Capítulo 28: Vamos a razonar esto

Traductor: Editor:

Inclinar su cuerpo hacia un lado fue su primer intento de evitar el ataque; si no pudo evadir el golpe, aún podría evitar que inflija daño a sus partes vitales; finalmente, podría usar sus brazos, muslos, nalgas o cualquier otra parte del cuerpo menos crítica y menos letal para bloquear las navajas entrantes o las armas ocultas.

El único paso hacia atrás consistía en garantizar su seguridad mientras miraba hacia un lado y hacia atrás para posicionarse correctamente; si el ataque que parecía originarse desde el frente no era más que una estratagema para desviar su atención, el asalto real provendría del espalda o lado.

Mientras su torso cambiaba automáticamente a una postura defensiva, su mano ya había agarrado la empuñadura del sable, lista para distribuir su peso corporal para prepararse para un ataque despiadado.

¡Estos fueron todos los reflejos espontáneos de Yun Yang por haber librado la guerra en innumerables batallas!

Solo hasta que se enderezó se dio cuenta de que la persona arrojada era un hombre con un solo brazo; La sangre salpicó en la calle cuando el hombre se retorció en un ataque, haciendo su mejor esfuerzo para levantarse con su única mano izquierda.

Yun Yang frunció el ceño y miró hacia arriba por encima de la puerta. La placa pintada de carmesí que descansaba allí estaba adornada con cuatro palabras grandes: «Residencia de Halcyon Marquis».

«Residencia de Halcyon Marquis …» Yun Yang inmediatamente comenzó a recitar calladamente en su corazón, «Halcyon Marquis, Xie Wuyuan, viceministro de la Junta de Guerra y un funcionario civil, su suegro es el Gran Tutor Liu Wei de la dinastía actual, solía servir como un oficial ordinario, pero se había convertido en el viceministro de la Junta de Guerra debido a la actuación estelar y los logros ejemplares en el campo militar «.

No hubo dudas con respecto a la autoridad que estaba presente aquí. Sin embargo, a pesar de subir rápidamente las filas con los saludos de guerreros y generales, además de recibir un título de marqués militar de la Corte Imperial y servir como oficial de la Junta de Guerra, Yun Yang no perdió el amor por aquellos que sirvieron en el militar.

Desde tiempos inmemoriales, ¡el sector civil y el ejército siempre habían estado en desacuerdo! Era lo mismo que en las cortes imperiales, pero solo había un puñado que se atrevió a declarar sus lealtades tan abiertamente como Sir Xie.

«¡Sir Xie!» El hombre obviamente se había caído duro; la sangre manaba de su nariz y su boca. Parecía que solo había levantado la guardia mientras gritaba: «¡Este humilde1 está injustamente acusado! Los dos somos militantes de esta nación, ¿por qué tratas de echarme?»

¿Ambos militantes de la nación? Yun Yang frunció el ceño. Como en respuesta a la proclamación del hombre, tres figuras lentamente salieron del edificio, un hombre y sus dos guardias. Bajando por la escalera, el hombre tenía sus brazos detrás de él mientras fruncía los labios y hablaba mientras miraba al hombre en el suelo, «Chen San, fui amable y benévolo suficiente para darte esta oportunidad, sin embargo, la desperdicias robando de tu «Ya he mostrado misericordia al darte un indulto, viendo cómo has servido en el ejército antes. ¡Ahora, vete rápido a menos que quieras morir!»

Chen San se puso de pie con gran dificultad, «Joven maestro, ten piedad, por favor, permite que esta humilde esposa vuelva conmigo. Por favor, sé sabio, Sir Xie sé sabio, este humilde siempre ha vivido una vida recta y nunca ha hecho nada engañoso. ¡Este humilde está siendo acusado erróneamente!

«¡Largarse!» El joven maestro Xie lo fulminó con la mirada: «¿Dice que lo acusaron injustamente? ¿Niega que el colgante de jade haya sido encontrado en su persona?»

Chen San respondió con desesperación: «¡Alguien debe haberme incriminado! ¡Joven maestro, joven maestro, por favor juzga sabiamente!»

El joven maestro Xie sonrió, «¿De todas las personas, alguien eligió enmarcarlo? ¿Es por su aspecto llamativo?»

Las esperanzas de Chen San comenzaron a hacerse añicos mientras silbaban, «¡Incluso si se tratara de esta humildad, no le concierne a esta humilde esposa! ¡Esta humilde está dispuesta a aceptar el castigo, joven maestro, por favor, deja ir a mi esposa!»

«¡Sácalo!» El joven maestro Xie ordenó, haciendo caso omiso de lo que el miserable había dicho: «¡Si dice más tonterías, envíalo directamente a los tribunales!»

«¡Joven maestro Xie!» Chen San gritó de dolor: «¡Esta humilde ha sabido por mucho tiempo que te encanta la belleza de mi esposa! ¡Sin embargo, uno debe tener un poco de conciencia! ¿Dónde está el tuyo, que me acusas de robo?»

La expresión del joven maestro Xie se oscureció; emitió sus órdenes sin mirar al hombre y se giró para regresar al interior.

Chen San intentó pasar a los guardias. «¡Deja ir a mi esposa!»

Los dos centinelas bloquearon firmemente su camino. «Chen San, cesa tus desvaríos e intenta despojar el buen nombre de un hombre. ¡Más palabras de ti, y no podemos salvarte de los tribunales!»

Los labios de Chen San temblaron. «Pero … mi esposa … mi esposa …»

Uno de los guardias le lanzó un puñetazo directo a la cara, haciendo que la sangre salpicara por todas partes. «¿Qué hay de tu esposa? ¡Begone!»

Chen San cayó al suelo retorciéndose y dejó escapar un grito sin esperanza. «¡Dios! ¿Hay algún otro lugar en este mundo que sea razonable? ¿No es esta la ciudad de Tiantang, bajo la vigilancia del Emperador?»

Los transeúntes se quedaron muy lejos; Bordearon la escena caminando a lo largo de las paredes, incluso mientras miraban con simpatía al desafortunado hombre.

«Este Chen San … La Residencia de Halcyon Marquis está más allá de sus capacidades para ofender».

«No lo ha hecho tan mal … Salió con vida, ¿no?»

«¡Suspiro, si continúa al corriente de sus desvaríos, tendrá suerte de conservar su vida!»

«Una mujer será la muerte de él todavía».

Estas personas eran de hecho omniscientes; conocían toda la historia simplemente escuchando una simple conversación. Sin embargo, ¿quién se atrevería a hablar una palabra en contra de la influyente Residencia de Halcyon Marquis?

Yun Yang hizo una mueca y se acercó. Los guardias, que vieron acercarse, levantaron un puño, listos para soltarse ante esta irritación no deseada.

¡Ruido sordo!

Bloqueó el golpe del otro guardia precisamente con su brazo extendido, ya que su otra mano ya estaba tirando de Chen San. «¿Veterano? ¿Qué ha pasado aquí?»

La cara de Chen San goteaba sangre y lágrimas. «Sí, sí … Discapacitados de la guerra en la Fortaleza Yangwu hace cuatro años … Joven maestro, ¿quién eres tú?»

Yun Yang repitió su pregunta suavemente, «¿Qué está pasando?»

Antes de que Chen San pudiera responder, ambos guardias lo habían rodeado, con una clara amenaza en sus ojos. «¡Tonto, no te metas en los asuntos de otro hombre!»

Yun Yang ni siquiera se molestó en volver la cabeza, pero sus piernas ya se estaban moviendo en respuesta.

Con dos fuertes golpes, ambos guardias yacían despatarrados en el suelo, sin aliento por sus patadas. Él movió su pierna izquierda hacia atrás y apoyó ambos pies perfectamente contra cada uno de los cofres del guardia.

Los dos guardias sintieron que el peso de una montaña había aterrizado sobre ellos mientras luchaban por respirar. Sus ojos se sintieron como si estuvieran a punto de salir de sus órbitas. Lucharon violentamente pero fueron en vano.

Chen San se limpió la sangre en la cara mientras explicaba sus agravios: «Hace un mes, el joven maestro Xie me envió a sus hombres, invitándome a ser uno de los guardias de la residencia y a que mi esposa hiciera algo de costura. No pudimos decir no al salario, fue suficiente para cubrir nuestros gastos y tener algún cambio adicional. Tenía la impresión de que el joven maestro Xie simpatizaba con nuestras vidas y específicamente nos dio empleos por generosidad. No estábamos preparados para lo que sucedería después. .. »

«Justo cuando terminé mi deber hoy, el joven maestro encontró su colgante de jade perdido debajo de mi cama … Esta es una acusación absolutamente falsa …»

Yun Yang asintió, «No digas más». Un aura asesina surgió de sus ojos.

«No me importa nada de lo correcto y lo incorrecto». Yun Yang jaló a Chen San. «Pero me siento ofendido por la detención ilegal de la esposa de un hombre. Síganme».

Dio grandes pasos hacia la puerta de la Residencia de Halcyon Marquis.

Los guardias finalmente se levantaron del suelo y se tambalearon, «¡Detente ahí!»

Yun Yang frunció el ceño, se giró y pronunció dos rápidos golpes de revés. La sangre brotó de la boca del guardia mientras se alejaban. «Sería aceptable para cualquier otra persona, pero al observar tanto tus acciones como tu comportamiento, ¿no sois también dos del ejército? Tu compañero está siendo oprimido y su esposa está siendo retenida contra su voluntad en la casa de otro hombre, qué honor ¿Ustedes compañeros han sido cómplices? ¡Ambos son inferiores a los animales! Yun Yang regañó duramente.

Los guardias yacen en el suelo, con la culpa escrita en todas las caras. La injusticia de este incidente fue clara, más aún cuando estuvieron involucrados.

«¡Yun Yang!» El joven maestro Xie, al oír la conmoción, finalmente había salido, luciendo disgustado. «¡Esto no tiene nada que ver contigo, no metas tu nariz donde no le corresponde!»

Yun Yang sonrió y atrajo a Chen San, avanzó con pasos largos y se paró frente al joven maestro Xie.

«Xie Qingyun, ¿y si quisiera?» Yun Yang preguntó en una voz repentinamente silenciosa y fría.

Xie Qingyun contestó enojado, «¿Qué derecho tienes a entrometerme en mis asuntos?»

Yun Yang asintió con la cabeza y luego levantó la mano. Antes de que nadie pudiera detenerlo, una fuerte bofetada sonó cuando su palma cayó justo en la cara del joven maestro Xie. Su cabeza se echó hacia atrás cuando dos dientes volaron lejos, la sangre brotaba de su nariz.

«Libera a su esposa». La expresión de Yun Yang era más fría que la muerte misma.

«¿Te atreves a ponerme las manos encima?» Xie Qingyun estaba aturdido, sus ojos miraban con incredulidad.

¡Bofetada!

Yun Yang lo abofeteó de nuevo, el golpe hizo girar la cabeza de Xie Qingyun, incluso mientras su rostro permanecía extrañamente impasible. «Dije, entrega a la mujer».

Xie Qingyun se había desplomado en el suelo, aturdido después de los golpes abruptos. Con la rapidez de un hombre desesperado, se levantó y gritó histéricamente: «¡Guardias! ¡Servidores! ¡Guardias! ¡Atrapen a este loco!»

Yun Yang dio varios pasos adelante mientras sus miembros fluían en acción graciosa, enviando al piso a los cuatro guardias que lo habían rodeado. Agarró un puñado de la túnica de Xie Qingyun y lo levantó. Su mano izquierda le dio un fuerte golpe en la nariz.

¡Grieta!

La nariz del joven amo Xie derramó sangre cuando los frágiles huesos se derrumbaron bajo el duro golpe.

«¡Captúrame! ¡Incluso tu padre no se atrevería a hablarme así! Solo te estoy preguntando esta última vez, ¿estás o no estás entregando a la mujer?»

Solo gemidos y gruñidos extraños podían escucharse provenientes de Xie Qingyun; el hombre no pudo hablar coherentemente con una nariz devastada.

Una voz digna llamó desde adentro, «Me preguntaba quién era. Ahora veo que tengo la dudosa compañía del joven maestro de Marquis Yun. ¡Nadie más se atrevería a causar semejante alboroto en mi Residencia de Halcyon Marquis!»

Mientras la voz seguía sonando, un hombre de mediana edad con una túnica de estudiante negro salió con una expresión impasible. Mirando a su hijo, medio muerto en las manos de Yun Yang, una astilla de dolor recorrió su cara. «Joven Maestro Yun, esto no tiene nada que ver contigo, por favor, déjalo ir».

Yun Yang habló con frialdad: «Pídele a tu hijo que suelte a la mujer y yo la soltaré».

«Seamos todos razonables». El hombre era el viceministro de la Junta de Guerra, Xie Wuyuan. Su expresión era oscura mientras hablaba, «No preguntaste el bien y el mal ni la causa y la justificación, sin embargo, decidiste intervenir con violencia. ¿Cómo es esto razonable?»

Yun Yang resopló con desdén, «¿Es razonable? Me gustaría preguntar cómo la familia Xie practica la razón! No discutamos si Chen San realmente cometió un crimen, incluso si lo hizo, ¿por qué mantener cautiva a su esposa? ¿Qué razón es esta? Para atrapar adúlteros, puedes atraparlos por un par: para atrapar a un ladrón, los atrapas con el botín: uno hace las cosas con la prueba. ¿Qué motivo tienes para arrestar a su esposa?

«¿Es esto razonable entonces, Sir Xie?» Yun Yang sonrió ligeramente y dijo: «Como ustedes no tienen razón, ¿por qué debería razonar con ustedes? Tengo una sola pregunta que hacer a Sir Xie: ¿están o no están liberando a la mujer? No me importa la causa y efecto, no voy a menospreciarme discutiendo la razón contigo. Solo pido que la mujer sea liberada, ¡incluso si no tiene nada que ver conmigo! » Yun Yang se enderezó mientras hablaba, «Ahora, ¿la estás dejando ir o no? Por tu propio bien, por favor responde con claridad».

Xie Wuyuan miró a Yun Yang con una cara sombría. No sabía de este incidente ni sabía si su hijo realmente haría algo como esto, pero ¿cómo podía retroceder ahora, bajo el escrutinio de tantos pares de ojos?

«¿Qué pasaría si me niego?» Xie Wuyuan preguntó con frialdad.

«¿Si te niegas?» Yun Yang se rió con tristeza, «Por qué, voy a entrar y buscarla yo mismo».

Incluso mientras hablaba, liberó a Xie Qingyun para que cayera pesadamente al suelo y se preparara para entrar en la residencia.

«¡Guardias, deténganlo!» Xie Wuyuan explotó. «¡Agarradlo! Incluso si tengo que entrar en el palacio para encontrarme con el emperador contigo, tengo que aclarar las cosas, incluso si tu Residencia del marqués Xiaoyao es influyente y todopoderosa, la justicia debe ser servida».

«Permíteme salvarte la molestia y servirte justicia … ¡ahora mismo!» Yun Yang sonrió con satisfacción cuando atrapó a Sir Xie, acercándolo a él y levantando su rodilla en un golpe feroz.

Bam! Bam!

«¿Razón? ¡Estoy razonando contigo ahora mismo! ¿No preguntaste esto? Vamos, ¡razonemos esto!» Yun Yang profirió insultos como un loco delirante, su actitud normalmente tranquila se evaporó incluso cuando sus puños volaron en una ráfaga de golpes. Aunque no usó ninguna energía mística, Sir Xie tenía un físico delgado y delicado, y colapsó después de un breve asalto.

«¡Deja ir a la mujer! ¿Crees que me amenazarás con el emperador? ¡Incluso si tuviéramos que encontrarnos con el rey del infierno, tendrías que dejar que la chica fuera primero!»

Esos espectadores sintieron que sus párpados se crispaban de indignación. ¡Este rufián no se había detenido en el hijo, sino que también había agredido al padre!

…

Nota del traductor:

1Lowly one (xiǎo rén): se usa como pronombre de primera persona al considerarse a sí mismo como una persona de un estatus inferior o más inferior a la otra parte.