ISSTH – Libro 8 – Capítulo 1254 – ES
Chapter 1254 (Haga clic para mostrar el título «spoiler»)
Capítulo 1254: ¡Abuela Meng!
Meng Hao estaba completamente sorprendido de poder sentir el flujo de qi del Reino de la Montaña y el Mar aquí, y de repente le hizo recordar el hecho de que la Montaña y el Señor del Mar de la Octava Montaña y el Mar se suponía que era del Clan Meng ….
Sin embargo, después de llegar a la Octava Montaña y al mar, todo lo que había oído y visto parecía indicar lo contrario, como si sus recuerdos fueran incorrectos.
Meng Hao había sido confundido por eso desde el principio, especialmente después de escuchar que el Señor de la Octava Montaña y el Mar se llamaba Heavengod. A partir de entonces, había empezado a especular sobre la situación.
«Heavengod. Heavengod …. No tiene ningún apellido adjunto. «Ojos parpadeando, miró la estatua, percibiendo el flujo de qi del Reino de la Montaña y del Mar. Eso era algo que nadie más que él podía detectar.
Basado en el hecho de que la cara de la estatua había sido raspada, Meng Hao tuvo la sensación de que había alguna conexión secreta entre Heavengod y el Clan Meng en el pasado.
«¡Estamos en casa!» Gritó Meng De. «Finalmente … estamos en casa !! Meng Chen, estamos en casa! «Meng De se paró junto a Meng Hao, mirando con entusiasmo al continente Clan Meng y respirando hondo. Por la expresión de su cara, era como si de repente tuviera un nuevo contrato de vida.
«Hogar …» murmuró Meng Hao. Cuando pensó en los miembros de la línea de sangre de su abuelo, sus ojos parpadearon y se volvieron para centrarse en uno de los nueve continentes más pequeños unidos al más grande.
Según el Soulsearching que él había realizado en los cultivadores del clan de Meng en el barco, la línea de sangre de su abuelo estaba en el continente más pequeño entre el nueve.
Pronto, el barco aterrizó en el continente central, en la enorme ciudad que rodeaba la estatua. Ésa era también la localización de la mansión ancestral del clan de Meng.
Meng De voló, hacia donde cientos de cultivadores del Clan Meng estaban esperando para recibirlo. Una vez que apareció, se estrecharon las manos, se inclinaron y dijeron: «¡Saludos respetuosos, Noveno Señor!»
Por supuesto, Meng De era el noveno señor joven, y casi tan pronto como él oyó ese saludo, él parecía volver a su uno mismo del siciliano del viejo. Él asintió ligeramente mientras la gente se agrupaba alrededor de él para escoltarlo en la distancia. Su padre y su madre habían partido desde hacía mucho tiempo, y justo cuando Meng De estaba a punto de irse, parecía recordar a Meng Chen, y se volvió. Miró a Meng Hao con una sonrisa, luego agitó su mano, enviando un colgante de jade volando.
Meng Hao la cogió, después de lo cual Meng De habló en voz alta: «Vendré a buscarte en unos días».
Meng Hao levantó el colgante de jade y sonrió. Al principio, nadie en la zona le había prestado la menor atención, pero después de que Meng De le entregara el colgante de jade, la gente comenzó a notarlo, y sus ojos brillaron.
A Meng Hao no le importaba todo eso. Desembarcó de la nave y luego miró a todos los edificios. El lugar entero era desconocido, y la arquitectura era circular en diseño, mucho más que fluye y unconstrained que el orden del clan de Fang y el diseño anguloso, rígido. En cuanto a la mansión ancestral, también fue construida en una forma circular, y dio apagado un aire sofisticado, courtly.
Numerosos cultivadores se podían ver en la ciudad ancestral como Meng Hao caminó por las calles, y rápidamente se dio cuenta de que la mayoría de ellos estaban en el Reino del Espíritu. Los cultivadores del reino inmortal eran menos comunes; Por cada cien personas que veía, sólo un puñado eran Inmortales.
No había tiendas en la zona, ni había ninguna posadas. De hecho, probablemente sería más apropiado llamar a este lugar las afueras de la mansión ancestral, en lugar de una ciudad separada. Sin embargo, en tamaño solamente era comparable a una ciudad.
Estaba dividida en ciertos distritos, al igual que el Clan Fang. Había los districtos en el este, el oeste, el sur y el norte, dentro de los cuales eran las residencias enormes del patio donde los miembros importantes del clan de las varias líneas de sangre residían.
No había un Distrito Central, ni tampoco un mausoleo que pudiera esperarse. Sin embargo, Meng Hao podía sentir cinco auras únicas dentro de la enorme estatua. ¡Aquellas auras eran claramente auras del reino Dao!
Sin embargo, de esas cinco auras, dos eran muy oscuras, casi a punto de ser extinguidas. Los otros tres eran mucho más vigorosos, con uno de ellos perteneciente al abuelo de Meng De.
«Cinco cultivadores del reino Dao …. Tres tienen auras florecientes, dos de ellos son 1-Esencia, y un 2-Esencias. De las auras débiles, hay un Dao Señor y otro … que no puedo averiguar. Sin embargo, por lo que puedo decir, ese aura está a punto de ser extinguido. «Meng Hao apartó la mirada de la estatua, los ojos parpadeando mientras él enviaba su sentido divino extendiéndose aún más.
Sólo tardó un momento en que su divino sentido llenara toda la mansión ancestral y que todos los seres vivos aparecieran en su mente.
Miró de nuevo a la estatua, sorprendida de que ninguno de los cinco cultivadores en su interior hubiera detectado su sentido divino, ni activado ninguna de las defensas del Clan Meng. Meng Hao pensó entonces en retractarse de su sentido divino y dirigirse hacia el continente donde residía la línea sanguínea de su abuelo.
Sin embargo, en casi el mismo momento que hizo para irse, de repente se detuvo en su lugar. Había una escena jugando en algún lugar cercano que él podía ver dentro de su sentido divino, en el que luego se centró.
Una mujer mayor podía ser vista en una residencia del patio, con el rostro cenizo como ella suplicó con un hombre de mediana edad frío y arrogante. Una mujer más joven yacía a los pies del hombre, cubierta de magulladuras y heridas. Su mano derecha estaba fuertemente apretada alrededor de algo, y su rostro estaba pálido como la muerte cuando el hombre de mediana edad la pateaba viciosamente una y otra vez.
«¡Gran hermano, detente!» La mujer mayor suplicó. «Meng Ru sólo está preocupada por su pariente de la línea de la sangre, es por eso que robó la píldora medicinal. Hermano mayor….»
-Ella es sólo una sirvienta -gritó el hombre- ¡y se atrevió a robar una píldora! No importa por qué lo hizo, ella merece morir! Si no la golpeo hasta la muerte, ¿no intentarían imitarla todos los demás? «Los ojos del hombre de mediana edad brillaron con la intención de matar cuando él se agachó y agarró a la joven por el pelo. Ella era bonita, pero tenía una marca de nacimiento roja en su cara, que el hombre parecía disgustado por. «No estás mal excepto por esa marca de nacimiento. ¡Qué desagradable!
«Hermano mayor, el primo mayor de Ru’er está en el Reino Inmortal. Es uno de los guardaespaldas del Noveno Señor. Todo lo que ella tomó fue una píldora medicinal, tú … no tienes que ir tan lejos. «La mujer mayor continuó suplicando ansiosamente, de vez en cuando mirando hacia abajo a la mujer más joven, que yacía allí, la sangre que escurría de su boca.
La mujer mayor no tenía manera de saber que, aunque las palabras salían de su boca, Meng Hao estaba a sólo unas pocas calles de distancia en la mansión ancestral. Un temblor lo recorrió, y él se volvió, su expresión helada.
Ya había oído que la mayoría de los miembros de la línea de sangre de su abuelo estaban estacionados en las casas de otros miembros del clan, donde trabajaban como siervos a cambio de recursos de cultivo. A partir de este momento, Meng Hao estaba seguro de que la joven que estaba viendo con su sentido divino era un miembro de la línea de sangre de su abuelo, un primo de la línea de sangre más joven de Meng Chen.
Meng Hao no dudó ni por un momento. Dio un paso adelante y desapareció, su acción indetectable incluso por los cinco Patriarcas.
De vuelta a la residencia del patio, el hombre de mediana edad empezó a reír fríamente en respuesta a las palabras que acababa de decirle.
¿Su prima mayor? ¿Te refieres a ese chico lindo Meng Whatshisname? Meng Chen, ¿verdad? ¿Crees que un guardaespaldas merece que me den la cara? El hombre se arrodilló y agarró la mano de Meng Ru. Expresión helada, comenzó a romperse los dedos uno por uno. Ella tembló por el dolor, pero apretó los dientes y no emitió ningún sonido.
Pronto, se reveló la píldora medicinal en su mano, que ya se estaba disolviendo debido a la sangre que había exudado en ella. El hombre de mediana edad lo agarró y arrojó a un estanque cercano.
Meng Ru abrió los ojos. No había derramado una sola lágrima antes de este momento, ni siquiera cuando sus dedos estaban rotos. Pero ahora que vio la píldora medicinal disolviéndose en el agua del estanque, lágrimas comenzaron a fluir por su rostro.
-Aww, ¿qué es esto? El hombre se echó a reír y se agachó como para enjugar las lágrimas. Antes de que pudiera tocar su rostro, sin embargo, una mano apareció de la nada y agarró su propia mano.
El hombre lo miró conmocionado, luego soltó un grito mientras veía a Meng Hao de pie junto al joven Meng Ru. Sin pensarlo, dio un paso atrás.
«Meng Chen! ¡Cómo te atreves! «Aunque el hombre se había asustado, después de darse cuenta de quién era, parecía recuperar su coraje. Con un grito, desató su base de cultivo, que sólo estaba en la etapa Dao Seeking.
«Gran hermano …» dijo Meng Ru, levantando lentamente la vista. Cuando puso los ojos en Meng Hao, empezó a llorar y sacudirse por la humillación que acababa de soportar.
-Quítame las manos de Meng Chen -dijo el hombre de mediana edad-. -¡Maldita sea, qué hastío tienes! Si te atreves a hacerme daño, le diré a mi hermano grande, y él borrará tu linaje entero.
-Aparentemente te has olvidado de que también tengo el apellido Meng. ¿O es que no nos consideras parte del Clan Meng? «Meng Hao había reflexionado sobre el actual estado miserable de la línea de sangre de su abuelo, pero ver lo que realmente estaba sucediendo le hacía sentir como un cuchillo. Cortando en su corazón.
Meng Hao de repente apretó su mano hacia abajo, causando sonidos de grietas y estallidos para sonar. El hombre de mediana edad gritó mientras Meng Hao aplastó su mano en una pulpa sangrienta. El terror y el dolor lo arrastraron, pero incluso cuando el grito dejó su boca, Meng Hao le dio unas palmaditas en la espalda.
Ese movimiento hizo que resonaran más sonidos de grietas, ya que cada uno de los huesos del cuerpo del hombre se rompió en polvo. Sin un esqueleto para sostenerlo, el hombre se derrumbó en un montón de carne que se retorcía.
Ya no salían más sonidos de su boca mientras yacía allí, ya no en forma de humano. Su estado actual era de dolor que excedía con mucho el de la muerte. La mujer que estaba parada a un lado estaba tan asustada que su mandíbula cayó. Lo repentino de lo ocurrido la dejó en estado de incredulidad.
En cuanto a Meng Ru, también estaba sorprendida.
«Gran hermano …» murmuró mientras Meng Hao la ayudaba a levantarse. Colocó su mano sobre la suya, curando sus dedos rotos y los órganos internos dañados. Cuando recuperó la lucidez, comenzó a jadear cuando repentinamente recordó algo. Agarrando el antebrazo de Meng Hao, dijo, «Gran hermano, date prisa, tenemos que volver. Es abuela, está muriendo …
«Abuela…. ¡La abuela Meng! «Un temblor atravesó Meng Hao. Sin la menor vacilación, recogió a Meng Ru en sus brazos y voló en la distancia. 1
Cuando se fue, la mujer mayor que se quedó detrás en el patio finalmente gritó, lo que atrajo la atención de otros miembros del clan. Cuando llegaron, vieron al hombre de mediana edad sin huesos yacían allí, y jadearon.
«¿Quien hizo esto? ¡Esto … es una crueldad peor que la muerte!
Capítulo 1254: ¡Abuela Meng!
- Como usted puede ser consciente, hay numerosas formas muy específicas de dirección para los familiares en chino. En este caso, Meng Ru menciona específicamente a su «abuela paterna», lo que hace que Meng Hao piense en su «abuela materna». Esto indicaría que Meng Ru es un miembro real del Clan Meng, con su padre Meng, Meng Hao está relacionado con ellos a través de su madre, pero no sería considerado un miembro real del clan. Después de todo, el apellido de su padre es Fang. Voy a renunciar a traducir las formas literales de dirección porque tienden a ser muy torpe, especialmente cuando se utiliza en el diálogo como una forma de dirección. En cambio, Meng Hao «abuela materna» será «Abuela Meng» o simplemente «abuela», dependiendo del contexto. Tenga en cuenta, su apellido no es Meng; En la cultura china las mujeres no cambian su apellido al casarse. Sin embargo, usted puede dirigirse a una hembra por el apellido de su marido en la cultura china, suponiendo que utilice la forma correcta de dirección. Si no recuerdo mal, la madre de Meng Hao, Meng Li, incluso fue llamada «Señora Fang» en un momento dado. Existen formas similares de dirección para otros familiares. Hice lo mismo en el pasado con el abuelo de Meng Hao. En vez de referirme a ellos como abuelos paternos y maternos, he estado llamándolos abuelo Fang y abuelo Meng. Creo que de este modo es mucho más fácil entender a quién se refiere, y al mismo tiempo mantiene el mismo sentimiento familiar que el chino original. Por cierto, los lectores astutos podrían recordar unas cuantas veces donde se mencionó una «Vieja Señora Meng», un verdadero personaje mitológico que sirve a la gente el té del olvido en el Inframundo. ¡La abuela de Meng Hao no tiene ninguna conexión con esa mujer! Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org