Capítulo 356: Esto es para ti

Li Du estaba confundido cuando vio todo este lío. Le preguntó a Robbie en voz baja: “¿Está loco este hombre?”

“Escuché lo que dijiste, ¡te escuché!”, El joven lo señaló.

Li Du se sorprendió; este chico tenia buenas orejas Acababa de susurrar y el joven estaba jugando con el golden retriever. Pero de alguna manera todavía podía oírlo.

Conrad se detuvo y dijo: “No estoy loco, por supuesto que no”. Pero podría tener problemas porque me enojo fácilmente. Estoy ansioso, pero a quién le importa? No mata, ¿verdad?

Li Du había hablado a sus espaldas y había sido atrapado. Él asintió, sintiéndose avergonzado. “Tienes razón.”

El golden retriever quería volver a jugar. Saltó sobre la espalda de Conrad y lo derribó.

Conrad apartó el perro perdiguero de oro y gritó: “¡Vete, pequeño avión!”

El golden retriever huyó rápidamente.

Conrad se levantó y le tendió la mano. “Nos conocemos ahora. Hola, Li Du. Soy Max Conrad …

“Hola, ya te presentaste”, Li Du no tuvo más remedio que interrumpirlo. Este tipo era demasiado hablador, no podía soportarlo.

“No he terminado aún. Déjame terminar de presentarme. Mi nombre en inglés es Max Conrad. Mi nombre chino es Lu Guan.

Li Du se sorprendió cuando escuchó esto. “Oh mi … ¿sabes lo que eso significa? Y ese tatuaje en tu pecho … No sé cómo decir esto, pero creo que has cometido un error “.

Conrad dijo con confianza: —Por supuesto que lo sé. Lu Guan fue el Leonardo da Vinci de China. ¡Era un inventor talentoso como Thomas Edison!

Li Du se quedó allí en blanco. “Te refieres a Lu Ban”, murmuró.

“Sí, Lu Guan”, dijo feliz Conrad. “De eso estoy hablando. Ambos somos inventores talentosos “.

Li Du suspiró: “Es ‘Lu Ban’, no ‘Lu Guan’. ‘Lu Guan’ suena como algo más ”.

Conrad se puso curioso. “¿Qué quieres decir?”

Li Du se sintió impotente. Él estaba aquí para comprar un carro. No era un profesor de mandarín y no había venido aquí para promover la cultura china.

Pero explicó que era algo educado: “‘Lu Guan’ suena como la palabra para ‘masturbarse’ en mandarín”.

Conrad se detuvo un momento y luego se echó a reír. “Oh sí, me encanta masturbarme. Mi apodo es ‘Jet’. Mi perro se llama ‘Little Plane’ y me llamaré ‘Lu Guan!’ ”

Li Du se cubrió la cara con las manos. Estaba tratando de calmarse. “Está bien, hombre. Mientras te guste …

“Por supuesto que me gusta. Me encanta este nombre chino tanto. De ahora en adelante, llámame ‘Lu Guan!’ No me llames ‘Max’ o ‘Sr. Conrad. El señor Conrad era mi padre y está muerto.

Hans miró a Robbie. “F * ck”, susurró, “¿por qué no nos dijiste que a este tipo le gusta hablar?”

Robbie dijo: “Esto es sólo el comienzo. Espera hasta que esté borracho.

Conrad se dio la vuelta y gritó: “Oye, no hables a mis espaldas”. Dímelo a la cara. Por cierto, Robbie tiene razón, esto es solo el comienzo ”.

Li Du se sorprendió. Se había dado cuenta de que Hans y Robbie estaban hablando, pero no podía escuchar lo que estaban diciendo. Sin embargo, este joven lo había oído todo.

Se aclaró la garganta. “Max hombre..-”

“Es ‘Lu Guan’”, enfatizó Conrad.

Li Du suspiró. “Muy bien, Sr. Lu Guan. Acabo de ver tu carro y estoy interesado en …

“Es tuyo”. Lu Guan le dio una palmada en el hombro.

Li Du se sorprendió. “¿Qué?”

Desde que conoció a este chico, Li Du se había sentido abrumado por todas sus tonterías.

Lu Guan dijo: “Si estás interesado, entonces esto es para ti”.

“¿Para mí?”, Preguntó Li Du. “¿Es gratis? ¿No quieres algo para eso? ¿Estás seguro?”

Lu guan asintió. “Sí.”

“¿Por qué?”

“Porque me dijiste el significado detrás de mi nombre chino, y te agradezco por eso”.

Li Du se cubrió la frente con la mano. “Muy bien, muchas gracias. Pero solo te hice un pequeño favor, creo que debería …

“¿Qué estás pensando?” Hans lo interrumpió y sonrió. “Este chico es una persona alegre. Cual es tu nombre otra vez ¿Masturbarse?”

“No lo pronuncies así. Simplemente llámalo ‘Lu Guan’ ”, corrigió Li Du.

“Lu Guan” sonaba lo suficientemente horrible. Si alguien lo llamara “Masturbarse” directamente, sería insultante. También fue un insulto a la cultura china.

De todos modos, se consiguieron un carruaje gratis.

Li Du se sintió culpable por tomarlo. Aunque era un carro viejo, estaba en buenas condiciones. Acababa de ser pintado, y el marco era sólido.

Además, el carro tenía un eje de estilo antiguo y neumáticos de goma de estilo antiguo. Pensó que el carro podría venderse por al menos 1,000 dólares.

En estas circunstancias, cuando se iban y Lu Guan les pidió a sus contactos, Li Du le dio su número de teléfono y lo agregó en Twitter y Facebook.

Antes de irse, Lu Guan preguntó: “¿Te importa si me pongo en contacto contigo en el futuro? Me gustaría hacerle preguntas sobre la cultura china “.

Li Du dijo: “Por supuesto, no dude en visitar. Tenemos una cabaña cerca del pueblo de Amish. Te daré la dirección exacta “.

“Bueno.”

Así fue como llegaron y se fueron: en confusión. Al menos también se fueron con un carruaje.

Cuando regresaron al mercado, Robbie encontró una brida, riendas y madera doblada. Una vez que pusieron todo en el cuarto de caballos de los Estados Unidos y ataron el caballo al carruaje, parecía un carruaje medieval tirado por caballos.

Estaba lleno de gente, ya que se estaba celebrando una subasta en el mercado de Hoffman.

Cuando un anciano blanco vio el carruaje tirado por caballos, preguntó: “¿Está en venta, hombre? No lo vi antes “.

Li Du dijo: “Esto es un regalo”.

El viejo blanco negó con la cabeza. “¿No esta a la venta? Eso es muy malo. ¿No quieres venderlo? Puedes comprar otro regalo “.

Robbie preguntó: “¿Cuánto ofreces?”

El viejo blanco dijo: “Tengo 2,000 dólares aquí. ¿Qué piensas?”

Li Du agitó su mano con desdén. “Lo siento, esto no está a la venta. Es un regalo para un amigo “.

El viejo blanco era muy terco; él preguntó: “¿Por qué no haces una oferta? ¿Tres mil dolares?”

“De ninguna manera, no lo estoy vendiendo”.

“¿Cuatro mil dólares?”

“Lo siento, no es una cuestión de dinero”. Sin embargo, Li Du estaba a punto de cambiar de opinión. No se había dado cuenta de que un carruaje tirado por caballos podría ser tan popular.

El anciano suspiró, creyendo que Li Du no cambiaría de opinión. Entonces, Robbie se le acercó y le dijo: “Podemos discutir esto. ¿De verdad quieres un carruaje tirado por caballos? Dame tu número de contacto y encontraré uno para ti.