Capítulo 122. La avaricia devora todo (9)

El wyvern no regresó al palacio, pero se detuvo a medio camino y nos dejó. Era el punto de encuentro que fijábamos de antemano.

Ludia, que había ido a esconderse en la mazmorra a mi petición, volvió y ya estaba esperando allí. Otros que habían escapado con seguridad del campamento de los demonios también fueron reunidos. Mientras mi equipo se escapaba, el alboroto que causamos al romper la barrera había alejado mucha atención de los demás, permitiéndoles escapar más fácilmente.

-¿Cuál era ese mensaje sobre el enemigo del mundo?
-¿No los has rescatado? ¿Porque estas solo?»

Los mercenarios dimensionales se acercaron a mí y me hicieron preguntas. Sin embargo, levanté la mano y los detuve.

-Ludia, primero, alejaos de los caballeros.

«¿Qué? ¡Kyak!

En el momento en que lo dije, los caballeros hicieron su movimiento. No era para proteger a Ludia, sino para capturarla. ¡Venga! ¡Todos los caballeros supervivientes eran traidores !? Incluso los magos …!

-¡Son todos traidores!

Grité y usé la Velocidad Divina. Apunté mi lanza en el caballero tratando de contener a Ludia y la sostuvo en un brazo. Luego salté hacia atrás, todo lo cual sólo ocurrió en 3 segundos.

«¿¡Lo que acaba de suceder!?»
«Newbie, eres muy rápido …!»
-¡Kuk!

Fueron rápidos para entender la situación. En el momento en que rescaté a Ludia, trataron de escapar a la mazmorra. Cuando intenté capturarlos con el poder de Ruyue …

[Los exploradores que traicionaron su mundo y se unieron al enemigo del mundo han sido expulsados ​​de la mazmorra.]
[Sus habilidades como exploradores han sido recordadas.]

¿Qué? Entrecerré los ojos. ¿Qué decía este mensaje? ¿Por qué la mazmorra estaba haciendo esto ahora?

Los caballeros y magos, que estaban tratando de abrir la mazmorra, de repente se derrumbó. Era probable porque habían perdido fuerza. Los mercenarios dimensionales no perdieron esta oportunidad. Sin vacilar, atacaron los puntos vitales de los traidores y los mataron.

-¿Por qué la mazmorra comprendió que ahora eran los enemigos del mundo?

[El sistema de la mazmorra proporciona automáticamente cálculo de la experiencia, inventario y caída de artículos a todos los exploradores, pero no puede centrarse en exploradores específicos todo el tiempo. Además, encontrar a exploradores que se unieron al enemigo del mundo en un mundo donde sus fuerzas son fuertes es casi imposible. Como tal, Mercenarios Dimensionales sirven como ojos de la mazmorra para encontrar exploradores que traicionaron sus propios mundos.]

«Eres inteligente, señora noona …»

Mensaje noona que satisfizo mi curiosidad no respondió a mis palabras de asombro. Parecía que los otros mercenarios dimensionales ya sabían esto. Desde que mataron a los traidores con tanta resolución, debe haber recompensas por matar a los traidores también …

[Todos los traidores han muerto. Las recompensas se distribuirán adecuadamente.]

[El amante del Señor Demonio fue asesinado. Obtuvo 5 puntos de estadísticas y 2 puntos de habilidad como recompensa. Estadísticas obtenidas: 13. Puntos de habilidad ganados: 2]

Tsk, no quería una recompensa tan agridulce. Al ver mi tez oscurecer en el mensaje, Ludia, que me estaba mirando, se asustó y se separó de mí. Luego preguntó.

«Shina, ¿dónde está Shina?»

«… Ludia.»

«Shin, ¿dónde está Shina?»

Señalé el wyvern. En su espalda estaba el cadáver quemado de Shina. Cuando Ludia vio el cadáver, no dijo nada.

«Lo confirmamos. Shina era … un enemigo.

«Eso es una mentira.»

«El novato está diciendo la verdad. Si no fuera por él, todos habríamos muerto. Maldita sea, esa espada demoníaca todavía me hace temblar.

«Shina tenía … una espada demoníaca?»

«Sí.»

Asentí con la cabeza. Ludia se acercó lentamente al wyvern y sacó el cadáver. Al ver el cadáver cortado en dos mitades, se quedó sin habla. No pude evitar hablar con ella.

«… Ludia.»

-¿Quién … quién la mató?

«Yo si.»

Le dije la verdad. Cerró los ojos con fuerza y ​​los abrió.

No mientas y dime la verdad.

«La maté. Shina trató de matarme, que se había transformado en ti.

«Por favor … ¡No mientas!»

«… Lo siento, pero no te estoy mintiendo. La maté, Ludia.

Los labios de Ludia temblaban. Abrió la boca y la cerró de nuevo, como para decir algo. Entonces, ella me miró.

«¿Que es esto?»

Ludia.

«¿¡Que es esto!?»

-gritó Ludia más fuerte de lo que la había oído antes.

«¿Es esto lo que querías? Haciéndome escapar a la mazmorra porque era peligroso, tomando mi apariencia, casi muriendo a Shina, ¿entonces matándola? Te estaba esperando en la mazmorra sin saber nada. ¡Como un idiota despistado! ¿Qué debo hacer después de escuchar esto? ¿¡Que es esto!?»

«Yo no quería esto tampoco. ¡No quería que fuera cierto!

«Debería haber ido contigo. Como pensé por primera vez, debería haber ido contigo! ¡Incluso si Shina me matara, debería haberme ido! ¡Tenía que verlo con mis propios ojos y experimentarlo por mí mismo! »

¡Habrías muerto!

«¡Preferiría morir! ¡Porque me protegiste, me convertí en el idiota más grande del mundo, en el tonto y en el imbécil! ¿Es esto lo que querías? ¿Quieres que me quede obedientemente en la mazmorra porque dijiste que era peligroso y luego salí cuando todo terminó, vió el cadáver de mi hermana y me asintió con la cabeza y dijo que no podía ser de ayuda desde que ella era una traidora?

«¡Yo si!»

Yo también grité.

¡Es mejor que morir! No quería perder a mi amigo. ¿Es tan malo?»

-Porque trataste de protegerme, perdí mi autoridad como miembro de la familia imperial, mi orgullo como explorador e incluso mi cualificación para ser tu amigo. Porque tenía miedo de que mi hermana fuera una traidora, me convertí en un cobarde, que dejó a mi amiga para ir a salvar a mi hermana y se escondió en la mazmorra!

-¿Y qué tiene de malo eso? ¡No entiendes tus prioridades!

¡Tú eres el que no puede entender! ¡Mírame! Tanto la madre como el padre fueron asesinados, pero escondidos en esa pequeña casa en la mazmorra, ni siquiera podía ver a Shina morir con mis propios ojos. ¡Y tuve que escuchar que el asesino de mi hermana no era otro que tú! »

«Qué…?»

¡Ya no tengo nada! ¡No tengo nada en absoluto! No hay nada que proteger, no hay razón para vivir! Hubiera preferido morir a Shina. ¡Habría preferido protegerte y morir! ¡Así podría haber protegido al menos a mi amigo!

¿El emperador y la emperatriz murieron? Quería decir algo, pero estaba perdida por las palabras. Recordé lo que Shina dijo, que los demonios de mayor rango habían ido a atacar el Palacio Imperial …

¿El emperador y la emperatriz dejaron una voluntad para ella? ¿Cumplieron un honorable final? No sabía si estar triste o feliz por el hecho de que por lo menos no experimentaron tortura sin poder morir como en mis sueños.

Dejando a mi sin habla detrás, Ludia cayó en el suelo sin poder hacer nada. Luego, con una voz apenas audible, murmuró.

«Lo siento, Shin. Lo siento … Lo siento por sólo enviarte … Soy el que te hizo matar a Shina con tus manos, yo soy el … »

Al verla cambiar repentinamente de condenarme, me quedé aturdido. No estaba mentalmente estable en ese momento. Después de pensar en qué decir, respondí con una voz tranquila.

«… Es lo que quería.»

«Soy el peor. No valgo nada. Soy un tonto desorientado, que se asusta en los momentos más críticos y sólo puede dejar que otros hagan mi trabajo. No tengo la calificación de ser realeza, ser explorador, o incluso vivir … »

-¡Ludia, no digas eso!

«Te odio. No puedo dejar de odiarte. Me odio a mí mismo. Me odio por odiarte … »

-Ludia, necesitas descansar. Te lo ruego, no pienses en nada y simplemente descansa. Si me odias, puedo desaparecer. Entiendo por qué me odiarías, así que me iré para que no me veas más.

«¡No!»

Ludia gritó de repente. Sus ojos estaban llenos de miedo.

«¿Me has robado a mi hermana, e incluso quieres quitarme lo que me queda?»

Ludia

¿Ludia estaba hablando de mí? Sorprendida por sus palabras, me quedé quieta sin saber qué decir. Ella se tambaleó y se acercó a mí. Agarrándose a mis brazos, levantó la vista. Sus ojos azules brillaban con lágrimas.

-No, Shin. No lo hagas. Por favor … Eres la única que me queda. Perdí madre, padre y Shina. No quiero perderte también … Lo siento. No te odiaré, así que por favor no te vayas. Por favor…»

Ludia se había puesto débil. Eso es lo que pensé. Ella fue mentalmente empujada hasta el punto de que se aferra a mí, que había matado a su hermana. Desde el día en que Shina fue capturada por el Señor Demonio, o al menos pensó que sería capturada, ella estaba rota. La herida que había reparado bajo el objetivo de rescatar a Shina había estallado, dejándola indefensa.

-No, no te vayas. No me dejes solo … »

«Ella está teniendo un ataque de pánico mental. Pensando que el mundo se derrumbaría dejándola sola o que ella ahora es inútil … Es común entre los exploradores que perdieron sus mundos. Al menos, todavía te tiene … Novato, es mejor que pienses bien antes de actuar.

El mercenario invocador habló amargamente. Luego, desapareció con Return. Los otros mercenarios desaparecieron uno por uno. No podía culparlos. Una vez que los demonios ocuparan el Palacio Imperial, vendrían por nosotros al lado. Fue la elección correcta para volver lo más rápido posible.

Al final, sólo Ludia y yo quedamos en el campo. Nuestro entorno era extrañamente silencioso, casi como si algo de repente saliera.

«Muy bien … En ese caso, me quedaré a tu lado. Incluso si me odias, me quedaré contigo. No te odiaré.

«Te odio, pero … gracias … hic.»

Ludia me abrazó y lloró en silencio. Le di un golpecito en la espalda, sintiendo una sensación de malestar. ¿Qué nos pasaría a los dos? ¿Seríamos capaces de permanecer como amigos? Esta relación peligrosa, ¿será capaz de aguantar sin desmoronarse?

Abrazándola, eso era todo lo que podía pensar mientras lloraba.

-El cadáver de Shina. Quémalo.»

Una vez que dejó de llorar, eso fue lo primero que Ludia dijo. Ella seguía agarrándose a mi brazo. No podía bromear como lo haría normalmente.

-Por favor, deshazte de los rastros de Shina.

«… Lo haré.»

Cuando estaba a punto de quemar su cadáver, una voz sonó detrás de mí. Ahora que lo pensé, había alguien aquí. Era Bellode. Me preguntaba dónde estaba, pero él se había derrumbado en el suelo todo el tiempo después de ser golpeado por el invocador. ¿Acaba de despertarse y darse cuenta de lo que pasó …? De repente sentí lástima por él.

Quiero despedirla … Por favor, Su Alteza.

Bellode … Bien. Puedes hacer lo que quieras.

Ludia hizo una expresión de sorpresa, pero pronto asintió con la cabeza con una expresión amarga. Bellode asintió respetuosamente, luego lentamente sacó su espada. El fuego entonces envolvió su espada. Al igual que la forma en que el circuito de Peruta manifestaba torbellinos, podía convertir su maná en llamas que lo quemaban todo.

-Alteza … Que descanses bien.

La llama que envió volando aterrizó en el cadáver partido de Shina. Mientras su cadáver ardía, miramos silenciosamente, mientras Bellode lloraba.

Una vez que el cadáver de Shina se había convertido en ceniza, Bellode se dio la vuelta y respetuosamente se inclinó ante nosotros … No, se inclinó ante Ludia.

-Me alegro de que estés a salvo, Su Alteza. Debería haber pedido tu seguridad primero. Me disculpo por haber salido de la línea. »

-Te perdono, Bellode … Y ya no soy la Princesa de la Corona. Desecharé mi estatus como realeza.

«¡Su Alteza!»

«Bellode, no hay tiempo … Debes abandonar el continente de Luka.»

Ella fue concisa.

«Aquí no hay esperanza. Si no quieres morir con Shina, corre inmediatamente a la mazmorra. Estás en un gremio.

-¡Pero, Su Alteza …!

-Bellode, vete. La próxima vez que me vea, no me llame Su Alteza. Este continente … ha terminado.

[El miembro del partido Palludia Gren Ehuir ha cambiado a un explorador independiente. Con su consentimiento, puedes regresar a la Tierra con ella.]

Con ojos temblorosos, Bellode miró a Ludia, luego se volvió para mirar las cenizas de Shina, que empezaron a esparcirse al viento. Se mordió los labios, dio media vuelta y se inclinó profundamente hacia Ludia. Luego, desapareció. Había ido a la mazmorra. Al verlo desaparecer, Ludia se apoyó en mi abrazo sin fuerzas.

«Estoy cansado … quiero descansar.»

Podía sentir el peso de todo su cuerpo apoyado en mí, haciéndome comprender a mis huesos lo débil que había llegado.

No podía dejarla ir al área residencial como esta.

-Ludia, ¿quieres … venir a la Tierra?

En mi pregunta, Ludia abrió sus ojos ampliamente en estado de shock. Luego asintió con la cabeza. Su tez era más brillante que antes. Me preocupaba que no le gustara, pero me sentí aliviado. Incluso si volvía a la zona residencial ahora, sería malo para ella.

Sin embargo, el continente de Luka no nos dejaría salir tan fácilmente.

[Salvador, Héroe. ¿Por qué has llegado a este mundo caído?]

Lo supe instintivamente. Esta llamativa voz pertenecía al Señor Demonio. Sólo al oír la voz, Ludia tembló incontrolablemente y se aferró a mí. Cuando me volví, también temblé de la presencia que podía sentir con todo mi cuerpo.

En el cielo había un murciélago.

[Perdóneme por ser grosero y no ver a un invitado con mi cuerpo real. Pero mi cuerpo real está actualmente en profundo sueño para aceptar el poder del mundo.]

-¿Estás hablando del poder que obtuviste matando al Héroe de este mundo?

[Eso es correcto, Hero. ¿Disfrutó el juego? Mi concubina debería haberte entretenido.]

«Fue desagradable. No eres muy bueno en saludar a tus invitados, Demon Lord.

[Huhuhu … Dices cosas bastante interesantes, el héroe del otro mundo.]

El murciélago continuó.

[La última princesa sobreviviente, ven a mí. Eras la que yo quería desde el principio. Si te vuelves mío, todo lo que siempre quisiste será tuyo.]

«En el nombre de Mitarus, vete a matarte.»

Ludia escupió. Mirando el familiar del Señor Demonio, sus ojos ardían de miedo y rabia. Decidí que sería mejor evitar que Ludia viera al Señor Demonio.

[Oh, qué desafortunado. Pero incluso el héroe que lo sostiene tan confiablemente pronto morirá. Al final, los Héroes son sólo chivos expiatorios. Con algunas pequeñas bendiciones, se ven obligados a luchar contra nosotros.]

«¡Regreso!»

Utilicé Return. Inmediatamente, el paisaje circundante se distorsionó y se fundió.

Antes de darnos cuenta, Ludia y yo estábamos en mi casa en la Tierra. Mientras Ludia me miraba sin expresión, sonreía suavemente y hablaba.

-Demon Lord, hijo de puta, ¿crees que lo volvimos loco dejándonos hablar en medio de él?

«… Sí.»

Todavía con los ojos en blanco, Ludia asintió. De repente, se echó a reír. Mirándola, también me eché a reír.

Demon Lord 0, Kang Shin 1. Había obtenido mi primera victoria sobre él.

Nota del autor:

Shin: Demon Lord, no quiero ninguna información de los gustos de usted! Estancia en Luka continente!
Ludia: Vivir juntos … Lo acepté sin pensar mucho, ¡pero vivimos juntos …!
Shuna, que acaba de despertar desde el segundo piso de la casa de Ludia: Eh …? ¿Por qué siento que todos se olvidaron de mí …? Ludia, date prisa y vuelve T.T

Si Ludia parecía mentalmente sacudida a lo largo de todo este arco, sí, eso es lo que estaba buscando. Ella está en una enfermedad mental ligera. Traté de transmitirlo correctamente; Este capítulo fue aún más difícil que el anterior. Romper las cosas es fácil, pero retratar la emoción es muy difícil … T.T Espero que a los lectores les haya gustado.