Capítulo 505: La Ciudad Dorada

Tucson fue la segunda ciudad más grande de Arizona y estaba ubicada en el desierto de Sonora. Había muchas dunas de arena y cactus alrededor.

La última vez que Li Du vino aquí fue para vender las fotos antiguas al profesor de historia de la Universidad de Arizona.

Había sido primavera durante su última visita y ahora era otoño. El paisaje fue diferente durante las diferentes estaciones.

Tucson se veía brillante y dorado ahora. El hermoso color era muy sorprendente.

Conduciendo desde el lado este de la Salida 258 de la Autopista Intercontinental I-10, llegaron a la ciudad de Tucson por la noche. La puesta de sol era hermosa en el suroeste de América, incluso mejor que Phoenix. Aunque las dunas de arena dorada se veían hermosas, era difícil tolerar el calor una vez que salían del camión.

Hans le dio instrucciones a Big Quinn. Ve al noreste, hombre. Una milla más y llegaremos al campus de la Universidad de Arizona. Vamos a cenar y nos quedaremos cerca de allí esta noche.

Big Quinn miró a Li Du. “Jefe, ¿quieres ver las unidades de almacenamiento esta noche?”

Li Du bostezó y dijo: “No, estoy agotado. Vamos a descansar bien esta noche. Hablaremos de las unidades de almacenamiento mañana. Tenemos un montón de tiempo.”

Condujeron el camión a la Cuarta Avenida. Esta era la calle principal cerca del campus. Había muchos restaurantes, bares y tiendas interesantes.

Los universitarios caminaban en parejas y en grupos. Li Du los miró desde dentro del camión; se sentía joven y animado.

“Tengo envidia de estos jóvenes”.

Hans lo miró. “Oye, ¿estás tratando de insultarme? Lo dices como si no fueras un hombre joven.

Li Du estaba aturdido. “Oh sí, yo también soy un estudiante universitario. D * mn, lo olvidé.

Primero necesitaban encontrar un lugar para quedarse esta noche. Hans preguntó: “¿Todavía quieres quedarte en una tienda de campaña? Podemos cenar aquí y luego ir al pintoresco circuito de cactus. Tiene ocho millas de largo y está abierto a todos los vehículos. Hay un montón de áreas de picnic, miradores y campings “.

Li Du agitó su mano con desdén, “Llamémoslo un día”. Encontraremos un lugar donde quedarnos y descansar. Mira, mis tres hijos están agotados “.

Ah Ow, Ah Meow y Crispy Noodles mintieron en voz baja. El camión era demasiado pequeño para que pudieran moverse.

Si un animal no se movía y permanecía en un ambiente cerrado durante mucho tiempo, se cansaba. Este tipo de fatiga mental era más torturante que la fatiga física.

El rango de precios para alojamiento en Tucson era muy grande. Durante el verano y el otoño, los precios de los hoteles allí eran más baratos porque nadie vendría a Tucson debido al calor.

Hans contactó con un moderno hotel cerca del desierto. Podrían quedarse bajo las estrellas y junto a los cactus. El hotel servía café y gofres gratis por la mañana y había una gran pantalla para que pudieran ver películas.

Había una plaza de arena frente al hotel. A los invitados se les permitió tener barbacoas allí. También había una gran cocina abierta en el hotel. Una vez que pagaban el dinero, podían usar la cocina y cocinar sus propias comidas.

Por lo tanto, Li Du decidió cocinar su cena. Se había acostumbrado a la comida occidental, pero a veces no le gustaba la comida occidental en diferentes lugares.

Godzilla y Big Quinn salieron del camión para comprar los suministros para hacer perritos calientes Absolute. Li Du intentó haber intentado uno durante su última visita a Tucson. Había perritos calientes con salsa de tocino, salsa, frijoles pintos, queso rallado, mayonesa, mostaza y cebolla.

Los perros calientes necesitaban ser asados. Así que tomaron prestadas algunas parrillas del hotel y los dos hombres grandes comenzaron a asar alegremente su comida.

La plaza en frente del hotel estaba abierta al público. Dado que el ambiente alrededor del hotel era agradable, muchas personas habían venido a tener una barbacoa esa noche.

Cuando Li Du y los otros llegaron a la plaza, ya había mucha gente allí. Utilizaron agua de cal para dibujar líneas, indicando diferentes territorios con diferentes tamaños.

Se puso curioso. “¿Que pasó? ¿Por qué dibujaron estas líneas?

Hans explicó: “La gente en Tucson es muy dura. Está cerca de México y hubo muchos conflictos en el pasado. No podían confiar en la policía o el ejército, por lo que tenían que ser difíciles para protegerse. Por lo tanto, ser valiente y duro está en su cultura “.

No tuvo que decir más como Li Du entendió. “Y esto se refleja ahora en su vida cotidiana. ¿Es posible que tengan que luchar por el territorio, por lo que dibujaron las líneas para marcar sus territorios?

Hans chasqueó los dedos. “Tienes razón. ¿Sabías que alguien podría perder su vida durante una subasta de almacenamiento?

“Eh?”

“Las competiciones son crueles, hermano”, dijo Hans perezosamente. “La gente de la región central como nosotros, nos gusta pelear. Pero aquí no se pelean, se pelean “.

Li Du dijo: “Entonces debemos ser muy cuidadosos”.

Lu Guan dijo desafiante: “No hay necesidad de tener miedo. La gente en Tucson acosa a los que son más débiles. ¡No puedes mostrar tu miedo, debes ser más duro que ellos!

Hans asintió. “Tienes razón, has estado aquí antes?”

Lu Guan dijo: “Sí, mi buen amigo se metió en problemas aquí. Había 20 hombres y él estaba solo. Pero durante la pelea, en lugar de actuar con miedo, ¡fue feroz y duro!

Li Du dijo con respeto: “Él es un hombre duro por cierto. ¿Los asustó?

“No. Se volvió discapacitado después de ser golpeado “.

Li Du se quedó sin habla; lo miró y dijo: “¿Estás bromeando?”

“Por supuesto que no”, dijo Lu Guan. “Aunque fue golpeado, fue discapacitado como un hombre duro. Es un hombre duro y discapacitado “.

“F * ck you!” Li Du le dio el dedo.

No tenían que tener miedo. Tenían a Godzilla y Big Quinn, y Li Du también tenía un ocelote y un mapache. Parecía un líder de pandillas.

Hoy en día, los líderes de pandillas no solo llevaron a los combatientes a los conflictos. También trajeron animales salvajes. Un ocelote podría ser considerado un animal salvaje.

Una vez que llegaron a la plaza, se encontraron en un lugar amplio. Había una tubería de agua cerca, así que fue muy conveniente.

Godzilla y Big Quinn comenzaron a asar los hot dogs. Li Du tomó un trago y descansó. Le pidió a Godzilla que hierva una olla con agua para que pueda cocinar unos fideos.

Durante la puesta de sol, la multitud creció en la plaza.

No había nadie cerca de ellos. Godzilla y Big Quinn habían estado ocupados toda la noche. Hacía calor y también la parrilla. Se quitaron las camisas y se veían muy feroces.

Hans se rió cuando vio esto. “Esta será una subasta fácil. Apuesto a que nadie se atreverá a desafiarnos “.

Li Du miró su cara orgullosa y le advirtió: “No los desafíes tampoco. La armonía trae prosperidad. Estamos aquí para ganar dinero, no para meternos en problemas “.

A medida que se acercaba la noche, algunos SUV pintados con camuflaje se dirigieron hacia ellos. Una vez que los autos se detuvieron, un grupo de hombres enormes salió. Llevaban barriles y parrillas mientras caminaban hacia Li Du y los demás.

Cuando los hombres grandes se acercaron a ellos, pusieron sus cosas en el suelo vacío. Un hombre negro los miró fríamente. “¿Quién dijo que podías venir aquí?”

Evaluar la calidad de la traducción

Capítulo 506: Los locales hostiles

Li Du miró a los soldados y de repente se dio cuenta: no fue por Godzilla y Big Quinn que los demás se mantuvieron alejados. ¡Era porque sabían que este era el territorio de la Fuerza Aérea!

Tucson era una de las bases militares de los EE. UU., Y la Base de la Fuerza Aérea Davis-Monthan también se encontraba aquí. Probablemente se debió al desarrollo de la industria manufacturera. La gente sabía que Houston era la “Ciudad del espacio” y Tucson era conocida como la “Capital mundial de la astronomía”.

Había muchas empresas que fabricaban máquinas de astronomía, y estaban muy cerca de ciertas industrias de alta tecnología que fabricaban misiles, partes de aviones, calculadoras, equipos electrónicos, instrumentos ópticos, etc.

En la década de 1950, Hughes Aircraft Company estableció una sucursal para administrar sistemas de misiles y fue la fábrica más grande de fabricación de misiles en 1957.

Producían varios tipos de misiles; por ejemplo, el BGM-71 TOW, el AIM-54 Phoenix, el AGM-65 Maverick, el misil antiaéreo Roland y, por supuesto, la última versión del ligero misil aire-aire infrarrojo homing, el F-16 y el F- 18.

Por lo tanto, no fue una sorpresa que los soldados de la Fuerza Aérea estuvieran aquí.

Escuchando lo que los soldados decían con severidad, Li Du estaba asustado debido a su tono. Pensó: ¿Vamos a ser golpeados por estos militares?

Li Du confiaba en que con Godzilla, Big Quinn y sus habilidades de lucha, ganarían. Pero esta vez no, le tenía miedo a estos soldados con entrenamiento altamente calificado.

Hans estaba de un humor totalmente diferente; preguntó a los soldados sin cuidado, “¿Qué? El hotel en el que nos hospedamos dijo que podemos usar esta área. No me digas que pertenece a la Fuerza Aérea “.

El oficial militar negro asintió. “Eso es correcto, ¿puedes compartir algunas parrillas con nosotros? Tenemos muchas personas y no hay suficientes parrillas ”.

“¿Qué? ¿Eso es todo? “, Preguntó Li Du en shock.

El oficial militar negro asintió de nuevo con una expresión seria en su rostro.

Li Du y su grupo habían tomado prestadas parrillas del hotel. Solo habían necesitado mostrar la llave de su habitación. Desde que habían traído extra, Li Du dio una de las parrillas a los soldados.

Los soldados los pagaron con dos latas de cerveza.

Li Du se sintió aliviado; al parecer, el ejército de los Estados Unidos no era tan aterrador como lo que los medios habían descrito.

Hans lo miró de reojo y le preguntó: “¿De qué tenías miedo?”

“Tenía miedo de ser golpeado por los soldados”, respondió Li Du.

“Bullsh * t”, dijo Hans; No parecía que le molestara mucho. “Hay tanta gente aquí que si se desatara una pelea, los medios podrían colarse. Mientras no causemos problemas, no nos harán nada, incluso si su base estuviera detrás de ellos”.

“No creo que tu actitud hacia ellos sea muy buena”, dijo Li Du. “Deberíamos ser amables con ellos”.

“¿Por qué? ¿Por qué deberíamos tratarlos de manera diferente?

“Estas personas nos protegen a nosotros y al país. Sin ellos, ¿cómo podríamos estar aquí?

“Pero les di dinero de protección”, argumentó Hans. “Pagué los impuestos a tiempo, así que también pagué su salario a tiempo. ¿Cuál es el problema? Hice mi trabajo, y ellos también deberían hacerlo ”.

Li Du se quedó atónito por un tiempo y dijo: “De todos modos, no fuiste amable con ellos”.

Hans agitó su mano con desdén. “Muy bien, pensabas que los soldados eran todos patriotas como en las películas, ¿verdad? Eso no es cierto. Algunos de ellos están aquí por el salario y el interés propio. Es posible que no necesariamente les guste proteger el país “.

Big Quinn asintió con la cabeza en señal de acuerdo, y también Godzilla. Li Du dejó de discutir con él y se dio cuenta de que los diferentes orígenes culturales darían lugar a diferentes opiniones. Eso fue bastante justo.

De todos modos, estos soldados no molestaron a Li Du y al grupo. Ellos asaban en su propio territorio.

Li Du quería averiguar algo del ejército, pero temía que pudieran dispararle si estaban discutiendo secretos militares.

Afortunadamente, tenía un nuevo hombre: Lu Guan. Lo saludó con la mano y le pidió que hiciera el trabajo.

Aparentemente, estos soldados hablaban del ex presidente Bush y del actual presidente Obama. Después de escuchar lo que Lu Guan había dicho, Li Du se sorprendió porque parecía que no estaban contentos con el líder actual. Pensó: ¿Van a comenzar una rebelión secreta?

Definitivamente no lo harían. Era normal que los estadounidenses maldijeran a su presidente, incluso por los ejércitos y el ministro de Defensa. Pero una cosa era segura: ni siquiera podían comentar sobre la persona que dirigía el distrito militar.

Al día siguiente, finalmente se dirigieron a su destino, la Red Mount Storage Company.

Esta empresa de almacenamiento era un área grande ubicada en las afueras de Tucson. Junto con la transformación de las áreas urbanas, las personas que viven alrededor de la compañía de almacenamiento se mudaron una por una. Sin la fuente de los clientes, la empresa de almacenamiento estaba fuera del negocio.

Un promotor inmobiliario se había aficionado a la propiedad. La empresa de almacenamiento vio la oportunidad de obtener ganancias, por lo que se declararon en bancarrota, se deshicieron de todas las unidades de almacenamiento y vendieron sus propiedades por dinero.

Li Du detuvo el auto y entró en la compañía de almacenamiento con Hans.

Unos pocos pasos antes de entrar al edificio, alguien les bloqueó el paso. Hans extendió los cigarrillos que había traído, pero la persona no los aceptó.

Hans se quedó perplejo por su reacción y dijo: “¿Creen estos chicos que están vigilando la base militar? ¿Cuándo se volvieron tan responsables?

Normalmente, los guardias en las posiciones de la compañía de almacenamiento de baja remuneración tomarán cualquier dinero ofrecido.

“La próxima vez, no compres cosas para ellos, dales algunos cupones de compra. Es más práctico “, dijo Li Du.

“Franklin sería más práctico”, dijo Hans. Sacó algo de dinero y se lo ofreció al guardia. “Hermano, aquí tienes 200 dólares, tómalo y vete a otro lugar por un minuto. Esto es todo tuyo, 200 dólares en efectivo “.

El guardia lo miró con cautela y le preguntó: “¿Qué quieren hacer?”

“No te preocupes”, dijo Hans, “somos cazadores de tesoros de almacenamiento. Nos gustaría familiarizarnos con este lugar antes de la subasta de mañana “.

“Si estás preocupado, puedes venir con nosotros”, dijo Li Du.

El guardia se quedó mirando el dinero en la mano de Hans; se lamió los labios y dijo: “Muy bien, ¿qué tal si vas, pero no este tipo chino?”

“¿Por qué?”, ​​Preguntó Li Du con curiosidad.

El guardia se encogió de hombros y dijo: “No te puedo decir eso. Esa es la única manera de estar familiarizado con este lugar “.

Hans pensó en esto y entrecerró los ojos al guardia. “Veo. Así que alguien te ha dicho que si un hombre chino quiere ingresar a la empresa, debes detenerlo, ¿no?

El guardia miró el dinero en efectivo en la mano de Hans. Hans inmediatamente le dio algo de eso.

“Sí”, espetó el guardia después de recibir el dinero. “Está bien. Hermano, no puedo decidir sobre esto, fue ordenado por nuestro líder. No puedo volverme contra él, no quiero perder este trabajo “.

Hans se volvió hacia Li Du. “Está bien, alguien nos está apuntando. “Probablemente los lugareños que sabían que vendríamos para la subasta y querían impedir que entráramos en la empresa de almacenamiento”.

Li Du se rió, “¿Es eso así? Parece que esta ciudad es bastante hostil. Ni siquiera hemos conocido a estas personas y ya están tratando de dificultarnos las cosas ”.

Los cazadores de tesoros eran lo suficientemente inteligentes como para darse cuenta de que Li Du siempre obtendría algo rentable de una subasta. Habían estudiado su patrón de caza del tesoro y descubrieron algo inusual.