Capitulo 6 – Resultado de la votación

“Muy bien, la mayoría manda.”

Era la noche siguiente. Después del día usual de trabajo, ellos estaban una vez más reunidos alrededor de una mesa en la parte trasera de la taberna Sherry. Bebidas fueron ordenadas y enviadas a la mesa, pero nadie había hecho un movimiento para tomar sus respectivas copas por el momento. Haruhiro miró hacia sus compañeros uno por uno.

Ranta estaba recargándose hacia atrás en su silla; brazos cruzados sobre su pecho, con un rostro presumido en su cara. La expresión de Mogzo era solemne, pero su nerviosismo era aparente. La mirada de Shihoru estaba pegada al suelo mientras Yume parecía declarar en silencio, ¿podemos terminar con esto? Mary era su usual frío y tranquilo yo.

Haruhiro tomó un profundo respiro. “La pregunta es si sí o no nos registraremos para participar en la Operación Serpiente de Dos Cabezas. Aquellos por participar, levanten su mano.”

“¡YO! ¡DIGO SI!” ambas manos de Ranta fueron lanzadas al aire.

Mogzo lo siguió un poco más provisionalmente. Yume levanto su mano ligeramente, entonces la bajo de nuevo, entonces la levanto y la bajo de nuevo. Mary permaneció quita, como si estuviera congelada en su lugar. Cuando Haruhiro empezó a levantar su mano, Shihoru lo siguió y, justo como él pensó que ella lo haría. Ella miró desde su propia mano a la mano de Haruhiro y entonces de vuelta a su propia mano de nuevo.

“Ho…” Yume respiró en un tono extraño.

“Hm…” los ojos de Mary se abrieron en sorpresa.

“¿Huh?” Mogzo parpadeó varias veces y ladeó su cabeza a un lado.

“Qué de…” Ranta saltó de su asiento, mirando de mano levantada a mano levantada mientras contaba. “Uno, dos, tres, cuatro, cinco… ¿¡CINCO!?”

“Uh, Ranta…” suspiró Haruhiro. “No puedes contar tus dos manos.”

“¿¡Qué!? ¡No, no lo hice!” negó Ranta. “¡No hay forma, no soy así de retrasado! Oh espera… oops. Si, lo hice. Así que, un… cuatro. Eso es aun la mayoría.”

“Si, supongo que está decidido entonces,” dijo Haruhiro. “Nosotros nos registraremos para participar.”

“Uh…” Ranta empezó a decir.

“¿Qué? Mayoría gana. Así que ¿cuál es el problema?” preguntó Haruhiro.

“Er… ¡No hay problema—espera, si hay un problema! Haruhiro, ¿¡Qué demonios!? ¿Tú quieres participar ahora? ¿¡Por qué el repentino cambio de decisión!?”

“Cambio de corazón, Ranta,” corrigió Haruhiro. “La forma correcta de decir es cambio de corazón.”

“¡Lo que sea! ¡Cállate, Haruhiro! ¡A nadie le importa sobre eso!” Ranta se enfureció. “No hay forma de que un cobarde sin espina como tu pueda decir si así que ¿qué te traes entre manos? ¡Escúpelo, Haruhiro! ¡No, espera! ¡Lo tengo! ¡Sé exactamente que estas tramando! ¡Te diste cuenta que perderías la votación si decías no, ¡así que decidiste no ir contra todos los demás y cambiaste tu voto por un sí! Estoy en lo cierto, ¿o no? ¡Por qué eso es algo que tu totalmente harías!”

Ranta palmeó a Haruhiro varias veces en la espalda tan fuerte que el sonido hizo eco. Qué demonios. Deja esta mierda ya… Haruhiro se enfureció silenciosamente mientras su ira empezó a crecer. ¿Por qué Ranta tenía que hacer cosas tan jodidamente molestas todo el tiempo? Porque Ranta era Ranta, ese era el porqué.

“Deja de hacer suposiciones sobre mí,” respondió Haruhiro, golpeando los brazos de Ranta lejos. “Yo no estaba pensando en eso del todo. Además, si tú no tuvieras mi voto entonces no habrías obtenido tu mayoría.”

“¡Deja de ahondar en pequeños detalles!” Ranta respondió. “¿Qué eres tú, una lupa o algo?”

“Las lupas no pueden votar.”

“¿¡VES LO QUE QUIERO DECIR!? ¡¡¡Pequeños detalles!!!”

“Y tu eres tan descarado que miras hacia todo demasiado amplio,” dijo Haruhiro.

“¡Yo soy el Rey de lo Amplio! ¡Soy el vasallo del Rey Amplio! Armado-amplio, mente amplia y corazón amplio!” proclamó Ranta.

“El termino correcto es ‘gran corazón’, Ranta,” Mary señaló fríamente.

“Err…” Ranta con voz ronca, cayendo en silencio por un breve momento antes de recuperarse con, “¡Haruhiro tú aun no has respondido mi pregunta! ¿¡Por qué estás de acuerdo!? ¡HACK IT UP AND SHIT IT OUT!”

“Tienes una boca sucia, Ranta,” Yume fruncido el ceño.

“Su existencia entera es sucia,” Shihoru añadió, con respecto a Ranta como si él fuera algo que salió del tubo de drenaje.

¿Existencia entera? Whoa. Eso es bastante cruel. Pero Haruhiro dudaba que Ranta podría ser afectado en alguna forma, así que… Tal vez él solo debía dejarlo pasar. Aunque él tenía que admirar la dureza de la piel de Ranta. Si le fuera dicho a otro chico esto por una chica… Sus sentimientos podrían ser heridos bastante.

“Actualmente, yo también quiero saber,” dijo Mogzo, tomando un sorbo de su cerveza. “Haruhiro, ¿por qué? Yo pensé que tú estabas en contra de participar porque estabas preocupado que nosotros pudiéramos terminar siendo asesinados. Quiero decir, es natural que tu estés preocupado porque tú eres el líder…”

“¡Ha! ¡Un líder de mierda también!” se burló Ranta, tratando su cerveza entonces riendo.

“¡N-No hay forma! ¡Haruhiro ha estado dando lo mejor por nosotros!” protestó Mogzo.

“¡Tiene razón!” Yume estuvo fe acuerdo. “Como Mogzo dijo, Haru has estado haciendo un buen trabajo!”

“Pienso lo mismo también,” dijo Shihoru.

“Igual,” dijo Mary.

“¿¡Qué demonios!?” exclamó Ranta. “¿Es hoy el día de ‘Bombardeemos-a-Ranta’ o algo? ¡Bien esto no funcionara así que termínalo!”

Haruhiro coloco una mano sobre su boca, tratando de contener su aumento de júbilo. Maldición… Maldita sea… Él nunca pensó que los otros lo observaran tan altamente. Excepto Ranta, eso era. Pero la completa existencia de Ranta era una excepción.

Aunque ahora no era el momento para ponerse excitado, así que Haruhiro aclaró su garganta y dijo, “Hay un montón de razones… ”

Primero, él estaba preocupado sobre Choco. Él nunca había visto al equipo de Choco en acción, pero él estaba seguro que ellos no eran todos unas estrellas, un equipo novato ridículamente fuerte como el de Renji. Si ellos lo fueran, entonces ellos ya habrían hecho una reputación para sí mismos, y Haruhiro podría haber escuchado la plática.

Por lo que el equipo en el que Choco estaba no era particularmente fuerte, y ellos eran menos experimentados que el equipo de Haruhiro, y aun ellos se habían registrado así mismos para pelear orcos en Capomorti. Esto era sólo muy temerario. Haruhiro estaba seguro que ellos estaban sobre sus cabezas (n/t: con los sumos en alto).

Haruhiro sabía que él no necesariamente sería capaz de proteger a Choco incluso si su equipo participaba. Ellos no estaban en el mismo equipo, después de todo, pero si él estaba al menos en sus inmediaciones generales entonces tal vez hubiera una oportunidad de que él pudiera ayudarla si ella se envolvía en algo muy oscuro.

Pero él ni podía decirles algo de esto a los otros. Por supuesto no había forma de que él le dijera a sus compañeros que esa era la razón por la que él votó sí. Además, la posibilidad de ser capaz de ayudar a Choco era solo un extra. Haruhiro había hecho su decisión en base en qué pensaba él que era lo mejor para su equipo.

“Primero que nada,” continuó Haruhiro. “El dinero. El oro que en un día de pago que obtenemos por participar es enorme. Y si la pelea dura por dos días, entonces eso es 30 platas encima de eso. También, hay otros bonos siendo ofrecidos, ¿verdad Ranta?”

“Si,” Ranta se encogió de hombros como si no fiera la gran cosa para él. Él Estaña probablemente actuando en orden de parecer genial de nuevo, pero como es usual, él estaba fallando. “Hay recompensas siendo ofrecidas por los oficiales orcos. El comandante de la guarnición y sus subordinados y cosas.”

“No es como si nosotros necesitamos forzarnos a ir por esos objetivos,” dijo Haruhiro, colocando una mano en la superficie de la mesa. “Pero esa es la cosa, ¿ven?”

“¿Huh?” Yume frunció el ceño y ladeó la cabeza hacia él. “¿Cuál es la cosa?”

“Nos serán pagadas 100 platas solo por registrarnos,” explicó Haruhiro. “No importa que tan útiles seamos en la pelea. Obtendremos 100 platas solo por estar allí. No tenemos que forzarnos a nosotros mismo a hacer alguna dura pelea si nosotros pensamos que estamos sobre nuestras cabezas.”

“¡Eres un cobarde sin espina, Haruhiro!” gritó Ranta, con expresión disgustada. “¡Tú ya estas corriendo lejos con la cola entre las patas!”

“Di lo que quieras,” respondió Haruhiro. “No me importa.”

“¡Tú eres una mierda de gallina, Haruhiro!”

“Bien, seguro.”

“¡Tú eres un gran coño!”

“Si, sí.”

“¡Y tú bastón es patéticamente pequeño!”

“¿¡Qué tiene eso que ver con algo!?” gritó Haruhiro.

“Pero Haru no usa un bastón…” dijo Yume, inflando un lado de sus mejillas y ladeando su cabeza ligeramente.

“Um, Yume… No creo que él se refiera a esa clase de bastón,” susurro Shihoru.

Haruhiro estaba un poco curioso sobre como exactamente intentaba Shihoru explicárselo a Yume, pero en cambio interrumpió, “De cualquier forma…”

Su cambio de corazón era algo que en lo que él había gastado bastante tiempo pensando. Al final, él llego a la conclusión la noticia del equipo de Choco participando en la Operación Serpiente de Dos Cabezas no era más que una oportunidad para él de repensar su posición. Esto no tuvo ninguna influencia en su decisión final, la que él había hecho después de prolongar su debate interno.

“El bienestar de todos al final de una pelea es más importante que hacer cosas ostentosas y presumir,” continuó Haruhiro. “O al menos eso es lo que creo. Pero esto no será un trabajo fácil donde nosotros podemos escapar sin nunca tomar algún riesgo. Nosotros tenemos que ganar más experiencia, hacernos más fuertes mientras encontramos una forma para sobrevivir. Es dicho que los novatos no son considerados guerreros reales hasta que ellos han matado un orco, así que tarde o temprano, un tiempo llegara cuando nosotros tengamos que pelear con orcos. Si ese es el caso, ¿Ustedes chicos preferirían hacerlo durante una operación a gran escala donde tendremos la ayuda de otros miembros de Crimson Moon? Todos los factores lucen realmente favorables.”

“Ah…” dijo Shihoru en entendimiento.

“Oh,” los ojos de Yume se abrieron en comprensión repentina también.

Mogzo miró abiertamente hacia él mientras Mary escuchaba tranquilamente pero con atención.

Ranta repentinamente empezó riendo malévolamente, lo que pronto se convirtió en una risa hecha y derecha. “¡Haruhiro! ¡Tú eres malditamente patético! ¡Tú eres el mayor mariquita sin espina que yo he conocido! ¿Cómo puedes siquiera vivir contigo mismo, eh?”

“Yo siempre me preguntó lo mismo sobre un bastardo pelmazo como tú,” replicó Haruhiro.

“¿Pelmazo? ¿Cómo soy un pelmazo?” preguntó Ranta. “Tú eres un cobarde–yo solo lo estoy diciendo como es.”

Haruhiro decidió en este momento, si la línea fuera a parecer cuando él estuviera detrás de Ranta, él [Apuñalaría] fuera la mierda en este pequeño pinchazo. Así que por el momento, paciencia. Si. Paciencia, paciencia, paciencia. Bien. Lo más que él le respondiera a Ranta, lo más terco que este se volvería así que era mejor dejarlo pasar.

“Además, incluso si fue un destello de suerte, nosotros somos el equipo que asesino a Deathpatch,” Haruhiro dijo en cambio. “y ahora la oportunidad Capomorti fue tirada en nuestros regazos así que… Esto puede ser forzado, pero se siente que como si estuviera destinado a pasar.”

“¡WHOA!” Mogzo salto en sorpresa. Haruhiro estaba igualmente sorprendido de ver a alguien tan grande ciñó Mogzo hacer tal movimiento repentino. “¡Lo tengo ahora! Morti significa muerte en alguna clase de lenguaje o algo así ¿correcto? ¡Muerte (Death) y Muerte! ¡Nunca pensé sobre eso antes!”

“Wow…” Yume asintió. ¡Yume tampoco pensó sobre eso! ¡Deathpach y Cappimorti tienen la cosa completa de muerte en común! Aunque Death patch siempre hacia a Yume pensar en Col parchada…”

“No ‘Cappimorti’ Yume, Capomorti,” corrigió Haruhiro automáticamente como si esto fuera su rol natural. “Pero al menos tienes la parte de muerte bien… Yume, ¿estas realmente en contra de participar en la Operación Serpiente de Dos Cabezas?”

“Hmm…” reflexionó Yume. “Buen, supongo si todos van abrir entonces Yume también irá. Yume está bien con intentar algo como eso.”

“Ya veo,” dijo Haruhiro. “¿Qué hay sobre ti, Mary?”

Haruhiro pudo haber jurado que Mary casi sonríe justo ahora.

“Estoy bien con la decisión de la mayoría,” respondió Mary. “Hare lo mejor para protegerlos a todos.”

“¡Y-yo también!” dijo Mogzo, golpeando su pecho una vez con un puño. “Puede no ser lo mismo que Mary, pero si hago mi trabajo correctamente, entonces yo puedo proteger a todos también! ¡Voy a dar todo de mí! ¡Por el bien de todos!”

“Muy bien,” Ranta sonrió ampliamente. “Todos están por ello así que nosotros lo haremos, ¿correcto?”

Algunas veces Haruhiro pensaba que él envidiaba la habilidad de Ranta, al borde de lo genio, para molestar con nada más que su sonrisa de imbécil. Aunque solo a veces. Bien, tal vez no siempre

Haruhiro llevó su tarro de cerámica de aguamiel a sus labios, tomo un sorbo y dijo, “Esta decidido entonces.”