Capítulo 98. Conceder Libertad (5)

Walker llevó a cabo su misión con rapidez y precisión. Aunque parecía patético cuando lo golpeaba, su habilidad sigilosa era realmente lo suficientemente buena como para engañar a un mediador de las SS. En sólo dos días, nos trajo todos los datos que Brightman tenía sobre Hwaya.

«Yo destruí o quemé todo lo que no pude traer. Ni siquiera hay una sola palabra o foto de ti.

Walker nos aseguró. Puesto que ni el contrato ni su personalidad hacían probable que mintiera, Hwaya rápidamente quemó todo delante de ella y asintió.

«Está bien, bien.»

«Pero definitivamente descubrirá que fui yo quien lo hizo. En pocas palabras, acabo de quemar el puente que nos conecta.

-Bueno, Walker. Ahora puedes quedarte en la mazmorra hasta que termine con mi negocio aquí. Puedes venir conmigo cuando vuelva a Corea.

«… Aunque use mi habilidad de sigilo, Brightman averiguará si dejo el país contigo. Te está observando atentamente. Ya lo sabes, ¿verdad?

«No habrá ningún problema … No te preocupes. No quiero que descubra mi identidad tampoco. No sabe cómo vine aquí, ¿verdad?

Nadie sabía que ibas a venir hasta Windermere. Mastiford fue minuciosa en esconder sus huellas.

«Huhu, no fue mucho.»

Hwaya llevaba una sonrisa orgullosa. Por supuesto, como Hwaya era un clasificador de las SS, no era extraño que tuviera aliados que pudieran esconderse de Brightman.

«Está bien entonces. Cuando regrese, usaré mi propio método. Entonces puedes venir conmigo, Walker.

«Tu método, ¿eh …? Debes tener una habilidad especial.

-Sí, exactamente. Así que puedes enfocarte en la mazmorra antes de eso … Ah.

Casi lo olvido.

-Walker, aquí.

«¿Qué es … Esta es la Pulsera del Guardián de Serina!»

Walker agarró el brazalete que llevé a cabo y abrió los ojos.

«Ah, es un poco diferente. Lin dijo que añadió algo.

«Pero cómo…? ¿No lo rompiste y lo quemaste? »

«Mm, sí, pero parece que las partes importantes estaban bien. Es una recompensa por hacer bien tu trabajo y por todo el trabajo que hagas en el futuro «.

En verdad, llevé los restos de la pulsera rota a Lin en Fairy Garden, pensando que tal vez podría hacer un nuevo artículo. Como las partes importantes de él todavía estaban bien, un nuevo brazalete fue hecho usando los elementos de la gota del monstruo de la primera mazmorra. El brazalete de guardian resultante era incluso mejor que el antiguo, pero por desgracia, todavía estaba vinculado a Walker. Aunque pensaba en romperlo de nuevo, ya que él estaría a cargo de proteger a mi hermana, decidí devolvérselo.

«Ku … Pensé que nunca lo volvería a ver …»

Walker pareció tocarse mientras frotaba la pulsera de guardia en su mejilla. Hice todo lo posible para ignorar la escena bastante desagradable.

-Porque tú eres el que lo rompió en primer lugar, no te lo agradezco. Pero puedo prometer que haré todo lo posible para cumplir con el contenido del contrato. »

«Por supuesto.»

Aunque nunca nos hubiéramos gustado el uno al otro, la hostilidad de Walker hacia Hwaya y para mí parecía haber disminuido ahora que había recuperado su brazalete. Después de equipar el brazalete de guardianes, volvió al calabozo. Según él, estaba en el piso 44.

«Por cierto, Shin, ¿de qué mazmorra eres? Dijiste que no eras Oro, ¿verdad? Pero ya que abrumaste a Walker así, ¿acaso tú también estás en el Segundo Dungeon?

Hwaya preguntó casualmente. Yo también respondí casualmente.

«Estoy en la Primera Dungeon.»

«¿Qué, por qué estás en la Primera !? ¡Incluso estoy en el Segundo! »

Sí, sabía que se enfadaría.

«Mi padre es un primer explorador de la mazmorra. Desde que me designó como explorador, estaría naturalmente en el primer calabozo.

«Uuuk, t-que significa que tu amigo también está en la Primera Dungeon …»

«Derecha.»

«Uuuguu! ¡Pero soy más fuerte! ¡Quiero estar en la Primera Dungeon también! »

«No … Deberías rendirte.»

-¡No lo haré! Me convertiré en Platino clasificado e ir a la Primera Dungeon! »

«¿Qué?»

Levanté la cabeza.

«¿Qué quieres decir? ¿Te convertirás en el platino clasificado e ir a la primera mazmorra? »

-¿No lo sabías? La manera de ir a una mazmorra de mayor rango. »

«Esta es la primera vez que me entero de ella.»

Mientras yo llevaba una mirada boquiabierta, Hwaya comenzó a explicar.

«Sólo me enteré después de que rompí el 65 piso. En la segunda mazmorra, te convertirás en un explorador clasificado en el platino después del 80º piso, y si completas un cierto logro por encima de eso, puedes convertirte en el primer explorador de mazmorra con tu nivel ajustado.

-¿Cuál es el logro?

«¡No lo sé!»

«…»

La miré como si fuera una idiota. Ella parecía haber notado lo que estaba pensando, mientras me pellizcaba el brazo, luego se retorcía de dolor con sus dedos heridos. Sin embargo, pronto continuó triunfante.

«Pero ya sabes, si es un logro, es probablemente algo así. Ya tengo uno. Huhu, quemando más de la mitad del monstruo en el piso de la mazmorra al mismo tiempo! Incluso recibí un título, «Encarnación de Agni», asombroso, ¿verdad? »

Agni. El dios del fuego de la mitología hindú. T-que es increíble … »

No pude decirle que tenía el verdadero nombre de un dios.

«¿Has conseguido un logro todavía? Ah, está bien incluso si no lo has hecho. Es que soy demasiado asombroso. Creo que también eres hábil. Además, seguirás siendo más fuerte, por lo que tendrás muchas oportunidades de lograr un logro «.

Ignoré por completo sus consoladoras palabras y continué.

«Hwaya, no sé qué logro tienes que hacer para ser un explorador de la primera mazmorra, pero te diré los logros que he logrado hasta ahora, para que puedas referirme a ellos».

«¿Logros, plural !?»

«Primero, rompiendo cuatro pisos en 7 horas».

«… ¿Eres humano?»

En segundo lugar, desafiar a un maestro de piso solo en su primer intento y derrotarlo. El logro es mejor si eres el primero en la historia del Segundo Dungeon para hacerlo. »

«¿De verdad?»

«De Verdad.»

«…»

«Incluso si usted no es el primero, derrotar a un Maestro de Piso solo todavía cuenta como un logro, y batir un Evento Raid con pocos participantes también cuenta como un logro. Pero no son grandes, así que dudo que eso sea.

«…»

«Obtener el verdadero nombre de un dios puede ser un gran logro. Ya que ya tienes Encarnación de Agni, podrías ser capaz de obtener el verdadero nombre de Agni si lo intentas más. Como si pudieras quemar todos los monstruos en un piso de mazmorra al mismo tiempo.

«… Huu.»

Hwaya, que me escuchaba en silencio, se desanimó. Luego, se echó a reír.

«Estoy celoso.»

«Realmente eres honesto …»

«Uuu, lo odio. Me odio y te odio. ¿Por qué estoy celoso de ti …? Nuestras mazmorras son diferentes y nuestros estilos de batalla son diferentes … pero aún así … ¡estoy celoso! »

Ver a Hwaya jugar con su pelo, sin saber qué hacer, le pregunté.

«Entonces, ¿vas a quedarte celoso?»

«¡Por supuesto no! El verdadero nombre de Dios, ¿verdad? ¿Derrotando a un maestro de piso solo? Uuu, solo mira! Los alcanzaré y me convertiré en el primer explorador de las mazmorras. Prepárate. Ahora será la única vez que puede hablar con tanta arrogancia! ¿Lo tienes, Kang Shin?

¡Ooh, ella está encendida! Le respondí sus palabras entusiastas con una sonrisa. Me gustó mucho la gente que no estaba demasiado confiado. Me gustaba mucho más la gente trabajadora.

«Buena suerte, estaré animándote.»

¡No me animes con una cara tan amable! ¡Mi hostilidad está desapareciendo!

«No debes ser hostil hacia tu amigo …»

Cuando respondí a Hwaya con diversión, una pregunta surgió repentinamente en mi cabeza.

Si había una manera de ir de la Segunda Mazmorra a la Primera Mazmorra … ¿Dónde podía ir desde la Primera Mazmorra?

*

Después de que me uní al equipo de Hwaya, nuestra velocidad de caza más que triplicó. Como fácilmente cuidé de los fishmen que estaban causando la mayoría de los problemas para ellos, era sólo natural. Además, cada vez que gritaba en la nave, los monstruos se reunían hacia nosotros, permitiéndonos cuidarlos de una sola vez.

«Asombroso. ¿Cómo puede la voz de T.K. provocar otros monstruos? »

«No sé, tal vez saben que soy fuerte, por lo que están viniendo a luchar juntos?»

Di una respuesta a medias y golpeé a un pescador cercano. Hwaya, que podía conjeturar la razón, sonrió y envió sus bolas de fuego volando sin decir nada.

Así pasaron cuatro días. Para el momento en que almacené más de diez túnidos en mi inventario, el lago había empezado a cambiar. En pocas palabras, los monstruos se hicieron más fuertes. El número de pescadores disminuyó, y el número de túnidos de fusión y de sierras dentales aumentó. Aunque fue algo muy bueno para mí, fue sin duda un cambio inusitado.

Entonces, el séptimo día después de que llegué a Windermere, mientras luchábamos contra el derretimiento de atunes y salvavidas, nuestro barco se encontró cara a cara con el barco de Brightman. Aunque sólo había cinco personas en nuestra nave, Brightman tenía siete personas en la suya. Además de Tommy, que estaba en la nave a pesar de que aún no se había recuperado completamente, Brightman era el único británico. Sabía que tenían un curandero de categoría A +, por lo que otros cuatro miembros de la S habían venido para ayudar a Brightman.

-Señorita Mastiford, últimamente has estado muy bien.

«Sólo tenemos elites. Tú y yo no estamos lo suficientemente cerca como para charlar así, ¿por qué no vuelves el barco y te vas?

«Huu, qué frío, aunque siempre estoy pensando en ti.»

-¿Siempre estás pensando en mí, dices …? Eso es realmente, muy espeluznante. »

Brightman se estremeció, pareciendo haber sentido algo de la voz chisporroteante de Hwaya. Luego continuó.

-Por cierto, señorita Mastiford, me olvidé de poner un collar en mi perro, y él huyó. Lo estoy buscando, pero no puedo encontrarlo. Es un dachshund de cabello castaño. ¿Lo has visto?»

-No sé por qué me estás preguntando por tu perro perdido, Brightman. Ah, no sé acerca de un perro, pero vi una cucaracha negra en mi casa … instantáneamente la quemé a cenizas.

«… Ah, ya veo. Mi error.»

Entonces, Brightman me fulminó con la mirada por alguna razón. ¿Por qué me miras? Hwaya parecía haber notado a quien Brightman miraba mientras resoplaba. Luego, bajó el tono de su voz y gruñó a Brightman.

Brightman, te estoy advirtiendo. Si sobrepasas tus límites, estoy preparado para hacer lo mismo. Estoy orgulloso de que seas británico, pero estoy desilusionado cuanto más interactúo contigo. Eres uno de los superhumanos que representan a nuestro país. Usted debe saber lo que eso significa. ¿Entendido?»

«Hahaha, eres gracioso, señorita Mastiford. Por supuesto, entiendo lo que eso significa. Miss Mastiford es también un superhumano que representa nuestro país. ¿No crees que somos perfectos el uno para el otro?

«Te estoy diciendo que te calles antes de que el número de superhumanos que representan a nuestro país se reduzca a uno».

Brightman fue quien ordenó a Walker observar a Hwaya e incluso tomar fotografías de ella en secreto.

Justo como pensé cuando obtuve por primera vez la evidencia de las fechorías de Brightman, el gobierno británico probablemente se negaría a hacer cualquier cosa que pudiera dañar a Brightman. No importaban los crímenes que cometió. Aunque no lo sabía al principio, Brightman supuestamente tenía una influencia abrumadora sobre el gobierno británico y el Guardian. Puesto que tenía poder político, poder monetario y poder militar, era comprensible.

En otras palabras, a pesar de que ambos eran miembros de las SS, Brightman tenía una posición más alta en Gran Bretaña. Hubo sin duda muchos partidarios de Hwaya, pero probablemente fue sólo en la medida en que no se interponían en el camino de Brightman.

Por mucho que Hwaya amara a su país, si Gran Bretaña continuaba ignorando las acciones arrogantes de Brightman, Hwaya podría perder su paciencia. Eso era lo que Hwaya le estaba advirtiendo.

«Señorita Mastiford … ¿Cómo puedes decir eso? Como nobles británicos, ¿no te avergüenzas?

«¿Desconcertado? ¿Alguien que sabe qué vergüenza es hacer lo que has estado haciendo?

«Tsk … Señorita Mastiford, no eras así antes. Como yo pensaba, no deberías salir con gente fuera de tu clase. »

Hwaya hizo una gran llama y la arrojó. Golpeó el agua entre nuestra nave y la nave de Brightman, explotando con un rugido trueno y haciendo surgir una enorme cantidad de vapor.

No lo hagas. Insulto. Mi. Amigo.»

Aunque su voz no era fuerte, su voz llegó a mis oídos con claridad.

«Por lo menos, son mejores que un pedazo de basura como tú. Brightman, si realmente eres un noble, si realmente piensas en Gran Bretaña y en su futuro, deberías desquitarte y no involucrarte conmigo. ¡Abre los orificios sucios y deja que mis palabras queden en tu mente! ¡Nunca me gustará un desastre como tú! ¡Nunca lo hice y nunca lo haré! ¡Así que voltea tu barco y arrójate, viejo!

«Qué hermoso discurso … Si lo digo yo mismo, su discurso de ahora mismo debería colocarse por encima del discurso de apertura de Churchill. Se las arregló para empaquetar su espíritu y sus intenciones en un discurso tan corto «.

-No, Mike, eso es demasiado. Yo diría que se trata del mismo nivel que el discurso de Steve Jobs. »

«Ustedes no deberían burlarse de los discursos de este tipo. Te arrestarán.

Mientras aplaudía, le advertí a Mike ya Paul que estaban diciendo una tontería sin sentido. Cuando ambos me dieron un pulgar hacia arriba, tuve la fuerte necesidad de romperlos, pero me reprimí.

Sin embargo, en lugar de hacer que Brightman girara su barco y se fuera, sus gritos y llamas parecían haber llamado por primera vez algo.

Oooooong Por un momento, algo creó una fuerte vibración en el agua.

Whoa.

«¡Micro!»

En el momento en que salió algo del agua, Paul rápidamente apartó a Mike y lo bloqueó con su escudo. Gracias a la oportuna defensa de Paul, pudimos ver la cosa que vibraba con tanta fuerza.

-¡Es una sierra!

«¡Una muy grande también!»

Cuando las palabras salieron de mi boca, creé una flecha de trueno especialmente grande en mi mano y la tiré hacia adelante. Cuando golpeó el ojo de la sierra gigante, que estaba a punto de atravesar el escudo de Paul con su afilado hocico de sierra, la gruesa sartén gritó y cayó hacia atrás.

-¡Así que podrías usar un rayo fuera de tus puños!

¡Antes de eso, cuídalo! ¡Tiene que ser el jefe de la mazmorra de campo! »

Aunque las sierras normales eran grandes también, sólo el cuerpo de este tipo tenía más de 20 metros de largo. Naturalmente, su hocico de sierra también tenía varios metros de largo. Con esa enorme sierra y su vibración anormalmente fuerte, era posible que la nave se cortara por la mitad. Hwaya apretó los dientes y creó llamas en ambas manos.

-¡Parece que necesitarás mi ayuda!

«¡No nos molestes, Brighman!»

Aunque Hwaya derribó la oferta de Brightman de inmediato, como el jefe de una mazmorra de campo A + podría fácilmente matar a un juez, negarse a que su oferta no fuera necesariamente la mejor idea. Hwaya naturalmente se hizo más tranquilo, y sabiendo eso, Brightman movió su barco hacia nosotros.

[Maestro, cuidado.]

«¿Acerca de?»

[Puedo oír una voz cantante. Otras personas lo escucharán pronto también.]

«Voz cantante…?»

[Protege tu mente!]

Al escuchar la advertencia de Peika, circulé el Circuito de Peruta, cuando de repente un pensamiento cruzó mi mente.

Esa sartén gigante que nos cargaba cortar nuestra nave probablemente no era la que cantaba. En ese caso…

-¿Hay … dos jefes?

En el momento en que murmuré …

[Lala ~ Lalala ~]

Empecé a oír una hermosa voz femenina cantando. Era el tipo de voz celestial que cantaba a quienquiera que la escuchara e hizo llorar incluso a la persona más sin lágrimas.

Era la voz cantante la que daba a esta mazmorra de campo el nombre de ‘Cementerio sobre el lago’.

Nota del autor:
Upping la buena voluntad de Walker con una zanahoria y un método de palo! Y un ligero presagio para ir con ella!

¿Los rankers británicos + los rankers de otros países + nuestro MC serán capaces de matar al jefe del Dungeon de Campo con seguridad? Esperamos con interés el próximo capítulo ^^