Desde entonces, había transcurrido un mes. 25 de enero de 1984. Confié el manejo de la producción de cartuchos Super Marigee a Shigeru-san, y yo estaba actualmente en los EE.UU. junto con Gunpei-san.

¡Aaughh! ¡¡Mierda!! ¡Está helando !!! ¿Por qué no pudiste enviarnos al menos después del invierno? ¡Hijo de un perro Yamauchi !! »

Mmm Kang kun ¿¿Qué dijiste?? Creí oír el nombre del presidente.

«Hablaba conmigo en coreano.»

Arrastré la maleta que ni siquiera rodaba bien por la nieve, y seguí caminando por las calles de Nueva York.

-Crujir…

Entramos en un hotel destartalado que la oficina de los Estados Unidos de Mintendo nos reservaba.

-Shhheauuk …

¿Qué fue eso? Creo que algo en el suelo se rompió?

Quiero decir, no puedo creer que reservar un hotel como éste para los empleados de la sede. El presidente Yamauchi es un poco rebelde, pero tiende a tener un ojo para el empleo de trabajadores …

De pie a mi lado, la expresión de Gunpei-san no parecía demasiado buena tampoco.

«¿Son todos los hoteles americanos como este? Las instalaciones son demasiado inadecuadas en comparación con Japón … »

«¿Como puede ser? No es como la gente aquí no sé nada sobre hoteles; deben reservarse el motel más barato que pudieron encontrar.

«Eyy, ¿cómo puede ser eso … El gerente de la rama americana, Yamata-san, es el yerno de nuestro presidente. ¿Una persona así nos acomodaría así?

De todos modos Gunpei-san, no puedo dormir aquí. Cambiemos de hotel.

«¿¡Qué!? ¿Si nos mudamos a otro hotel, tendríamos que pagarlo por nuestros propios bolsillos? »

-¿Crees que no tengo suficiente dinero para gastar en algo así? No sabemos cuántos meses nos quedamos aquí; ¿quieres seguir viviendo aquí ?! »

Al final, arrastré a Gunpei-san y subí a un taxi que estaba aparcado frente al hotel. [1]

«Por favor, llévame al mejor hotel de aquí.»

-Sí, señor.

«Kang-kun, ¿a dónde vamos?»

Le pedí que nos llevara al mejor hotel de esta zona.

«¡¿Qué?! L-Mira aquí … Kang-kun, ¿esto está realmente bien? »

Después de un rato, llegamos en frente de un hotel grandioso con brillantes luces brillantes. Era incuestionablemente diferente de todos los otros hoteles en el centro de la ciudad; las decoraciones estaban llenas de mensajes de celebración del Año Nuevo. Por último, un lugar que parece habitable …

-Sí, tiene que ser por lo menos tanto para que me duerma.

«Este lugar parece demasiado caro! Uh? Kang-kun !? Kang-kun !! »

Ignoré la voz de Gunpei-san detrás de mí, y entré en el hotel arrastrando mi maleta. Estaba a punto de convertirme en un bloque de hielo; esto era cuando el dinero debe ser utilizado. Fue un alivio que cambié una cantidad considerable de dinero en efectivo por si acaso. Mientras caminaba pasado el bullicioso vestíbulo de la recepción frente, una blue-eyed rubia cabellos belleza me saludó con una sonrisa.

-¿Cómo puedo ayudarle, señor?

Me gustaría reservar una habitación, por favor.

-¿Hiciste una reserva?

-No, no lo hice.

«De acuerdo. ¿Quieres un solo o doble? »

«Estoy planeando quedarme por un mes. Dame la mejor habitación que tengas.

-Sí, señor.

Gunpei-san estaba inexpresivo junto a mí, y él estaba tratando desesperadamente de entender nuestra conversación.

«Uno … ¡Un mes !? Kang-kun, ¿acabas de decir que reservarías la mejor habitación del hotel durante un mes entero? »

«Sí … ¿No sería mejor esperar al menos un mes y evaluar nuestra situación antes de alargar la longitud?»

-¿Q-qué estás diciendo ahora mismo? No hemos venido a jugar; tenemos negocios aquí «.

-¿Quién dijo algo sobre jugar? El trabajo es trabajo y descansar descansa. ¿No trabajaríamos más si tuviéramos un buen descanso?

«Pero reservando una habitación de suite es demasiado …»

«Wup … Gunpei-san, ¿estabas intentando compartir una cama conmigo en una habitación individual ?!»

«No, eso no fue lo que quise decir ~ !!»

El juego ya había terminado. Mientras estábamos yendo y viniendo, la recepcionista terminó la configuración y nos dio las llaves de la habitación.

«Gracias, Feliz Año Nuevo ~»

Tomé la llave. Entonces nos dirigimos al ascensor después de agradecer a la recepcionista.

«Haaa, ¿cómo debo informar de esta situación al presidente?»

«Tienes una montaña de preocupaciones Gunpei-san. Los honorarios del hotel serían pagados por mí y no por el fondo de la compañía, así que ¿cuál es el problema? »

El precio de una noche en el mejor hotel de Nueva York en 1983 fue de $ 149 dólares por noche. Por supuesto, se sumó a una enorme suma de $ 4.500 por mes, pero lo que era eso para mí ~ Ni siquiera llegar a los intereses del banco, por lo que entró en el ascensor con una mente pacífica.

«Kang-kun no debe saber porque eres coreano, pero, en la sociedad japonesa, la forma en que la gente piensa de ti es importante … Si nuestros compañeros en Japón descubrieran que nos alojábamos en un hotel de lujo como este, definitivamente Creo que hemos venido a jugar.

Había un dicho que el japonés comúnmente poseía un Honne (corazón interno) y un Tatema (personalidad exterior). Uno nunca sabía lo que estaban pensando en su Honne, pero su aspecto exterior exhibió un manierismo educado y maduro. Tal vez porque sus acciones internas y externas difieren enormemente, los japoneses siempre parecían ser extremadamente conscientes de lo que otros pensaban.

«Sólo tenemos que hacer un gran trabajo aquí y salir. ¿Por qué tienes que examinar cada pequeño detalle?

Ah ~ lo que sea ~ Estoy cansado como el infierno después de volar durante casi 15 horas, y estoy demasiado cansado de pensar en eso! Debo tomar una ducha caliente y dormir.

«Kang-kun, el dinero es genial después de todo ~»

Una mañana temprano después de despertar de la cama acolchada.

Esa fue la primera frase de Gunpei-san después de despertar. ¿Así que ese fue el comentario que hace después de lloriquear mientras me seguía anoche? Sonreí y bajé de la cama y comencé a organizar mi equipaje.

Estaba demasiado cansada anoche, así que arrojé la maleta a algún lado. Acabé corriendo a las duchas, así que fue aleatoriamente rodando en una esquina. Mientras echaba una mirada furtiva hacia el otro lado, las pertenencias de Gunpei-san estaban ordenadamente organizadas; como se espera de una persona japonesa. Este tipo es tan barato … si él tenía el tiempo libre, él podría haber organizado mi equipaje también.

Gunpei-san me estaba esperando con un cigarrillo encendido en sus manos en el vestíbulo del hotel después de terminar su desayuno en el hotel. Era una visión común ya que las leyes contra el tabaquismo en la década de 1980 todavía no estaban completamente desarrolladas.

Mientras llevaba mi abrigo y mi maletín, entré en el vestíbulo. Gunpei-san sonrió y se levantó de su asiento.

-Bueno, ¿deberíamos visitar la sucursal americana?

«Vamos a hacer eso.»

Tomamos el taxi, y nos dirigimos hacia la sucursal americana.

-Ah, ¿son dos Gunpei-san y Kang Junhyuk-kun de Japón?

Mi primera impresión de conocer a Yamashi director de la rama por primera vez en los EE.UU. fue … un perdedor en su totalidad. No había animosidad en las horas de la mañana y, antes que nada, el penetrante olor a whisky flotó cada vez que Yamashita-kun abría la boca.

«Nada cambiará de ustedes que vienen aquí; la industria de juegos de consolas es un callejón sin salida en el mercado estadounidense «.

Su voz no contenía ninguna esperanza. El yerno del presidente Yamauchi, que se dice que se graduó de la Universidad de Tokio, estaba perdiendo todo su espíritu de lucha en la oficina estadounidense.

En realidad, la caída de los juegos de consola fue causada por la compañía Atari, pero también fue el período de una industria de computadoras en auge.

-Un dispositivo de juego arruinará los estudios académicos de su hijo, pero una computadora enviará a su hijo a una universidad.

Un anuncio de marketing de una compañía de informática que apareció en los periódicos del hotel a primera hora de la mañana – esto parecía dar el golpe final al mercado de la consola que estaba apenas levantando su último aliento.

Esta era una información que yo no sabía, pero el presidente Yamauchi había estado probando las aguas para el mercado americano antes de que Mintendo fuera liberado. La consola de la familia que fue lanzada el 15 de julio ya estaba en contacto con los distribuidores en los Estados Unidos a partir de abril.

Sin embargo, debido a la industria del juego completamente muriendo, tiendas de electrónica o empresas de juguetes, nadie estaba dispuesto a hacer un trato con la consola de la familia, sin una sola unidad de ventas, fue llevado a un almacén. Yamashita-kun, que fue encendido al principio, poco a poco comenzó a perder su confianza. Parecía que se emborrachaba todos los días.

No había ningún beneficio en alojarse aquí por más tiempo …

Respiré un largo suspiro, y me levanté de mi asiento.

Kang kun ¿A dónde vas?»

«Debemos evaluar el mercado actual primero. Voy a experimentar, de primera mano, lo grave que es la situación «.

«Keke … Sí, sigue adelante ~ Oh, bueno, sería bueno que te detienes en la farmacia y recojas una banda antes de irte? Usted puede por lo menos golpear eso encendido cuando usted innecesariamente provoca a dueños de la tienda. Kekeke ~ «[2]

«Primero de todo, Yamashita-kun, tomaré una unidad familiar para propósitos experimentales.»

«Haz lo que quieras.»

«Oii, Kang-kun, cuenten conmigo también ~ !!»

Salimos de la sucursal americana, cogimos otro taxi y pedimos al conductor que condujera hasta la tienda de juguetes más famosa cerca.

Yamashita cambió. Debe haber sufrido muchas penurias en Estados Unidos.

-¿No parecía diferente de un alcohólico?

«El presidente Yamauchi solía estar muy orgulloso de él, ¿cómo …»

Los fracasos hacían a los humanos cada vez más tímidos. Una persona que no ha perseverado a través de cualquier falla caería más difícil, como el actual Yamashita-kun …

«¡Consiga la cogida fuera de mi tienda !!!»

«Propietario de la tienda, por favor, escuche m-»

«¡Vete a la mierda ~ !! ¡No traiga adentro esa basura del dispositivo del juego en mi tienda !! »

Las reacciones fueron más serias de lo que había previsto. Era lo mismo si se trataba de una tienda de electrónica o una tienda de juguetes. El dueño de la tienda era inmediatamente sorprendido, como si viera algún fantasma, tan pronto como sacó el dispositivo de mi caja.

-Esto es … Las palabras de Yamashita-kun eran ciertas. Pensar que seríamos rechazados esto duramente … »

Gunpei-san, que tenía el cuello agarrado por el dueño de la tienda, ajustó su corbata y suspiró. Así que la industria del juego, en su conjunto, realmente se arruinó … Entonces debería cambiar un poco mis planes en consecuencia? Puse a la Familia dentro de los casilleros públicos en el metro y comencé a vagar por las tiendas de juguetes.

En primer lugar, no revelar mi identidad como vendedor y sólo inspeccionar los juguetes. Entonces, por lo menos podría mirar alrededor libremente sin el acoso de los empleados.

Mientras me paseaba, tropecé con una pila de cartuchos de juego aleatoriamente apilados en la esquina.

«¿Que son estos?»

«Th-son los cartuchos de juego de Atari. El suministro está lleno de existencias por lo que los estamos vendiendo por $ 1 cada uno «.

Wow … un dólar, por lo que estaban vendiendo cada unidad por 1,000 Won? Ni siquiera pagaría la mitad de los costos de producción. Realmente se cayó por este mucho … Ahora podía entender las reacciones violentas de los dueños de la tienda. Gunpei-san y yo nos detuvimos en muchas tiendas de juguetes diferentes, pero la situación era la misma en todas partes.

«Esto es realmente … no hay espacio para ni siquiera una aguja para pasar.»

«Sí … tengo hambre, así que ¿deberíamos comer algo mientras hablamos?»

Entré en el taxi y le pedí que fuera al restaurante más caro y delicioso de esta vez. Aunque Gunpei-san no era tan competente como yo en inglés, hizo clic en su lengua y me habló.

«¿Por qué siempre estás buscando las cosas más caras la primera oportunidad que tienes? Una persona vive bien ahorrando su dinero «.

-¿Entonces deberíamos detenernos en una hamburguesa?

¿Uh? No es necesario. Vamos juntos.»

Si iba a venir de todos modos, no debería decir eso en primer lugar. Caí en un profundo pensamiento mientras miraba por las ventanas hacia la ciudad.