Capítulo 44: Capítulo 44

«Vamos.» Su-hyeun, quien le dijo al médico que tendría cuidado, se estremeció por su falta de atención. Empujó la espalda de Lee Ju-ho. Podía escuchar un regaño del médico detrás de ellos, pero fingió no escuchar y se movió apresuradamente.

Los dos hombres se dirigieron a un café cercano. Dado que Su-hyeun le vendó el brazo y el cuerpo, atrajo la atención de los demás. Así que encontraron un lugar para sentarse lejos de miradas indiscretas.

«¿Como esta tu brazo?» Lee Ju-ho, quien pidió una taza de café, le preguntó a Su-hyeun.

«Esta bien. Estoy bien, de verdad, ”Su-hyeun asintió y respondió.

«Vi tu cara arrugada cuando balanceabas tus brazos antes …» dijo Lee Ju-ho mientras su voz se apagaba.

“Bueno, se está moviendo. Eso es suficiente. Además, herir tanto no es gran cosa cuando pasamos las pruebas, ¿verdad? » Su-hyeun respondió con confianza como si preguntara algo obvio.

Lee Ju-ho ya no sabía qué decir. Dado que el herido dijo que estaba bien, no había nada que pudiera hacer.

«Bueno, moverse un día después de una prueba como esta significa que su lesión no debe ser tan grave», pensó, «Esto es bastante normal».

Después del juicio, siete u ocho de las diez personas generalmente se lesionaban y dedicaban tiempo a curarse y recuperarse. Lee Ju-ho había resultado herido muchas veces antes mientras ascendía a la Torre de las Pruebas. Pero Su-hyeun no había resultado mucho herido hasta ahora, a excepción de algunas pequeñas heridas. Esta fue la primera vez que resultó gravemente herido. Era solo un caso especial en el que no había sido herido mucho hasta ahora. El grado de lesión que tenía ahora no era algo grave en comparación con otros.

«El problema era que era la primera vez que estaba realmente herido», pensó Lee Ju-ho.

Pero si Su-hyeun pensaba que esta herida no era algo especial, no habría nada de qué preocuparse. Entonces, Lee Ju-ho decidió no preocuparse más por Su-hyeun.

«No es nada, pero te llamé para responder la pregunta que hiciste la última vez y preguntarte cómo has atravesado el piso 20 tan rápido».

«Eso … utilicé de alguna manera ignorante …» Su-hyeun titubeó al final porque no estaba seguro de cómo explicar esto.

Entonces, pensó que sería mejor si no hablaba de eso, así que cerró la boca. Lee Ju-ho no volvió a preguntar como si no fuera gran cosa. Al final, hubo una razón por la que se conocieron.

“Por cierto, ¿qué pasó con lo que te pregunté? ¿Qué dijo el director?

«Umm, eso …», Lee Ju-ho suspiró y respondió: «Ha fallado».

Cuando Lee Ju-ho terminó de hablar, solo hubo un silencio devastador en la oficina del director. El aire se sentía pesado, era difícil respirar allí. Kim Do-ui, que siguió a Ju-ho con un corazón ligero, se sintió cauteloso incluso para tragar. La situación continuó así por un tiempo.

«… Eso es una mierda». El director abrió la boca en voz baja.

«¿S-señor?» Kim Do-ui se sorprendió y llamó al director.

La palabra salió porque estaba avergonzado. No abrió la boca para decir nada. El director miró a Kim Do-ui. Cuando llamó la atención del director, se sorprendió. Bajó la cabeza y dio un paso atrás.

«¿Por qué piensas eso?» preguntó.

«No hay base, ¿verdad?» preguntó el director.

Era obvio. Incluso Lee Ju-ho pensó que no tenía pruebas suficientes. Pero eso no significaba que simplemente daría un paso atrás.

«Pero y si mis palabras son verdaderas …»

«Entonces, tráeme esa evidencia». El director se levantó de su asiento como si no quisiera escucharlo más.

“¿En un mes, aparecerá una mazmorra en el cielo de la ciudad de Anyang, provincia de Gyeonggi? ¿Y qué hay dentro de la mazmorra que provocará un brote de inmediato? Entonces, ¿tenemos que deshacernos de los despertadores y evacuar a los ciudadanos? «

El director enumeró las cosas que Lee Ju-ho había preguntado hasta ahora y se rió ridículamente.

«¿Estás loco?» El director se burló.

«Señor.»

“¿Sabes cuántas personas viven en la ciudad de Anyang? Son casi 600.000 personas. ¿Estás diciendo que tenemos que evacuar a toda esa gente? ¿Gracias a ti?»

«Sí. Es el problema con esas 600.000 personas «.

“Si evacuamos a 600.000 personas, 60 millones de personas en este país estarán atemorizadas. Por tu palabra mal fundamentada «.

«…»

“¿De dónde sacaste esa información de todos modos? Si me dice la fuente, investigaré ”, dijo el director.

La fuente de información fue Su-hyeun, por supuesto. Pero incluso Lee Ju-ho no escuchó la base exacta de esta información de Su-hyeun.

«Solo … escuché que obtuvo esta información de la Torre de las Pruebas».

“Entonces, no eres tú. Acabas de recibir noticias de alguien «.

«Sí.»

«Entonces, dime quién es este hombre».

Al final de los comentarios del director, Lee Ju-ho pensó un momento: “¿Debería decirle esto? Si le digo que sé quién es Kim Su-hyeun, ¿cómo reaccionará el director? ¿Debería esconderlo? Pero, ¿y si es verdad? Entonces, cientos de miles morirán «.

Lee Ju-ho cerró los ojos y dijo: «Lo escuché de Kim Su-hyeun».

«¿Kim Su-hyeun?»

Como si ese fuera un nombre inesperado, los ojos del director temblaron por primera vez, al igual que Kim Do-ui, que estaba junto a él.

«¿Es Kim Su-hyeun … posiblemente eso …?»

«Sí. Él es ese Kim Su-hyeun «.

«¿Lo conocías?»

“Me puse en contacto accidentalmente y me pidió que te contara sobre esto. No lo conozco «.

«¿Por qué estás seguro de que es Kim Su-hyeun?» preguntó el director.

«No estoy seguro. Pero solo … dijo que es Kim Su-hyeun «.

Lee Ju-ho ocultó la identidad de Su-hyeun y encontró un punto de compromiso para persuadir al director.

Kim Su-hyeun era un nombre que nadie podía ignorar entre los despertadores de los últimos años. El nombre tenía un significado especial además de un misterio. Fue el único retador de prueba de 10 niveles del mundo. Sería comprensible que obtuviera esta información de alguna manera especial, durante su juicio. Al menos, sería mejor que Lee Ju-ho inventar una mentira. Si funcionó o no, el director pareció estar pensando por un momento.

Y pronto, el director abrió la boca. «No.»

«¡Señor!» La voz de Lee Ju-ho se elevó por primera vez.

Incluso él mencionó a Su-hyeun, el director aún lo negó. Incluso después de la respuesta de Lee Ju-ho, el director negó con la cabeza mientras reconfirmaba su decisión.

“Es difícil de creer lo que acabas de decir. Incluso si la fuente de información es Kim Su-hyeun, no sabemos si podemos confiar en él. La información puede ser incorrecta «.

«¡Pero aún! ¡No debes jugar con la vida de tanta gente! «

“Yo soy quien te escuchó y tomé decisiones. Soy responsable de esa decisión. Entonces, si su información es incorrecta, yo también soy responsable. ¿Puedes asumir la responsabilidad de eso? «

Lee Ju-ho apretó los dientes ante las palabras del director. Al final, significó que no actuaría por miedo a la responsabilidad. Para el director, incluso si las palabras de Lee Ju-ho fueran ciertas, no hubo ningún problema. Los ciudadanos morirían, pero sería una situación inesperada y difícil de afrontar, como los desastres naturales. No tendría que asumir la responsabilidad.

Pero, ¿qué pasaría si evacuara a los ciudadanos como lo solicitó Lee Ju Ho, pero luego qué pasaría si la mazmorra no apareciera? Le seguiría la responsabilidad de poner a la gente atemorizada con hechos falsos. Y eso sería responsabilidad del director, no de Lee Ju-ho. Lee Ju-ho no estaba en condiciones de asumir esa responsabilidad.

«Entonces … ¿Vas a jugar con la vida de los ciudadanos?» Preguntó Lee Ju-ho.

«¿Qué quieres decir con los juegos de azar?»

“Dejaste atrás la seguridad de la gente para evitar la responsabilidad ahora. Si … Si sucede lo que dije, ¿fingirás que nunca escuchaste esto?

“Eso no es lo que quise decir. ¿Tienes que pensar mal así? «

«¡Eso es lo que es!»

Chunda chunda-

Golpe-!

Lee Ju-ho se acercó al director y golpeó el escritorio con el puño. El escritorio estaba roto y los documentos que estaban encima cayeron. El director frunció el ceño ante su enfado.

“Estás tan molesto ahora. Fingiré que no escuché eso «.

El director miró a Kim Do-ui junto a él. Su mirada pretendía dejar que Lee Ju-ho se fuera rápidamente. Kim do-ui suspiró y sacó a Lee Ju-ho de la habitación. Lamentó seguir las órdenes del director.

«Eso es lo que pasó». Lee Ju-ho parecía muy enojado mientras terminaba la historia.

Su cara roja parecía que casi explotaría pronto. La decisión del director no mostró más que negligencia y desprecio por la seguridad de los ciudadanos para evitar responsabilidades. Sin embargo, Su-hyeun, quien le pidió que hablara con el director, no parecía muy molesto.

“Sí, él es ese tipo de hombre. Vaya… ”Su-hyeun suspiró profundamente.

Parecía más resignado que molesto. Lee Ju-ho miró a Su-hyeun con curiosidad.

«¿Conoce al director?» preguntó.

«Sí.»

«La forma en que dijiste eso suena a que lo conoces muy bien …»

Por supuesto, Su-hyeun sabía cómo era el director de la Autoridad de Acreditación de Awakeners. Quizás no mucha gente lo conocía tan bien como Su-hyeun.

“Tuve muchas malas experiencias”, pensó.

El director siempre fue así. Estaba lleno de temor por su responsabilidad y era indiferente a la seguridad de los demás. Como puesto para ser responsable de la seguridad de muchas personas, Su-hyeun pensó que era la peor persona. Entonces, no esperaba mucho. Pero habría una posibilidad. Por eso le pidió a Lee Ju-ho que hablara con él. Pero el resultado fue el que esperaba. Como esperaba el resultado de esto, no se molestó.

«¿Estás bien?» Preguntó Lee Ju-ho.

«¿Qué quieres decir?»

«Que te mencioné.»

«Bueno, eso es …»

Su-hyeun no pensó que fuera un gran problema. Lee Ju-ho había intentado persuadir al director a su manera. En lugar de enojarse, era algo por lo que estar agradecido.

«-okey. De todos modos, obtener ayuda de la Autoridad ya no será una opción «.

«¿Qué harás ahora? Será difícil conseguir la ayuda de otros despertadores ese día. Mucha gente se reunirá en Ansan para atacar la mazmorra allí «.

Fue lamentable. Si hubiera más despertadores, incluso el daño sería grande, pero cientos de miles de personas no morirían. En ese momento, había muerto tanta gente. Fue uno de los peores desastres que recordaba Su-hyeun. Y…

«Yo estuve allí», pensó.

Este desastre sucedió cuando Su-hyeun recién comenzaba como un despertador. Ese día no fue movilizado en la mazmorra verde. En cambio, se movilizó en ese desastre. Y tenía que ver con sus propios ojos que mucha gente estaba muriendo en el acto. Y no tenía poder para detener eso.

«Es diferente … esta vez».

A diferencia del momento en que acababa de comenzar a despertar, ahora tenía poder. Sería diferente. Recordar el futuro y estar empoderado hizo esa diferencia.

«Si la Autoridad no ayuda», dijo Su-hyeun en voz baja, como había planeado de todos modos, «supongo que lo haré yo solo de alguna manera».

Lee Ju-ho pensó que Su-hyeun decía tonterías. Se sintió avergonzado, así que le preguntó: “… ¿Qué? ¿Por tí mismo?»

«Sí», Su-hyeun, quien pensó que podría no oír bien, respondió claramente: «Solo».