Capítulo 370: El experto en palo de rosa

Temprano al día siguiente, una noticia estaba circulando entre los otros cazadores de tesoros que se alojaban en el hotel:

“Vendetta Storage Company encontró algunos muebles de caoba dentro de las unidades de almacenamiento. “La empresa se sorprendió y se contactó con un experto chino en palisandro para evaluar la autenticidad y el valor de los muebles”.

“Lo que es aún más sorprendente es que el experto en palisandro ha confirmado la autenticidad de los muebles de caoba y le ha dado un valor bastante alto. La empresa de almacenamiento retirará esas unidades de la subasta de hoy “.

Li Du escuchó esto mientras estaba tomando su desayuno continental. Llamó a la empresa de almacenamiento con enojo. “¡Estamos llamando a protestar contra el retiro de las unidades puestas en subasta!”

Las empresas de almacenamiento tenían el derecho de retirar las unidades puestas en venta porque algunos inquilinos pagarían sus saldos el último día posible. Tales unidades necesitarían, por lo tanto, ser retiradas.

Sin embargo, la empresa de almacenamiento quedó desconcertada por la llamada. Nunca habían tenido la intención de retirar ninguna unidad de la subasta. “Hola señor, no retiraremos ninguna unidad de la subasta …”

“No se puede hacer eso”, dijo un descontento Li Du. “Vinimos a Holbrook porque había muchas unidades puestas en subasta. ¡Si está retirando siete unidades, eso anulará nuestro propósito de venir aquí en primer lugar!

Un agitado Hans instó a los cazadores de tesoros que residen en el mismo hotel: “Todos, llamemos a la compañía de almacenamiento para protestar. ¡No podemos dejar que ellos hagan esto!

Los buscadores de tesoros hicieron lo mismo al sacar sus teléfonos y llamar a la línea directa de la compañía de almacenamiento, que se congestionó en poco tiempo.

En el hotel de al lado, los Ricks, Frank y York bajaron a desayunar al mismo tiempo antes de ir a la subasta.

Cuando entraron en el restaurante del hotel, vieron a un hombre chino de mediana edad y un hombre blanco comiendo juntos.

Rick no sabía quién era el chino, pero conocía al blanco. Fue el Gerente de Operaciones de Vendetta Storage.

El hombre chino casi había terminado con su comida. Había toneladas de comida servida en la mesa; Incluso había una botella de tequila mexicano de buena calidad.

Después de terminar la última tostada, el chino de mediana edad se levantó y dijo: “Sr. Powell, fue un placer conocerte. Un gusto hablar contigo. Adiós.”

El Sr. Powell sonrió alegremente y dijo: “También me alegro de conocerlo”. Gracias, Sr. Liu, tiene muchos conocimientos en esta área “.

El Sr. Liu se rió: “Oh, no, no, piensas demasiado en mí”. Acabo de decirles lo que sé sobre nuestra arquitectura china y la belleza de los muebles chinos. Estoy contento de poder ayudar “.

Ambos hombres se despidieron y el hombre de mediana edad salió del restaurante.

Rick se quedó mirando la espalda del Sr. Liu por un tiempo. Luego intercambió una mirada con su hijo y susurró: “Ve, síguelo y mira lo que está pasando”.

Cuando Lil ‘Rick se fue, Rick se acercó al Sr. Powell y se echó a reír: “Hey Powell, mi viejo amigo. Es una coincidencia verte aquí. ¿Que piensas hacer?”

Powell se limpió la boca con una servilleta y respondió: “Desayuno. Alguien me regaló un buen desayuno. La comida no está mal “.

Frank vino también. “Señor. ¿Powell? —Preguntó él. “Encantada de conocerte. Permítame presentarme: mi nombre es Frank Boll, un cazador de tesoros profesional “.

Powell le estrechó la mano, dándole algunos cumplidos casuales antes de que su teléfono empezara a sonar. “¿Qué?” Powell frunció el ceño. “¿Quién difundió esa noticia? Bien, déjame volver primero y veremos cómo lidiar con eso “.

Después de colgar el teléfono, les dijo a Frank y Rick: “Mis disculpas, algo surgió en la empresa. Necesito darme prisa. Encantado de conocerlos a ambos, hablemos en otro momento. Nos vemos.”

“Nos vemos”, Rick sonrió cortésmente y asintió.

Powell se fue a toda prisa. Frank miró a Rick y le preguntó: “¿Qué pasó?”

Rick parpadeó y dijo: “Sr. Boll, ¿sabes por qué tantos cazadores de tesoros vinieron aquí para asistir a esta subasta?

Frank era un cazador de tesoros veterano: además de querer tratar con Li Du, también había venido aquí para asistir a la subasta realizada por Vendetta Storage. Por lo tanto, cuando Rick le lanzó esa pregunta, inmediatamente respondió: “¿Porque podría haber algunos muebles de caoba en las unidades de almacenamiento?”

Rick asintió. “Sí, hay algunos muebles de caoba. ¿Pero conseguiste obtener más información al respecto? ¡Hay un problema con los muebles de caoba!

Frank preguntó con cautela: “¿Qué tiene de malo? Solo tengo alguna información general. ¿Tienes detalles?

“Sí. Me puse en contacto con el supervisor de la unidad de almacenamiento de la empresa y conseguí algunas fotos. Frank “, dijo Rick, un poco satisfecho,” todos tienen su territorio, y Arizona es mi territorio “.

Frank sabía que Rick estaba haciendo alarde de sus habilidades. Él se burló, “¿Y?”

“Y le entregué las fotos a un coleccionista de muebles de caoba que pensó que todos los muebles eran imitaciones”.

Casi todos los ciudadanos en los Estados Unidos eran coleccionistas de algo. La colección de muebles fue uno de los muchos tipos de colección, y los muebles de caoba fueron una rama importante.

Más de diez millones de artefactos chinos históricos se dispersaron por todo el mundo en lugares como Europa, América, Japón, el sudeste de Asia, etc. Los antiguos muebles chinos de caoba se pueden ver en muchos museos históricos en los países occidentales.

Los museos en América e Inglaterra poseían más colecciones de muebles de sándalo rojo de las dinastías Ming y Qing de China que el Museo del Palacio en China, que todavía poseía unas impresionantes 10.000 piezas de muebles antiguos.

Por ejemplo, el perfumado trono de palisandro del emperador Wanli de la dinastía Ming se exhibió en el Museo Nacional de Dinamarca. Un coleccionista danés había pujado con éxito en la casa de subastas de Sotheby’s. En última instancia, la reliquia histórica fue donada al museo.

A diferencia de otros tesoros nacionales, la mayor parte de los muebles de caoba que habían ido a Occidente no habían sido robados, sino vendidos. El trono de palisandro perfumado del emperador Wanli fue uno de esos ejemplos.

También hubo una leyenda de que se habían utilizado muchas cuevas para almacenar tesoros en las partes occidentales de América hace 100 años. Se dijo que había decenas de miles de muebles chinos antiguos almacenados en cuevas con una temperatura fresca para que duraran para las generaciones futuras.

Ya sea en el museo o en las cuevas de los Estados Unidos, su colección sería el famoso y antiguo mueble de caoba.

Por lo tanto, en lo que respecta a la recolección de muebles de caoba, China no estaba en condiciones de solicitar que se devolvieran tales artefactos. La dispersión de los muebles de caoba resultó en un crecimiento de su popularidad y provocó un aumento de los coleccionistas de muebles de caoba.

Los coleccionistas profesionales de muebles de caoba tenían un conocimiento muy profundo sobre el tema, y ​​pudieron distinguir a los genuinos de las contrapartes imitadas. Rick se había contactado con un profesional para ayudarlo a evaluar la autenticidad de los muebles de caoba en la unidad para subasta.

Originalmente había llegado a la conclusión de que todos los muebles eran imitaciones. Pero después de escuchar al hombre chino mencionar el “hermoso mobiliario chino” al Sr. Powell, comenzó a vacilar en su decisión.

Tampoco estaba seguro porque el coleccionista le había dicho que no podía dar una conclusión absoluta con solo mirar las fotos. Además, como el coleccionista era un aficionado, las conclusiones que había hecho no tenían autoridad.

Evaluar la calidad de la traducción

Capítulo 371: Con todos los esfuerzos

Después de algún tiempo, Lil ‘Rick regresó.

Le pasó una tarjeta a su padre como si estuviera presentando un artículo prestigioso. “He descubierto quién es él. Su nombre es Oscar Liu. Empleado del Museo de Beijing, está involucrado principalmente en artesanías de madera. Él está aquí en Estados Unidos para una gira y ha sido invitado a evaluar algunos muebles de caoba durante este viaje “.

“¿Cuál es la autenticidad de los muebles de caoba?”

“Se negó a revelar nada relacionado con eso”, dijo Lil ‘Rick con frustración.

Rick se fue. Después de unos minutos, regresó y le dijo a Frank: “Le he pedido al chino que se quede. ¿Te gustaría hablar con él?

Frank le mostró a Lil ‘Rick una sonrisa condescendiente. “¿Este es tu territorio? ¿Ni siquiera puedes cuestionar a alguien en tu propio territorio?

Rick le dio a su hijo una mirada decepcionada. Si ni siquiera podía obtener la información crucial de ese hombre, ¿para qué servía este hijo suyo?

La experiencia de York no era algo que pudiera compararse con la experiencia de un novato como Lil ‘Rick. Los preparativos de York fueron inmensos.

Después de haber invitado a Oscar Liu, York lo llevó a un pequeño café para minimizar la posibilidad de captar la atención de otros buscadores de tesoros.

Ahora trabajando juntos, Frank y Rick fueron a reunirse con ellos allí.

Había muchos chinos en América, especialmente en Los Ángeles.

Sin embargo, cuando vio a Liu, Frank levantó la guardia. Primero dijo: “Conozco a un hombre chino. Su nombre es Du, Li. Es un buen hombre de Flagstaff “.

Oscar Liu se limpió las gafas y reveló una sonrisa amable. “Todos los chinos somos buenas personas. Un placer conocerlos chicos. ¿Hay algo que pueda hacer por ti?

Mientras hablaba, Frank había estado observando sus ojos y expresión.

Sin embargo, no pudo encontrar nada sospechoso. Cuando este hombre chino escuchó el nombre de Li Du, no se inmutó. La emoción más clara en su rostro era solo un pequeño indicio de confusión.

Lo analizó por un momento y sintió que probablemente estaba siendo demasiado sospechoso. Solo porque este hombre de China había aparecido, no significaba que estuviera relacionado con Li Du.

Rick sabía la razón por la que estaba probando las aguas. Se burló y le susurró al oído: “¿Sabes que no es fácil lidiar con los chinos? Sabes que tendrás que mantener la guardia contra él, ¿verdad?

Frank lo ignoró y en cambio le dio una sonrisa brillante a Liu. “Hola, amigo, un placer conocerte. Amo a los chinos. Amo tu cultura Así que aquí está la cosa: de hecho, necesitamos su ayuda para algunas cosas “.

Liu asintió agradablemente y dijo: “Vamos”.

“Es así”, dijo Frank, “Siempre me ha interesado este amigo mío llamado Du, Li. Incluso su nombre me interesa. Por lo que sé, hay algo especial en su nombre en la cultura china, ¿verdad?

Liu sonrió y dijo: “Oh, si no me equivoco, si vamos por su nombre chino, ¿se pronuncia ‘Li Du’?”

“Sí.”

“Eso es correcto, hay algo especial en ese nombre. En el estudio de la poesía china, había una línea en un poema que decía así: “Los poemas de Li y Du están tan extendidos que ya no son novedades”.

Al parecer muy interesado, Frank preguntó: “¿Qué significa eso?”

Liu explicó: “Significa que un poeta con el apellido ‘Li’, y otro con el apellido ‘Du’, tuvieron sus poemas y enseñanzas ampliamente difundidos. ‘Li Du’ es un término que utilizamos que combina los apellidos de dos de los más grandes poetas de nuestra cultura.

“Además de Li-Du, también había combinaciones como ‘Xiao Li Du’, ‘Liu Bai’, ‘Su Li’ ‘,’ Gao Cen ”, San Xie San Cao San Su ” Er Li ”, Pi Du, ” Zhong Xing Si Jie … ‘”

Frank y Rick no tenían ni idea de lo que escuchaban, pero no tuvieron más remedio que fingir que estaban interesados, porque la pregunta importante aún no se había hecho.

Después de que Liu terminó de explicar, Frank dijo: “Buddy, pareces estar bien versado en poesía. Debes ser un erudito “.

“No, solo es mi interés”, dijo Liu con una sonrisa. “De hecho, soy un experto en arquitectura”.

“¿Un experto en arquitectura? ¿Así que estudias puentes y edificios?

“No”, Liu negó con la cabeza. “Estudio arquitectura y renovaciones relacionadas de las cuatro dinastías: Song, Yuan, Ming y Qing”.

Frank preguntó de inmediato: “Entonces debes tener un conocimiento profundo de los muebles antiguos de China”.

“Sí”, sonrió Liu. “Lo entiendo. Esa es una buena manera de decirlo: que tengo una comprensión profunda de ellos “.

Frank le lanzó a Rick una mirada. Rick le entregó algunas fotos a Liu y le dijo: “¿Nos gustaría saber qué material parece estar hecho con estos muebles?”

Liu estudió las fotos y pronto hubo un ligero cambio en su expresión. Luego dijo: “Lo siento, no puedo decir. No creo que pueda ayudarlos a ustedes con esto “.

“No seas así, amigo”, sonrió Frank. “No tenemos otras intenciones, solo que necesitamos su ayuda para evaluar el material utilizado para los muebles”.

Liu negó con la cabeza. “Solo por las fotos, uno no puede decir los materiales utilizados. Fellas, si alguien te dice que pueden hacer eso, entonces deben estar mintiendo “.

“¿De verdad?” Rick preguntó con los ojos muy abiertos.

“A menos que tenga algún tipo de poder sobrenatural, sería imposible. La validación del material de un mueble solo puede hacerse con la cosa real.

“Incluso con los muebles frente a mí, no es tan fácil. Hay que investigar, tocar y sentir varios aspectos. También se necesita una cantidad impresionante de experiencia … “Luego continuó con un montón de términos como” Los amarillos del cielo y la tierra “,” El equilibrio del Yin y el Yang “, y cosas como” Los verdaderos colores de Sandalwood se harán más gruesos con el tiempo “.

Frank y Rick tuvieron dolores de cabeza al escuchar todos estos términos.

Sin embargo, la expresión de Rick se estaba volviendo cada vez más sombría. La trampa que planeaba colocar para Li Du se basaba únicamente en estas fotos. Si las fotos no pudieron decir nada, entonces hubo un gran problema!

Frank se dio cuenta de que Liu no iba a dejar de hablar, por lo que le entregó algunas notas en efectivo, insinuando que dijo: “Tal vez puedas decir algo de estas fotos, amigo”. Ayúdanos un poco “.

La cara de Liu se volvió sombría. “¿A qué se refiere, señor? ¿Qué tipo de persona me has hecho salir? Lo siento, pero creo que no podré ayudarlos, chicos. Me voy a ir “.

Con todos sus métodos probando ser inútiles, Frank se dio por vencido.

Al ver eso, Rick tenía una mirada maliciosa en sus ojos y dijo: “Supongo que todavía depende de mí”.

Retuvo a Liu e hizo una llamada. Pronto, dos indios nativos americanos entraron y preguntaron: “¿Qué pasa?”

Rick dijo sombríamente: “Sabemos que este hombre chino tiene información sobre la caoba almacenada, pero no nos hablará. No tenemos más remedio que pedirte ayuda ”.

Harris usó su mirada venenosa para explorar a Liu. Agitó la mano y dijo: “Ustedes salgan. Hablaré con este tipo.

Liu saltó de pánico y dijo: “Lo siento, amigos, me tengo que ir …”

“No se apresure, díganos algunas cosas antes de irse”, dijo Harris con una sonrisa diabólica.

Frank no quería irse y dijo: “Tal vez pueda ayudar”.

Harris de repente lanzó un khukuri. Golpeó la parte plana de la hoja en la cara de Frank y fríamente dijo: “¿Qué puedes hacer? Por el amor de Dios, ¿pueden escucharme y meterse? ”