientras llevaba una mochila, mirando a su alrededor mientras paseaban por el mercado. Uno solo tendría que ver la piel bronceada de la mayoría de las personas para saber que no se trata de una trampa para turistas donde se venden recuerdos extraños. En cambio, este fue el verdadero mercado que sirvió principalmente a los locales hawaianos.

"¿Puedes reconocer qué es esto?" Alice caminó unos pasos hacia adelante antes de detenerse frente al puesto del joven que vendía colmenas a quienes Zhang Lisheng vio hace un momento. Señalando a la colmena, le preguntó a Zhang Lisheng.

"Oh, puedo identificar las 278,675 especies más importantes entre los 3 millones de especies de insectos en este mundo, pero nunca antes había visto algo tan extraño. ¿Es esto una colmena?

"Ha adivinado correctamente, Sr. Lisheng. Esta es la colmena de la avispa hawaiana ”. Sorprendida por la respuesta humorística pero correcta del joven, Alice volvió a preguntar. "Entonces, ¿sabes para qué sirve?"

“Para la medicina, creo. La colmena es una buena medicina para reponer la esencia vital para nutrir los pulmones ".

"¡No! ¡¿Cómo se puede usar la colmena como medicina ?! ”La niña no entendió lo que el joven quería decir al reponer la esencia vital para nutrir los pulmones. Sacudiendo la cabeza, sacó 10 dólares de su bolsillo y se los pasó al vendedor.

Después de tomar la colmena, metió su dedo en la colmena y atrapó una pupa de avispa blanca y gorda antes de mostrársela a Zhang Lisheng. Luego, se colocó la pupa de avispa en la boca y la masticó en pedazos vivos antes de tragarla. "Son palomitas de maíz para nosotros los hawaianos. Es un manjar de la naturaleza ".

En opinión de la niña, cuando este arrogante hijo rico de Nueva York vio esto, se asustó tanto que gritó en voz alta. Incluso si tuviera agallas, se disgustaría y se estremecería vigorosamente. Sin embargo, para Zhang Lisheng, quien creció en el pueblo de montaña del oeste de Sichuan, comer una pupa viva era algo extremadamente normal.

"Hay pupas vivas dentro de la colmena". El joven abrió mucho los ojos. "Jefe, ¿todas las colmenas que vende cuestan 10 dólares cada una?"

"Los enormes nuevos costarían 15 o 20 dólares, señor". El vendedor no conocía el origen de Zhang Lisheng y se lo explicó con entusiasmo. A pesar de que era raro que se encontrara con invitados asiáticos, en las ocasiones en que los encontró, algunos de ellos realmente se atrevieron a meterse cualquier cosa en la boca. Por esta razón, no le sorprendió.

Zhang Lisheng asintió antes de ponerse en cuclillas y comenzó a recoger entre las pilas de colmenas en la arpillera. Después de una ronda de selección, eligió la más grande y preguntó: "¿Cuánto es esto?"

“¡Oh, ese es inusual! Costaría 30 dólares. Es la colmena más grande que he elegido todo este mes. También puede haber una reina dentro de él ”. El vendedor pidió un precio exorbitante.

"¿Reina? ¿Quieres decir que la reina dentro todavía está viva? Zhang Lisheng estaba aturdido. Luego, sacudió la colmena con ambas manos antes de colocarla cerca de sus oídos para escucharla.

"Sí, amigo! La reina adentro todavía está viva. Deberías poder escuchar el sonido que se arrastra dentro de la colmena. El vendedor movió el dedo cómicamente e hizo una acción de caminar.

"Mientes, pero tu rendimiento es muy interesante. De acuerdo, 30 dólares son entonces. ”Zhang Lisheng sacó algún cambio para dárselo al joven vendedor y cavó la colmena para sacar una pupa antes de llevársela a la boca. “Mmm … El sabor de la avispa hawaiana no es tan malo. Podría ser arrestado por la policía si hago esto en los otros estados estadounidenses. Parece que Honolulu es una ciudad bastante buena. Señorita Alice, ¿hay más elementos que pueda presentarme? ¡Estoy realmente interesado en el vudú! Para ser honesto, solía tener un amigo peligroso que piensa que soy un médico brujo vudú que llevaba una muñeca vudú ".

Naturalmente, Alice no sabía que cuando Zhang Lisheng estaba pronunciando su última frase, la pálida cara del asesino en serie más despiadado que jamás haya existido en Nueva York se le vino a la mente.

La niña, que pensó que había sido ridiculizada por el joven una vez más, apretó los dientes. "Esto es en realidad un bazar hawaiano, así que ¿cómo podría haber una verdadera muñeca vudú aquí?"

Después de pasear sin rumbo por el bullicioso mercado tradicional, Zhang Lisheng regresó al Escarabajo sin ningún sentimiento incómodo hacia los extraños artículos extraños en el mercado.

Después de conducir al joven por varias cuadras, Alice finalmente se estacionó debajo de una gran palmera junto a la carretera. Al mirar a Zhang Lisheng, que estaba comiendo la avispa con una cara llena de éxtasis, abrió la ventana y señaló la casa de madera pintada de blanco en la playa junto a un balneario. "La casa de mi amigo está justo ahí. Espera aquí en el auto primero, voy a llamarla ".

"Bien."

Al escuchar su respuesta, la niña salió del auto y saltó de la acera poco profunda antes de caminar sobre la arena fuera de la sombra hacia la casa de madera. Antes de llegar a la casa de madera, una linda chica con enormes ojos redondos que parecía medio hawaiana y caucásica salió de la casa de madera.

"Alice, ¿no fuiste a buscar al novio de Tina para ella? ¿Por qué vendrías a buscarme a esta hora? La chica de raza mixta se cubrió el sol con las manos mientras saludaba a Alice.

“¡Hola, Georgina! ¡Me estoy volviendo loco hoy! ¡No te puedes imaginar lo molesto que es el novio de Tina! ¡Es flaco y bajo y se ve completamente como un estudiante de secundaria! Habla tan sarcásticamente y ¿puedes adivinar cuál fue el primer comentario que hizo para sí mismo cuando me vio por primera vez? Dijo que soy muy fuerte … "

"¡Eso es realmente demasiado de él! Pero, Alice, ¡ya te dije que una hija rica como Tina y Trish son casos especiales! Mira esa Sheila que está con ellos …

“¡Urghh, Sheila! Sheila! Ella es realmente una perra! Pero aún así, ella no es tan molesta como esta Zhang Lisheng. Se ha estado burlando de mí estas pocas horas y la razón por la que vine a buscarte es para pedirle a Charlot que conduzca para que ella pueda traerte a ti, Bonnie, Carmine, Kamil y yo a acompañarlo al campamento en el área volcánica esta noche, así que que puedo desahogar mi molestia con él!

“¿Otra vez, Alice? ¿Pensé que era tu sueño ingresar a una escuela de guías turísticos? Si te conviertes en un guía turístico profesional en el futuro, te encontrarás con más invitados molestos … "

"Georgina! ¡Todavía no soy guía turístico! ¡Soy una chica hawaiana que buscaría mi propia venganza! ¡Dejemos este tema, querida! Todavía me debes una, ¿recuerdas? El año pasado, estabas borracho junto con Charlot y fui yo quien te ayudó a explicarle al tío Myron.

"¡Urghh! Sabía que no resultaría bien pedir tu ayuda. Si Bonnie hubiera estado allí esa vez …

"¿No es demasiado tarde para decir todo esto ahora, niña? ¡Por favor querido! ¡Si no vienes, Charlot definitivamente no vendrá también! ¡Y realmente necesito su minibús!

"¡Bueno! ¡Lo llamaré para conducir su autobús aquí más tarde! Pero, los gastos de este picnic serán tuyos, ¿de acuerdo? ”

"¡Bueno! ¡Déjenme todo a mí! Alice apretó los dientes y agitó la mano directamente.

"Entonces, primero, vamos a ver cuán molesto puede ser ese despreciable Sr. Zhang Lisheng. Haré mi llamada después ".

"¡Será mejor que estés mentalmente preparado, o de lo contrario, te desmayarías!" Alice tomó la mano de Georgina mientras hablaba. Las dos chicas se rieron en la playa mientras corrían hacia el Escarabajo bajo la palmera en la distancia.

Cuando las chicas corrían hacia el auto, Zhang Lisheng ya había salido del auto. Estaba de pie bajo la sombra de la palma, admirando el hermoso paisaje de Hawai.

"Señor. Lisheng, esta es mi mejor amiga, Georgina. Ella también es amiga de Tina ”. Al subir la acera, Alice presentó al joven y a la niña de raza mixta. "Georgina, este es el novio de Tina, el Sr. Zhang Lisheng".

"Mucho gusto, señorita Georgina".

“Mucho gusto, señor Lisheng. Solo llámame Georgina.

"Puedes llamarme Lisheng si quieres".

Las dos personas que se acaban de conocer se saludaron secamente. Georgina no creía que Zhang Lisheng fuera tan arrogante como lo describió Alice. Era solo que era algo introvertido y no tan amigable con los demás.

Sin embargo, dado que ya había aceptado ayudar a su mejor amiga a bromear con este joven flaco que estaba frente a ellos, Georgina ya no le aconsejaba a Alice. Después de todo, su mejor amiga simplemente quería usar algunas travesuras inocuas para desahogar su molestia. Además de eso, ella también podría aprovechar esta oportunidad para acampar con su novio, ¿por qué no, no?

Después de hacer una llamada a su padre que estaba en el trabajo, informándole que iría a acampar en la zona volcánica durante la noche junto con otras dos niñas, Alice y Bonnie, logró obtener su permiso sin sorpresa después de que Alice testificó en el lugar por ella. . Luego, Georgina llamó a su novio después y le pidió que condujera su autobús para buscar a sus amigos antes de ir a donde ella se reuniría con ella.

Al ver a la niña hacer dos llamadas, Zhang Lisheng, quien estaba al lado, hizo un comentario casual: "Es completamente inconcebible en Nueva York que un niño menor de 20 años obtenga permiso de sus padres para acampar al aire libre durante la noche. Hawaii es de hecho un lugar libre ".

"¡Escucha, se está burlando de nosotros otra vez!"

"¿Por qué siento que está usando un tono envidioso?"

"Esa es tu idea equivocada, querida. Esta persona es realmente despreciable ".

Las dos chicas ignoraron al joven y se susurraron entre sí mientras comenzaban a charlar, hasta que un viejo minibús pintado con olas exageradas, playas y chicas en bikini gradualmente caminaron por la carretera asombrosamente hacia ellas antes de detenerse unos metros a su lado. .