Capítulo 156: Un árbitro imparcial

Un puñado de funcionarios se rió entre dientes, pensando que el tonto acababa de avergonzar al emperador.

¿Acaba de decir en voz alta una suma de cien taels? ¡Esto fue realmente humillante!

Sin embargo, aquellos que se habían reído de inmediato sintieron dagas en las miradas de más de varios cientos de pares de ojos.

Uno de esos pares incluía los de Su Majestad.

El presidente de la Junta de Penas, Wu Lie, era una extraña gema de cabeza de acero en la corte imperial del Imperio de Yutang; era un funcionario inusualmente escrupuloso y recto.

Desde que se había convertido en un oficial, de ser un magistrado de séptimo rango en el condado al principio al segundo rango ahora, nunca había aceptado patrocinadores ni aprovechado ninguna conexión.

¡Él nunca aceptaría siquiera una comida comprada o una taza de té!

Las estrechas restricciones que él mismo imponía a él y su familia eran estrictas hasta el punto de ser irrazonables también.

«Su Majestad me ha designado para el cargo de funcionario y me ha otorgado un salario, ¡esa es la recompensa que debería tener por contribuir al tribunal imperial! Sin embargo, cualquier otro beneficio aparte de eso no es a lo que debería tener derecho. la cena viene a cuenta. Yo, Wu Lie, no puedo hacer mal a la posición que tengo, a la confianza de Su Majestad, y a la expectativa de la gente de Yutang! »

«Esto es especialmente cierto ya que ahora soy el Presidente de la Junta de Castigos, pasando por alto las leyes penales de este imperio. ¡Se hace aún más imperativo que me ponga restricciones y me asegure mi total cumplimiento en todos los asuntos!»

«¡Nunca participaré en actos para mi propio beneficio!»

«No hay misericordia extrajudicial a mis ojos, la ley es la ley! Incluso si el príncipe fuera en contra de la ley, debe ser castigado como cualquier otro ciudadano».

Los casos criminales en el Imperio de Yutang, de hecho, habían disminuido significativamente en los años posteriores a la promoción de Sir Wu al puesto que ocupaba ahora; las actividades ilegales de otros funcionarios también se habían resuelto silenciosamente. Nadie se atrevió a ser tan abierto e imprudente como antes.

Se podría decir que Sir Wu era un ejecutor de la ley, un individuo que, con esfuerzos hercúleos, había convertido la ley del Imperio de Yutang en lo que era hoy.

Innumerables funcionarios corruptos, incluso aquellos que aún no habían sido expuestos, se estremecerían y sentirían una necesidad inexplicable de admitir sus actos cobardes cada vez que lo vieran.

Sin embargo, este Sir Wu había sido golpeado por percances continuos.

Primero fue su esposa, cuyas piernas habían sido cortadas como una forma de venganza antes de que ella cumpliera los treinta años cuando Wu Lie todavía era viceministra de la Junta de Penas; La investigación posterior mostró que no solo tenía las piernas impedidas, sino que también había sido envenenada. Esto había resultado en parálisis, relegándola al estado de los muertos vivientes.

Su hijo también había sido secuestrado por venganza. A pesar de ser devuelto vivo, era débil y, a menudo, se enfermó; también había sido envenenado hasta el punto de la ceguera. Hasta el día de hoy no había mejorado, y su vida se mantuvo gracias al uso de la medicina.

Los medicamentos utilizados para prolongar la vida de su esposa cuestan una suma principesca.

Estos incidentes han causado que la vida de Sir Wu sea extremadamente difícil a lo largo de todos estos años. Las personas de buen corazón que no podían soportar ver el sufrimiento del hombre justo a veces enviarían una bolsa de plata al patio de su casa discretamente en la mitad de la noche, ¡pero él la arrojaría sin vacilar cada vez que las descubriera!

Si la intención fue por amabilidad u otra cosa, Sir Wu insistió en que no deseaba recibir ninguna riqueza a la que no tuviera derecho.

Incluso si tuviera que morir de la pobreza o el hambre, no los quería.

En realidad, Yun Yang, como la Suprema Nube, había asignado a sus hombres para enviar taels de plata o oro a la casa de Sir Wu varias veces en el pasado. Incluso cuando le dijeron que era un regalo de los Nueve Supremes, Sir Wu negó con la cabeza en señal de negativa.

A veces, ni siquiera aceptaba las recompensas de Su Majestad.

Si él había hecho algo bien en su trabajo, recibiría la recompensa del emperador; él solo tomó algo que sintió que tenía derecho a reclamar.

Si no creía que se había desempeñado lo suficientemente bien, no aceptaría las gracias del emperador o la conmiseración.

A veces, el emperador incluso se enojó porque este funcionario había rechazado su generosidad.

Obviamente, estaba más allá de su conciencia aceptar incluso cien taeles de un ofical.

«Mi querido Wu oficial». Su Majestad era indiferente a los otros funcionarios que habían donado cien o doscientos mil taels de plata, pero podía sentir su corazón palpitar de dolor al enterarse de que Wu Lie deseaba donar cien taels.

«Olvídate de la donación. Guarda los taels y ocúpate de tus asuntos cotidianos», dijo su majestad gentilmente.

«Todos los funcionarios han contribuido a este impulso de donación. ¿Cómo se puede eximir a este insignificante funcionario? No debería ser así. Todavía tengo ciento diecisiete taels y treinta y cinco monedas de cobre en casa. Será suficiente para los gastos de este mes. » Una sonrisa apareció en el rostro severo de Wu Lie.

«Pero el cónyuge y el hijo de mi querido oficial también necesitarán usar algunos fondos. Esta donación es voluntaria, pero ayudar a otros debe basarse en su capacidad para hacerlo». Su Majestad aconsejó gentilmente: «Por favor, retírenlo».

Wu Lie respondió con una mirada seria, «Su Majestad, este funcionario sabe que los cien taels de plata que este funcionario dona apenas son significativos y no pueden contribuir al plan más grande. No se puede comparar con los demás, pero este funcionario es sigue siendo una parte del Imperio de Yutang. El imperio está atravesando un momento difícil y este oficial asume la responsabilidad de ayudar a donar. Además, esta suma de donación es dinero de este oficial. Este oficial donará si este oficial quiere, o no donar si este oficial no quiere «.

Sus palabras eran tercas, pero tenían un innegable tono de orgullo.

En palabras más informales, básicamente decía: «El dinero de tu padre se gastará de la forma que prefieras a tu padre. No puedes frenarme … Aunque seas el emperador, no puedes controlar cómo gastar mi salario! »

Su Majestad casi volcó la mesa bajo sus manos con exasperación.

Tanto el viejo mariscal Qiu como Leng Daoyin se rieron; los viejos se rieron mientras señalaban a Wu Lie y decían: «¡Este es un burro!»

Wu Lie respondió con rigidez: «¡Ustedes son los burros! ¡Sus familias son todos burros!»

El emperador soltó una carcajada, encontrando su intercambio hilarante a pesar de su enojo anterior.

¡Aparte de Wu Lie, probablemente no habría nadie más que se atreviera a insultar a los héroes militares, el dúo de sable y espada!

Ni siquiera el propio emperador se atrevió a insultar como lo hizo Wu Lie.

¡Incluso lo había dicho tan justamente, apasionado y heroico!

Con sus propias palabras, probablemente diría: «¡Tu padre no ha hecho nada malo en el cielo y la tierra, el monarca ni la gente! ¿Y qué si eres mucho más influyente y habilidoso? ¿Por qué tu padre te tiene miedo? ? »

Los oficiales civiles y militares no pudieron reprimir la risa cuando vieron a ambos mariscales balbuceando con indignación e incredulidad.

Estos dos arrogantes y viejos matones habían estado abriéndose camino en la corte imperial todos estos años; ¡fue realmente una delicia ver que los dos estaban siendo bien golpeados!

«¡Este anciano está dispuesto a donar otros quinientos mil taels de plata!»

Un viejo oficial con cabello gris salió. «Lo donaré incluso si tengo que entregar mi última fortuna. ¡Este anciano se complace en ver a estos dos bribones insultados! ¡Es una fortuna bien gastada!»

Fue el canciller Du Ruobing.

El anciano estaba radiante como una flor en flor; había soportado las dos maneras de caballeros de los viejos matones durante toda su vida y había pensado que ya no tendría la oportunidad de buscar venganza desde que era viejo y al final de su vida. Ahora que alguien le había abierto la puerta, ¿cómo no podría ingresar el dinero para el boleto?

«Es una lástima que este anciano solo tenga quinientos mil taels como mi fondo funerario. De lo contrario, valdría la pena incluso si tuviera que conseguir otro millón de taels».

El viejo canciller parecía contento y en paz consigo mismo.

Su Majestad golpeó su frente con su palma.

Pudo ver que el viejo canciller podía morir sin ningún remordimiento ahora. De lo contrario, no hablaría de cosas como esta.

El emperador había coleccionado muchos taels de plata en esta campaña de donación, cosechando brutalmente diecinueve millones de taels en una sola sesión.

Fue como ganar una fortuna que cayó del cielo. Cuando Su Majestad dejó escapar un suspiro de alivio, no pudo evitar pensar: «Estos sinvergüenzas son todos problemáticos … especialmente algunos del grupo. Si solo dependieran de su salario, no podrían sacar un tal Incluso si ayunan por otros cien años, nunca escuché que tienen algún tipo de negocio en su familia. ¿De dónde viene esta fortuna que han donado? »

Mientras el emperador continuaba preguntándose, su mirada hacia el puñado de personas se volvió escalofriantemente fría.

Los oficiales se sintieron aliviados de que finalmente hubieran completado la campaña de donación presidida personalmente por el emperador, pero otro dolor de cabeza era inminente.

«A continuación, mis queridos funcionarios y yo donaremos algunos artículos para subastar afuera. Creo que podemos ganar más plata de esta manera. Probablemente sea suficiente, además del monto de la donación hoy».

El emperador reveló otra carta, sin saber si la cantidad de riqueza reunida era suficiente para sus necesidades.

Todos los funcionarios civiles y militares comenzaron a toser simultáneamente.

Su Majestad, parece que la riqueza está en la cima de sus prioridades hoy.

…

La asamblea de la mañana terminó.

Cuando Wu Lie salió de la puerta del palacio, el Viejo Mariscal Qiu Jianhan estaba frente a él, bloqueándole el camino mientras lo miraba.

«¿Qué?» Wu Lie miró a Qiu Jianhan con cautela.

El viejo mariscal Qiu era el jefe del Imperio de los tres matones de Yutang; su imprudencia siempre había sido infame. ¡Una cosa era que Wu Lie respondiera e insultara al viejo mariscal, pero no sería una sorpresa si el viejo mariscal decidiera levantar la cuenta y golpearlo!

El viejo mariscal resopló y arrojó una bolsa de plata sobre ella diciendo: «Esto son dos mil taels de plata que este viejo te está dando como préstamo. ¡Recuerda devolverlos cuando tengas dinero! Te estoy prestando esto, no solo darles, ¿entiendes?

Luego se volvió para irse sin otra palabra.

Wu Lie tragó secamente mientras abrazó la bolsa de taels plateados; sintió calidez en su pecho, haciéndolo incapaz de hablar.

No pudo evitar pensar en lo de anoche.

Era tarde anoche cuando Wu Lie lavó a su esposa y le dio de comer la medicina. Entonces escuchó a su hijo llorar un doloroso gemido; su hijo se había levantado para lavarse pero había tropezado debido a su ceguera. Era una tarea difícil para mantener el equilibrio de ser tan débil, por lo que se había estrellado contra el piso bastante dolorosamente. Wu Lie le dio a su hijo un medicamento rápidamente y lo recogió para llevarlo a la cama. Cuando estaba a punto de quedarse dormido por el cansancio, alguien se deslizó en su habitación como una nube.

«Sir Wu».

«¿Quién es?» Wu Lie mantuvo la calma incluso entonces.

«Sir Wu y yo estamos familiarizados el uno con el otro». La persona había venido vestida de negro y estaba enmascarada, pero su voz permaneció amistosa. «Sir Wu debería haber oído hablar de mí. Soy Ol’ighth of the Nine Supremes, Supreme Wind».

Mientras hablaba, levantó la mano y el viento sopló suavemente por la habitación que tenía las ventanas cerradas.

El viento bailaba alegremente por la habitación, recogiendo objetos en el espacio sobre el que se movía y volviéndolos a colocar suavemente. Durante todo el tiempo, el hombre vestido de negro no había movido sus extremidades a excepción del movimiento inicial de su mano.

«¿Eres realmente tú, Supreme Wind?» Wu Lie estaba conmocionado.

«Silencio, no hay necesidad de hablar más. Solo puedo esperar que sir Wu pueda mantener en secreto la información de que todavía estoy vivo». Supreme Wind dijo: «He venido hoy a contribuir con mi insignificante proeza porque he oído que la esposa y el joven maestro de Sir Wu han sufrido una enfermedad».

Nota del traductor:

1donkey (lǘ): un insulto destinado a faltarle el respeto al destinatario al ser tan estúpido como un burro.