Capítulo 81. Bajo las dos lunas (4)

Nota del traductor: Cambió la cuchilla al hacha. Estaba pensando en Black Cleaver de League of Legends. Así que sí, imagínate que parece Black Cleaver de LoL!

[Dullahan usa el arrebato!]

D-D-D-D-D-D-Du!

-¡Kuk!

Sin broma, sentía que moriría de dolor. No había manera de esquivar esto. Los fragmentos de rocas me rodeaban completamente. Sólo porque Dullahan golpeó su hacha en el suelo, los fragmentos de roca habían comenzado a volar hacia mí como bombas. Si no hubiera usado piel de dragón a tiempo, habría muerto en el acto. Resistiendo los fragmentos de roca, moví mi cuerpo más lento de piel de dragón, sacó una poción de salud y tragó abajo.

[Maestro, recuperar mana!]

[No puedo usar Ice Wall!]

«No puedo recuperar mi maná ahora mismo. Sólo tendré que soportarlo.

Aunque me resolví a aguantar hasta que terminó su habilidad, duró bastante tiempo. Apretando los dientes, lentamente moví mi cuerpo. Sólo había una manera de escapar de esta situación.

-¡Lo encontré, maldita sea!

Incluso mientras me golpeaban con los fragmentos de roca, encontré la cabeza de Dullahan que estaba cubierta por el suelo. Su habilidad aterradora parecía ser un mecanismo de defensa, para evitar que alguien tomara su cabeza cuando se separara de su cuerpo. Aunque apreté los dientes por las acciones que dieron lugar a tal atrocidad, estaba seguro de que romper su cabeza terminaría con esta situación!

«Sólo. ¡Morir!»

Poniendo el pequeño maná que había dejado en mi lanza, empujé mi lanza hacia adelante. Sin embargo, como si la cabeza fuera hecha de acero, la lanza sólo hizo un pequeño agujero. En cambio, mi mano se entumió. Revisé mi HP y MP. Gracias a Dragon Skin, tuve alrededor del 50% de mi HP, y sólo tenía alrededor de 10% MP izquierda. 10% … Si ese fuera el caso, entonces …!

Ruyue, voy a deshacerte un poco. Peika, entra en mi guante! »

[¡Dominar!]

«¡Esto podría ser mejor usar mi lanza!»

El apuñalamiento se centró en un punto. Sin embargo, apuñalando con sólo el 10% de mi maná, no sería capaz de perforar la cabeza de Dullahan. En ese caso, podría ser mejor expandir ese agujero perforándolo durante 11 segundos. Como mi lanza no funcionaba, usaría mis puños. Además, apuñalar me obligó a concentrarme, pero todos los fragmentos de roca que volaban hacia mí interrumpieron mi concentración.

El cuerpo de Ruyue se desvaneció, luego desapareció. Peika también salió de mi lanza y se infundió en mi guantelete. Bajé a la cabeza de Dullahan, grité.

«¡Bestia del trueno!»

[Kiaaaaak!]

Los gritos de Dullahan se hicieron más fuertes y el número de fragmentos de roca que volaban hacia mí también aumentó. Mi HP comenzó a caer a un ritmo alarmante. Apretando fuertemente mis puños, me golpeé locamente en su cabeza.

«Uaaaaaaaaaah!»

[¡Utilizaste el Guerrero del Señor Orc! Todos los miembros del partido son limpiados de efectos negativos del estado. El poder de ataque de todos los miembros del partido aumenta en un 50 por ciento durante la duración. Todos los miembros del partido se convierten en súper blindados, sin ser molestados por los ataques enemigos.]

¡Daré mi todo durante estos 11 segundos de ataque!

Como estaba en un estado súper blindado, ser golpeado por los fragmentos de roca no afectó mis movimientos en lo más mínimo. En este momento, no necesitaba habilidades extravagantes. Sólo enfocé la energía del rayo en mis puños y golpeé una y otra vez. Mi HP cayó por debajo del 20%.

[Maestro, estamos casi fuera de tiempo!]

«¡Solo un poco más! Uaaaaaaah! »

Me golpeé una y otra vez. Antes de notar, Thunder Beast fue cancelado y Peika fue desautorizada también. Sin embargo, Orc Lord’s Warcry y Dragon Skin aún estaban en efecto. Resuelto a usar Diehard, continué golpeando la cabeza de Dullahan.

Entonces, como si fuera una broma, su cabeza explotó.

[Kiaaaaaaaaak!]

[¡Un gran logro! ¡Has vencido al Maestro del Piso, Dullahan, solo! ¡Asombroso!]

[Usted se convirtió en el nivel 36. Usted obtuvo la calificación para avanzar a la 36 ª planta.]

[Tienes 5 estadísticas de bonificación.]

[Usted obtuvo el título de ‘Dullahan Slayer’. Todas las estadísticas aumentan permanentemente en 1. Este efecto se aplicará incluso si el título no está equipado.]

[Te has convertido en Rango de Plata 5. Felicitaciones.]

[Sólo derrotó a Dullahan. Obtuviste la recompensa especial, ‘Yelmo de Dullahan’.]

[Obtuviste 100.000 de oro.]

[Elige tu recompensa.]
[1. Heavy Armor Mastery Magic Book]

Tan pronto como la agonía de la muerte de Dullahan terminó, el aluvión de fragmentos de roca también terminó. Me di la vuelta. Su cuerpo se dispersaba en el aire. Al final, logré ganar sin usar Diehard.

«Ah, qué desastre …»

Tumbado en el suelo, murmuré. Hasta el medio, me había sentido muy bien, como si estuviéramos intercambiando punteros. Por supuesto, ya que ambos estábamos usando nuestras habilidades, era difícil decir que era una pura lucha de técnicas. Aún así, me estaba divirtiendo. Incluso había pensado que podía derrotar su técnica de hacha y hacerle caer su arma.

Pero sólo porque separé su cabeza de su cuerpo, todo había cambiado. No importaba lo que pensara, esa habilidad era una trampa. Pude ver qué pasaría con las fiestas normales. Ellos pensaban que su cabeza era su debilidad y hacían todo lo posible para separarla del cuerpo. Entonces, serían regados por sus fragmentos de roca. Entonces me preocupé por Ren, pero me sentí ligeramente aliviado cuando recordé que podía soportarlo con Dragon Skin.

«Realmente, ninguno de los Maestros de Piso es normal.»

Aunque yo quería quedarme tumbado en el suelo para descansar, no pude. Tuve que revisar mi batalla con él y pensar en una estrategia que no usaba Warcry o Dragon Skin. Entonces, necesitaba probarlo una vez para asegurarse de que funcionó. De lo contrario, no sería capaz de ir a la MT en paz!

*

-¿Entonces acabaste utilizando a Diehard?

-Sí, maldita sea.

Eran las treinta de la tarde. Después de comer el desayuno y dormir durante tres horas, finalmente terminé mi tercera batalla con Dullahan.

En la segunda batalla, aplasté su mano sosteniendo el hacha primero. A continuación, le atacó la cabeza, con éxito lo que le impide el uso de Explosión. En la tercera batalla, sin embargo, accidentalmente le golpeé la cabeza con Heroic Strike. Enfurecido, Dullahan rápidamente usó Explosión.

Porque no tenía Dragon Skin, usé Talaria para tratar de aplastarle la cabeza mientras evitaba los fragmentos de roca, pero mi HP cayó por debajo del 3%, y Diehard activado.

Cuando Diehard se activó, abracé la cabeza de Dullahan y usé Dark Thunder Explosion, explotando su cabeza y los fragmentos de roca antes de que mi vitalidad alcanzara cero. Si no salvara Dark Thunder Explosion, podría haber sido capaz de terminarlo antes de usar Diehard. Fue mi culpa por no poder darse cuenta de que podía usar Dark Thunder Explosion en el momento en que atrapaba su cabeza.

Sin embargo, Lin parecía estar pensando de manera diferente.

«Estoy más sorprendido de que lograste derrotar a los Dullahan solo. ¿Eres realmente humano? Dime honestamente. Eres otra raza que no conozco, ¿verdad?

-Basta de tonterías. Por cierto, Lin … »

«¿Qué?»

Deberías dejar de jugar tonto y comenzar a hacer ese guante. Dentro de los 2 meses que me quedan, terminaré de moler el piso 35 y conquistar el piso 40 también. »

«…»

La apuesta entre Lin y yo dijo que él volvería a llevar mi reloj de bolsillo y subclase si no podía romper el 35 piso en medio año. Si pudiera, él me haría un guante, y si incluso rompí el piso 40, me dijo que me haría un arma y un equipo defensivo. Si logré hacerlo en 3 meses, ¡incluso añadiría una capa de cuero de dragón!

En otras palabras, ya había ganado la apuesta. Sólo tenía que trabajar hacia los bonos. Parecía moralmente pálido, Lin sacó un yunque portátil.

«Eit, maldita sea. Debido a mi maldito maestro de gremio, tuve que conocer a este maldito novato y hacer maldito trabajo de herrería. Maldición.»

-Te veré mañana, Lin.

«¡Destornillar!»

Mientras Lin decía su adiós apretándome el dedo medio, dije la mía con una sonrisa. Entonces, salí de la mazmorra.

Las MT fueron consideradas como puntos destacados de la vida universitaria de cualquier estudiante universitario. Como yo finalmente estaría experimentando uno después de un semestre, estaba deseando que llegara un poco. Sin embargo, tenía una fuerte sospecha de que estaría junto con Su Ye-Eun incluso en el MT …!

«¡Él está aquí!»

-¿Dónde está Su Ye-Eun?

¿Huh? Hace sólo un segundo que estaba aquí.

Ooh, parecía que este MT fue apoyado por los profesores. Correcto, ya que más de 400 estudiantes iban a este MT, no tendría sentido si los profesores no estaban involucrados. Probablemente hubo sunbaes ir demasiado ¹ . Mirando los autobuses de la gira alineados contra el camino de la colina de la escuela, me desmayé. Antes de que notara, Su Ye-Eun había aparecido y estaba pegado a mi lado.

«¡Shin, llegas tarde!»

«Llegué justo a tiempo. Estabas en sigilo de nuevo, ¿no?

«… Yo, quiero acercarme, pero tengo miedo.»

Me sorprende que hayas pensado en ir a la fiesta de inauguración. Sospeché que ella era la misma en la escuela secundaria y quería intentar para un nuevo comienzo en la universidad. Por desgracia, los hábitos eran difíciles de matar, y la naturaleza de uno era aún más difícil de cambiar. Al final, terminó como una solitaria sin un solo amigo …

-Soy tu amiga, Su Ye-Eun.

«¿Qué, tan de repente !? ¡Como si no estuviéramos cerca …! »

Me burlé de Su Ye-Eun mientras esperaba. De repente, el murmullo de la gente circundante se hizo más severo. Le pregunté a Su Ye-Eun.

-¿Qué pasa con ellos?

-Parece que hay una diosa en nuestro departamento.

«¿De Verdad? Me pregunto qué artículos de una diosa caería …? »

«…»

«Probablemente no sea posible en mi nivel actual …» Mis ojos tenían una mirada distante, y Su Ye-Eun me miraba con una mirada aún más lejana. Kuhum. Con una tos seca, le pregunté de nuevo.

-¿Así que esa diosa acaba de aparecer?

«Sí. Parece ser una estudiante internacional de Francia.

«De Verdad. Hay tantos estudiantes internacionales en nuestra universidad. Sin embargo, la mayoría de ellos son chinos. »

Más del 20% de nuestro departamento era chino. Al hacer proyectos de grupo, había por lo menos 1 estudiante internacional chino en cada grupo. La mayoría de ellos no estaban entusiasmados. Hubo, por supuesto, los que fueron, pero debido a la barrera del idioma, era mejor pensar que los estudiantes internacionales en proyectos de grupo eran inexistentes. Sin embargo, como no participé en proyectos de grupo, no tenía la habilidad de decir nada sobre ellos.

Aparte de China, había bastantes estudiantes internacionales estadounidenses, japoneses, británicos y franceses. Para una escuela que se jactó de orgullo cultural, aceptó demasiados estudiantes internacionales!

«¡Iban! ¡Sube en los autobuses!

Como era de esperar, podía ver las sunbaes conduciendo el MT. Con Su Ye-Eun quien me agarró para no perderme, subí a un autobús.

«¿Puedo tomar el asiento de la ventana?»

«Por supuesto.»

Después de salir de Su Ye-Eun para tomar el asiento de la ventana, me senté recto, circuló Circuito de Peruta, y convocó Peika y Ruyue.

[Hay mucha gente. Maestro, ¿qué están haciendo? ¿Los estamos cazando?]

[Whoo hoo!]

«Por favor, no, Peika. Ruyue, ven aquí.

Hablé tan solo mis elementales podían oírme, y luego los abrazó. Aunque lucharon por un poco, parecían haber encontrado sus lugares cómodos mientras se sentaban y miraban alrededor.

Hoy vamos a descansar.
[Está templado. Me gusta.]
[A mí también me gusta.]

Manteniendo a los elementales calmados en mi abrazo, silenciosamente cerré los ojos y me enfocé en el Circuito de Peruta. Había retirado mi enfoque a mi ser interior para concentrarme solamente en mi mana que viajaba a través de la trayectoria grabada en mi cuerpo. Como normalmente circulaba el Circuito Peruta mientras corría la mazmorra, no era malo dedicar mi tiempo a circular el Circuito Peruta como este. Pronto, caí en un trance observando y concentrándome en mi mana, hasta el punto de que ya no escuchaba los sonidos que me rodeaban.

-Auu, parece una pintura incluso mientras duerme.
Toma una foto, date prisa.
«Quiero abrazarle.»
Mmm D-No tomes una foto de Shin! »

Cuando llegamos a la pensión ² Donde se llevó a cabo la MT, era alrededor de las 5:30. Cuando abrí los ojos al darse cuenta de que el autobús se había detenido, la cara de Su Ye-Eun estaba flotando frente a la mía. Debido a sus características faciales bien definidas, a veces pensé que era una extranjera. De cerca, era aún más obvio. Fue especialmente el caso de su puntiagudo puente de nariz y grandes ojos de carácter manhwa.

«¿Qué estás haciendo?»

Estaba tratando de despertarte.

«Ni siquiera estaba durmiendo … Lo que sea, vamos.»

Con mis dos elementales sobre mis hombros, salí con Su Ye-Eun, todavía circulando el Circuito de Peruta. El entorno era limpio, y no había señales de civilización aparte de la pensión en frente de nosotros. Para una pensión en las cercanías de Seúl, me sorprendió bastante lo bonito que era.

Primero miré a mi alrededor. Estábamos lejos de la ciudad y había una montaña cerca. Después de Two Moon, el medio ambiente a tener en cuenta para la mayoría fue las montañas, seguido por las zonas cerca de las montañas. Por ese estándar, el lugar en el que estábamos era bastante peligroso.

«Este lugar … un monstruo podría aparecer aquí.»

«¡No es divertido! Incluso si algo sucede, sólo podemos alertar a Guardian, así que no te preocupes. »

Una alumna que se había acercado a mí sin que me diera cuenta rió y respondió a mi monólogo. Asentí con la cabeza con un «mmm» evasivo. Junto a mí, Su Ye-Eun me puso la manga.

-Vamos juntos, Shin.

«Tsk».

La estudiante clavó su lengua. Incliné la cabeza, preguntándome por qué, y al mismo tiempo, vi a una estudiante saliendo de otro autobús. Pelo rubio y ojos azules, poseía una belleza deslumbrante que hacía que los que la rodeaban se parecían a una legua por debajo de ella. Ella era, sin duda, la estudiante internacional llamada diosa o lo que sea.

Ella también me vio, y guiñó un ojo. Me guiñé el ojo, pensando que debía responder de la misma manera. Ella pareció sorprendida por un momento, pero pronto se rió y ligeramente agitó su mano hacia mí antes de ir a la pensión primero. Los estudiantes masculinos que se habían reunido alrededor de ella me fulminaban con expresiones de miedo. Fue realmente risible.

Aunque Su Ye-Eun seguía tirando de mi manga con una expresión de inquietud, sólo sacudí la cabeza, incapaz de entender por qué. La forma en que estaba temblando me estaba poniendo inquieto también. ¿De qué estaba tan inquieta? Tiré a Su Ye-Eun hacia mí.

«Vamonos. Incluso si aparece un monstruo, te protegeré.

-¡Kyaak!

… Incapaz de entender por qué otras chicas estaban contentas con lo que dije, las cortinas se elevaron a mi primer MT.

Nota del traductor: La Formación de Membresía (MT) es un evento realizado entre estudiantes universitarios de Corea del Sur. Estos eventos duran aproximadamente dos días y se consideran una sesión de entrenamiento de forma libre, donde los estudiantes pasan tiempo socializando con compañeros en las mismas especialidades académicas o clubes, a menudo en una ubicación remota.

(Lea más aquí: https://en.wikipedia.org/wiki/Membership_Training_in_Korea)