ISSTH – Libro 4 – Capítulo 567 – ES
Capítulo 567: Ke Jiusi
Entró en el estrado de piedra situado en la parte superior del cuarto pico. Desde lejos, esta parte de la montaña parecía aguda y puntiaguda, pero en realidad, era plana.
Era como una gran plaza, rodeada de nueve enormes calderas, todas cubiertas de fisuras. En el centro directo de todo era un ataúd de madera. El ataúd era sin tapa, y estaba tallado, no con símbolos mágicos, sino con representaciones antiguas de nubes y bestias auspiciosas. También había montañas y ríos, incluso un vasto cielo estrellado.
A primera vista, las tallas parecían muy complicadas, pero después de una inspección más cercana se podía encontrar la sencillez dentro de la complejidad.
Le daba a uno una indescriptible sensación de contradicción y armonía.
Meng Hao se acercó al ataúd y, acercándose al costado, miró hacia adentro. Estaba vacío. No había cadáver. No queda nada. Nada.
No había ningún cuerpo de acogida aquí.
A partir de este momento, sólo quedaron ochenta respiraciones de tiempo hasta la apertura del Segundo Avión. Meng Hao estaba junto al ataúd y miraba silenciosamente el vacío. Luego suspiró.
Sería imposible para él decir que no estaba decepcionado. Había abandonado el cuerpo del anfitrión del discípulo de la Secta Interior provisto por Fang Yu. Se había quedado con sus propias ideas, y la brutal realidad lo hizo para que sólo pudiera suspirar y permanecer allí con complejas emociones llenando su corazón.
Silenciosamente, volvió su mirada hacia la escena que había debajo de la montaña. Sólo quedaban setenta respiraciones de tiempo. No había manera de que pudiera encontrar otro cadáver adecuado ahora. En su camino aquí, encontró que a mitad de camino de la montaña, no había absolutamente ningún cadáver para ser visto.
Desde su punto de vista sobre la montaña, ahora podía ver que toda la montaña estaba cubierta de densos hechizos restrictivos. Estaban tan apretados que casi parecía como si toda la montaña estuviera cubierta con un gigantesco hechizo restrictivo que impediría que alguien llegara a la cima.
Cualquiera de los varios hechizos restrictivos habría destruido completamente a Meng Hao si los hubiese tocado. La visión de los hechizos densamente empacados hizo que Meng Hao se sintiera algo confundido.
«¿Cómo lo hice realmente aquí?» Era la primera vez que él había considerado la pregunta. Durante el viaje por la montaña no había prestado atención. El viaje de cuatro horas desde el pie de la montaña había parecido relativamente fácil.
Ahora que miró hacia abajo, sin embargo, toda la montaña parecía una zona prohibida en la que nadie podía ni entrar.
Podía ver que sería una suerte asombrosa poder recorrer un camino con éxito y no desencadenar ni un solo hechizo restrictivo.
«A menos que haya alguien que me permitió venir aquí …», pensó, con los ojos brillantes. A partir de este momento, sólo quedaron treinta respiraciones de tiempo. Meng Hao apartó la mirada del cuarto pico hacia el templo en lo alto del primer pico lejano.
Según lo que recordaba después de despertarse, ahora estaba en la misma posición que el hombre que había visto. Miró a lo lejos, con el pelo y las túnicas revoloteando suavemente al viento.
Cuando sólo quedaban diez respiraciones de tiempo, la determinación apareció en los ojos de Meng Hao.
«Me dejas verte», dijo, «y tú … me permitió alcanzar con éxito la cima de esta montaña. Tal vez su identidad no es ni siquiera importante en este momento. «Cinco respiraciones de tiempo se mantuvo. Se volvió y se acercó al ataúd. Después de respirar profundamente, se arrastró tranquilamente, se acostó y cerró los ojos.
Tres respiraciones. Dos respiraciones. Un respiro….
¡¡¡RETUMBAR!!!
De repente, un ruido enorme resonó en el aire de la antigua Secta Demon Immortal. Excedió de lejos el sonido del trueno mientras rodaba alrededor del mundo entero. Ripples repentinamente se extendió desde el cielo, cubriendo todo lo que el ojo podía ver.
Con la excepción de Meng Hao, todos los demás que habían venido a este mundo se sentaban con los ojos cerrados y las piernas cruzadas junto a los diversos cuerpos de acogida que habían seleccionado. Cuando las ondulaciones llegaron hasta ellos, los cadáveres comenzaron a brillar. Las imágenes fantasmas tanto de los cuerpos del huésped como de los Cultivadores surgieron y luego empezaron a superponerse y fusionarse.
En cuanto a Meng Hao, estaba allí con los ojos cerrados. Cuando el retumbar llenó el cielo, perdió el conocimiento. Las ondulaciones que se extendieron a lo largo del Plano Demonio Primordial Inmortal no parecían afectarlo en absoluto.
Sin embargo, fue en ese momento cuando apareció un hombre de túnica blanca, exactamente en el mismo lugar en que Meng Hao había estado de pie, que era también el mismo lugar que Meng Hao había notado cuando despertó en el río de las estrellas.
El cabello del hombre estaba desaliñado y su larga túnica blanca estaba salpicada de manchas de sangre. Su pelo le cubría la cara, haciendo imposible ver sus rasgos faciales. Lo único que era posible distinguir era que él no era una mujer.
A medida que el viento soplaba, su cabello se levantó un poco, revelando dos ojos antiguos llenos de perplejidad y arrepentimiento.
El aura de decadencia que surgía de él parecía fundirse con la de todo el Primordial Demon Immortal Plane, haciendo imposible distinguir entre los dos.
El hombre miró en dirección al quinto pico. Sus ojos llenos de recuerdos del pasado, él dijo suavemente, «Noche … déjalo entrar, ¿de acuerdo?»
Mientras las palabras salían de su boca, todo el antiguo Demonio Inmortal Sect se estremeció.
De repente, una voz sonora resonó. Sonaba casi como si no estuviera despierto, como si las palabras fueran pronunciadas por alguien que estaba soñando. «Eso no se ajusta a las reglas».
«Él es la única persona que me ve después de todos estos años. Quizá sea algún karma destinado. Permítele … que me represente en el pasado. Permítele hablar esas palabras al viejo … las palabras que no entendí cómo decir entonces. La voz del hombre vestido de blanco era ronca, y sus ojos estaban calientes. Sin embargo, dentro de esa calidez había una antigua reflexión, un anhelo y profundo pesar de que claramente no podía liberarse.
«He estado guardando esas palabras enterradas en mi corazón por noventa mil años ya,» el viejo hombre dijo suavemente.
El mundo entero estuvo callado por un momento muy largo. Finalmente, la voz zumbante se oyó una vez más. El sonido de la voz se elevaba y caía como las olas del océano. No tiene identidad.
-Déle mi identidad -respondió el hombre de túnica blanca.
El mundo volvió a callarse.
«Hacer que el tiempo pase de nuevo en ese año …» El hombre de túnica blanca cerró los ojos, cubriendo el dolor que había dentro. Por desgracia, no fue capaz de cubrir el dolor y el anhelo dentro de su corazón.
¡¡¡RETUMBAR!!!
Cada pedacito de luz en el mundo de repente vino de todas las direcciones para verter en Meng Hao. Poco a poco se hizo transparente, y luego desapareció. En ese instante, resonó un sonido enorme, como un trueno sin fin.
Al mismo tiempo, un cálido resplandor se extendió para llenar toda la antigua Secta Demon Immortal. De repente, un nuevo mundo se hizo visible en el resplandor, un mundo que era un recuerdo de la antigüedad!
La manera en que Meng Hao desapareció era completamente diferente de la de los otros Cultivadores de las tierras del Cielo Sur. Todos ellos fusionados con cuerpos de acogida, mientras que Meng Hao … en realidad entró en el segundo avión con su propio cuerpo!
Los otros estaban simplemente prestando la identidad de otra persona. En cuanto a Meng Hao … no estaba pidiendo prestada otra identidad. ¡Lo estaba adquiriendo!
El endeudamiento y la adquisición son dos cosas muy diferentes.
Cuando la luz se esparció para llenar la antigua Secta Demon Immortal, el hombre de pelo blanco se colocó en su lugar, hacia el primer pico, como antes. Lo que veía en su mente era un anciano, mirándolo con una sonrisa en la cara.
Puedo ver en tus ojos que me perdonarás cualquier cosa, perdonaré los errores que cometiere. Es como si estuvieras siempre vigilándome, esperando a corregir en silencio todos mis errores.
En ese entonces, si cometía un error, una palabra de crítica de usted me enviaría a la rabia.
En aquel entonces, corría mal con los calzones de seda y actuaba tiránicamente. Nunca vi las arrugas en las esquinas de tus ojos, ni la mirada de decepción en tu mirada. 1
En aquel entonces, sin vacilar, le di a una mujer un precioso tesoro de la Sect, pero no noté que su cabeza, una vez orgullosa, estaba ahora inclinada de vergüenza hacia el resto de la Sect.
En aquel entonces, yo puliría mi espada para hacer alarde de mi identidad. Nunca me había dado cuenta de que de repente te habías envejecido.
Finalmente, un día, falleció en la meditación. Tu cuerpo se convirtió en ceniza. Lloré. Mi corazón se rompió. Mi mundo se había ido. El cielo y la tierra ya no existían. Padre … te habías ido.
Puedo ver tu rostro envejecido, y puedo ver cómo te enamoraste de mí. Puedo ver que a lo largo de los años, no importa cuáles sean los errores que hice, siempre me perdonaste. Ahora me doy cuenta de que … siempre te he debido un cierto compromiso. Siempre te he debido … unas palabras especiales.
Esas palabras, han estado esperando conmigo durante noventa mil años.
….
El cielo en la antigüedad era azul.
Cuando Meng Hao abrió los ojos, lo primero que vio fue ese cielo azul. Entonces vio grúas blancas volando alrededor. Auspiciosas bestias daban vueltas en el aire. Un ruido de conversación y actividad se oía por todas partes, resonando.
Vio innumerables columnas de luz que se alzaban en el cielo. Todo era brillante y colorido.
Haces de luz atravesaron el aire en todas direcciones.
En la distancia había una montaña. Era verde y lleno de vida y vigor. Fue en este punto que Meng Hao repentinamente oyó una voz antigua sonando para llenar el mundo.
-Doy un sermón sobre el Dao cada diez mil años. Esta vez, te hablaré de una leyenda. La leyenda cuenta de un verdadero espíritu cuyo nombre es Noche. Cuando cierra los ojos para dormir, el mundo es su sueño. Cuando abre los ojos, despierta del sueño. El Cielo y la Tierra son ilimitados … «.
La antigua voz se volvió cada vez más suave. Parecía como si fuera sólo un murmullo en el oído, pero al mismo tiempo, resonando en todo el mundo.
«El tiempo es como un sueño. Es imposible decir lo que es verdadero y lo que es falso. Cuando sueñas, ves a otros. Tal vez en el mundo de los demás, la versión de tu sueño aparece.
«O tal vez nuestras vidas son como una burbuja invisible que podría estallar en cualquier momento, y nos hacen despertar. Quién sueña contigo, y con quién soñas … esto es realmente un enigma difícil de explicar … «.
La voz de una mujer joven podía oírse repentinamente en los oídos de Meng Hao. «¿Hermano mayor?»
La voz sonó asombrada y ansiosa. «¡Hermano mayor!»
Un temblor recorrió el cuerpo de Meng Hao, como si su alma volviera repentinamente del exterior. Cuando se estrelló contra él, sintió como si estuviera siendo despedazado. El dolor pulsaba a través de él, y las imágenes de fantasmas surgían por todas partes.
Jadeó cuando la sensación siguió por el espacio de varias respiraciones. Cuando desapareció, el cielo volvió a ser azul y el mundo … volvió a aparecer.
«Hermano Mayor, ¿qué estás haciendo?» Frente a Meng Hao se encontraba una joven que llevaba una larga prenda rosa. Sus ojos estaban abiertos y llenos de confusión. Pareció desconcertada y furiosa mientras miraba a Meng Hao.
Se miró a sí mismo. Llevaba una túnica blanca y tenía el pelo largo, y estaba sentado con las piernas cruzadas sobre un altar que se encontraba en el pico de una montaña. Estaba rodeado de nueve calderos, de los cuales el humo verde ascendía lentamente.
Esta fue la parte superior del Cuarto Pico!
Meng Hao tembló la mente. Aunque su cabeza estaba llena de dolor, sus ojos brillaban intensamente. A partir de ese momento supo que … había entrado en el Segundo Avión. Sin embargo, lo que más le impactó fue que en realidad … no había perdido sus recuerdos de la forma en que Fang Yu dijo que iba a pasar.
Además, una voz repentinamente resonó en su mente, anunciando su identidad tan clara como el día.
«Ke Jiusi … del Cuarto Pico … uno de los siete Aprendices de Elite de la Secta Demon Immortal!» 2
–
Ke Jiusi
- «Silkpants» es un término en chino similar a «cuchara de plata» en inglés. Se refiere a niños ricos mimados Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
- El nombre de Ke Jiusi en chino es 柯九思 kē jiǔ sī. Ke es un apellido que también significa «tallo». Jiu significa «nueve» y Si significa «pensar». Literalmente podría interpretarse como «Ke Nine Thoughts» o «Ke Think Nine Times». Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org