Tecnologia avanzada del becario – Capítulo 1263: ¡Ganó de nuevo!
Capítulo 1263: ¡Ganó de nuevo!
: Traducciones de Henyee : Traducciones de Henyee
Eran alrededor de las 3 de la tarde.
En la mayor parte de China, las tres de la tarde estaban lejos del amanecer. Sin embargo, para Estocolmo, que se encontraba en el norte de Europa, ya habían entrado en una larga noche de invierno.
La nieve pesada que volaba en el cielo era como un horno de fusión, envolviendo todo en el mundo, fundiendo todo en plata. Solo se podían ver algunas luces de las engañoas y las ventanas, dando un contorno de las calles.
Sin embargo, la fuerte nevada no apagó el entusiasmo de la gente.
En las calles cercanas al Salón Azul, la gente vestía chaquetas gruesas y linternas hechas a mano en sus manos. Como si estuvieran vigilando el gran Salón Azul.
Bajo la intensa nieve que volaba en el cielo, una reportera se paró frente a la cámara con un micrófono CTV en la mano mientras hablaba emocionada.
“La calle en la que estoy parado es la calle Osterberg, cerca del Salón Azul. Detrás de mí hay residentes chinos locales. Algunos de ellos provienen de comunidades cercanas y otros se encuentran a cientos de kilómetros de distancia. Las reservas de hoteles en la ciudad están totalmente llenas… Se han reunido aquí con linternas en la mano. Entrevistamos a uno de ellos … «
El periodista encontró a un chino sosteniendo una linterna de papel.
«Señor, ¿puedo entrevistarlo?»
«¡Si! ¡No hay problema!»
El hombre de cuarenta años miró el micrófono de la CTV. Llevaba una chaqueta gruesa y parecía bastante emocionado mientras saludaba a la cámara detrás de ella.
«¿Cómo te sientes ahora?»
El reportero le apuntó con el micrófono.
El hombre de la chaqueta de plumas miró el micrófono. Tenía miedo de que su voz fuera demasiado baja para ser escuchada, por lo que gritó en voz alta: “¡Emocionado! ¡Feliz!»
«¿Puedo preguntar qué te hace sentir tan emocionado y feliz en este frío invierno?»
El hombre dijo con una sonrisa: «¡Ver florecer a nuestros científicos me hace feliz!»
Detrás del muro invisible formado por el viento y la nieve.
El Salón Azul junto al lago brillaba intensamente, como una antorcha en la noche oscura, capturando miradas esperanzadas.
La entrada del Salón Azul estaba rodeada de reporteros de todo el mundo. Llevaban cámaras en la mano, como cazadores esperando una oportunidad en la oscuridad, esperando el momento en que se abriera la puerta y esperando que la persona apareciera ante la cámara. Luego presionarían el botón del obturador y grabarían este momento histórico.
Dentro del espacioso salón, una orquesta sinfónica tocaba música.
Lu Bangguo estaba sentado en la zona de asientos especiales mientras observaba a la multitud a su alrededor. Estaba un poco nervioso y no pudo evitar susurrarle a su esposa que estaba sentada a su lado: «¿Crees que nuestro hijo estará nervioso?»
Antes de que Fang Mei pudiera hablar, Xiao Tong, que estaba sentado junto a ellos, no pudo evitar reír.
“Papá, ¿de qué estás hablando? ¡Ha ganado más premios de los que puedes contar! «
Fang Mei sonrió. Acarició suavemente la mano de Xiao Tong y dijo: “Tu padre es así. Sentarse en este Salón Azul no es diferente a ver a su hijo graduarse de la escuela secundaria «.
“Qué tontería, solo estoy preocupado por nuestro hijo. ¿No estás preocupado? Lu Bangguo se sonrojó y miró a Fang Mei. Luego miró a Xiao Tong y dijo: «¡No lo entiendes, espera a tener un hijo!»
Xiao Tong sacó la lengua e hizo una mueca.
«¡No! Crees que mi hermano nunca va a tener hijos, así que me estás presionando para que tenga uno, ¿verdad?
“¿Qué quieres decir con presión? ¡Tu papá está preocupado! Has estado solo durante tanto tiempo, ¿cómo es que no tienes pareja? «
«No me interesa, y estoy tan ocupado todos los días que no hay tiempo para enamorarse».
«No, escuché que la vida de los estudiantes internacionales debería ser muy romántica, ¿verdad?»
Xiao Tong no pudo evitar poner los ojos en blanco.
“También hay una gran diferencia entre los estudiantes, no todos disfrutan de la vida. Además, Princeton es un pequeño pueblo alejado de la gran ciudad. La mitad de las personas más nerd y extrañas del mundo están allí, y todos están haciendo lo suyo … Olvídalo, no lo entenderás. No esperes que me case pronto «.
«No es de extrañar …» Lu Bangguo se tocó la barbilla y se dijo a sí mismo: «No es de extrañar que no haya encontrado una pareja durante tanto tiempo. Es por el medio ambiente «.
Xiao Tong: «Uh, creo que mi hermano cuenta como una de las personas extrañas».
El sonido de la sinfonía se volvió cada vez más emocionante. Las manos del conductor comenzaron a agitar cada vez más rápido.
«La última persona que ganó el Premio Nobel de Física y Química al mismo tiempo fue Marie Curie». Edward Witten miró la sinfonía en el escenario. Llevaba una gabardina larga. Con un rastro de envidia en sus ojos, dijo emocionado: “No esperaba ver esto. Grandes hombres viven entre nosotros «.
Witten había estado obsesionado con el Premio Nobel de Física durante mucho tiempo, y esto era un secreto a voces en la comunidad de la física. Pero fue imposible para el Comité Nobel otorgarle este premio simplemente por su prestigio académico. Tanto la teoría M como la teoría de cuerdas eran cosas no probadas.
No se comprometerían con el premio de física.
«Si.»
Después de que Witten miró al profesor Deligne, que estaba de pie junto a él, el profesor Witten bromeó: “Este honor pertenece a su alumno favorito. ¿Eso es todo lo que tienes que decir?»
«No investigo sobre física y química, así que no tengo nada más que decir». El profesor Deligne continuó después de un momento de silencio: «Pero admito que cuando le envié la oferta, realmente no esperaba que su conocimiento cambiara el mundo».
Deligne miró al escenario con un rastro de alivio en sus ojos. De repente sonrió.
“Es bastante divertido. El Grupo Bourbaki siempre ha promovido la pureza de las matemáticas, pensando que las matemáticas solo deben servir a las matemáticas. Pero de él, noté algo diferente.
“Las matemáticas pueden cambiar más que solo las matemáticas; incluso puede cambiar el mundo.
“Todavía lo recuerdo diciendo esto.
«Además, en realidad lo demostró».
La sinfonía había terminado.
El presidente de la Fundación Nobel subió al escenario, de cara al público. Anunció el inicio de la ceremonia de entrega del Premio Nobel.
Inmediatamente después, el presidente del Comité Nobel de Física, Simatz Larsson, subió al escenario.
El anciano de gafas de montura dorada se subió suavemente las gafas por el puente de la nariz. Extendió la mano para enderezar el micrófono y continuó con una voz firme y solemne.
“Durante mucho tiempo, sabíamos muy poco sobre el mundo de dimensiones superiores.
«Eso fue hasta que una pequeña especificación lo cambió todo».
El lugar estaba en silencio.
Todos miraron el escenario, esperando en silencio que el anciano continuara hablando.
“Era tan pequeño que casi todos, incluidos tú y yo, lo perdimos.
“Afortunadamente, sucedió algo.
“Se estableció el Colisionador de Hadrones Lunar y nació un nuevo sistema de investigación de la física. Todo se debió a la falta de voluntad de un gran hombre para darse por vencido. Todos hemos dado un gran paso adelante y hemos llegado a un lugar donde nadie había puesto un pie antes.
“Esto prueba que no hay aleatoriedad en la naturaleza.
“Detrás de todos los fenómenos aparentemente incomprensibles, siempre hay reglas y razones.
«Afortunadamente, no se rindió».
El hombre sonaba como si estuviera contando una leyenda. El anciano de repente levantó el volumen de su voz con un toque de solemnidad cuando dijo: “Por la presente anuncio en nombre del comité del Premio Nobel de Física.
“El ganador del Premio Nobel de Física 2023 es:
«¡Lu Zhou!»
.