ISBBTW Capítulo 10 – SP
Capítulo 10. Preguntando a un asesino diferente.
Si a una persona normal se le daba un poder sólo para transferirse a un mundo diferente. ¿Qué pasaría si una persona anormal fuera enviada a un mundo diferente? Morto Hai fue capaz de obtener información sobre «El más fuerte del mundo» a través de los rumores que la gente del submundo le había dicho. Un asesino que recogió los corazones de los hombres malvados como alguien que logró el nirvana del mal.
El nombre de esa persona era Menticida.
No tenía nombre real. Nadie sabía de dónde venía, ni cómo llegó a ser. Pero todos los que habían tocado el lado oscuro del mundo lo habían dicho. Si realmente quieres a la persona más fuerte de la humanidad, ese hombre es quien estás buscando.
Morto había compartido tal información con Necro, y tuvo éxito en convocarlo después de varias veces. Pero la primera impresión que tuvo de ella no llegó a sus expectativas. Menticida no era un psicópata frío y cruel. Era un idiota que hacía lo que quería.
Pensar que había leído algo así como un diccionario en un momento como este …
¿Está haciendo esto por orgullo? Ahora realmente no es el momento para eso … »
Había dos días hasta el comienzo del torneo de selección. En este momento, Morto Hai estaba visitando otro de los grandes males en el inframundo, uno de los peores asesinos de la historia, Kirisaki Hatsume. La niña estaba recortando las uñas en la segunda sala de contención. Sintió una presencia cerca de ella, pero no hizo nada mientras seguía recortando la uña mientras se zumbaba.
Tenía un pelo hermoso hecho en un corte de hime. El uniforme de marinero que llevaba acentuado sus curvas, y las medias negras que tenía en su belleza. Según ella misma, ella era estudiante de tiempo completo. Cuando Morto le hizo una pregunta, Kirisaki respondió perezosamente sin siquiera molestarse en dar la vuelta.
-¿El asesino más fuerte del mundo?
«Sí. Me preguntaba si lo sabías.
«¿Decir ah?»
Kirisaki abrió levemente los ojos y levantó los brazos.
No lo conozco. ¡Soy una parte de su iglesia! ¿Crees que es gracioso? ¿Me estás viendo abajo?
¿Era tan famoso? Parecía que los únicos que desconocían su existencia eran la gente común.
«¿Qué es, qué es? ¿Te has vuelto curioso de Lord Menticide?
Los ojos de Kirisaki comenzaron a brillar. Pensar a una chica tan inocente sería un asesino que localizó y mató chicas de secundaria … Ella no lo habría creído si no fuera por el hecho de que la chica trató de matarla en el momento en que se encontraron.
«¿Miembro de la iglesia …?»
Kirisaki pareció ofenderse en Morto haciendo la misma pregunta una y otra vez, y entrecerró los ojos.
-¡Porque es un dios! ¿No lo sabes?
«¿Dios?»
El título era demasiado para un simple asesino.
«¿Qué sabes? ¡Qué perra inútil!
Por favor, no me llames así.
Un lado la llama un santo idiota, y el otro la llama una perra. ¿Por qué a estas personas les gusta dar apodos tanto?
«Hah? Pues bien. Supongo que no lo sabrás. Ahaha! Lo siento lo siento.»
Dijo lo que quisiera. Kirisaki volvió a trabajar en sus uñas. Por supuesto, éstas no eran «sus» uñas en sí, sino más bien las de sus víctimas.
Tekko kagi (手 甲 鉤).
Los guantes ninja que protegían su mano estaban cubiertos de uñas. Cada una de las uñas decoradas con manicura hacía que el guante parecía cubierto de escamas. Estas uñas eran sus «trofeos».
«Sra. Kirisaki «.
Morto abrió cuidadosamente la boca para hacer una pregunta.
«¿Sabes por qué Menticide es el título de ‘The World’s Strongest?’
Una información que la gente normal no podía conseguir en sus manos. Morto esperaba que Kirisaki, que era un asesino como Menticida, supiera de esta información. Kirisaki no soltó los ojos de su tekko kagi mientras hablaba.
Menticida «Señor». No se olvide de la parte del señor. De todos modos, ¿por qué lo preguntas? ¡Ah! Lo entiendo. ¿Estás pensando en convocarlo, verdad? Usted debe renunciar. Lo lamentarás, ¿sabes?
Hablaba casualmente, pero Morto no dejó que se deslizara por ella. La muchacha delante de ella era alguien que mató sesenta y tres estudiantes y ocho oficiales armados. Tener a alguien como que decir ‘no lo hagas’ definitivamente no era normal.
«Estamos investigando antes de que lo convocamos. La decisión aún no ha sido tomada «.
Una mentira.
«Heeh.»
Kirisaki paró lo que estaba haciendo, y miró a Morto con ojos de serpiente.
«Si no quieres que tu nación entera desaparezca, debes renunciar inmediatamente».
Morto nunca había oído una voz tan fría y seria como ésta que saliera de Kirisaki antes.
«Él no es alguien que ustedes pueden controlar. No es «humano». Es más parecido a un monstruo de mitologías.
Alguien que incluso un asesino se referiría a como un monstruo … Por supuesto, ella le dio algunos puntos por ser capaz de destruir su corazón en un tiro, pero había mucho en este mundo que ya podía hacer esto. Y si en primer lugar se había estado protegiendo con mana, no habría sido capaz de hacerlo.
«¿Eso es todo? Debe ser muy bueno disparando. ¿O quizás es bastante bueno con un cuchillo?
«Kyahahaha!»
Kirisaki soltó una risa incontrolable.
«¡Qué divertido! ¿De qué estás hablando? ¿Estas loco? ¿Crees que sería el más fuerte sólo porque es bueno con una pistola o un cuchillo? En serio, ¿estás bien en la cabeza?
«… ¿No se le llama el más fuerte porque es fuerte?»
«No, bueno, él es fuerte, pero ¿no crees que necesitas tener algún gran logro bajo tu correa para un título así? Cuando la gente juzga a alguien, miran los hechos pasados de una persona, ¿no? »
Sorprendentemente, dijo algo bastante lógico por una vez.
«Entonces, ¿qué hizo …?»
Kirisaki apoyó la barbilla en las manos y sonrió.
-¿Quieres saber cuánto? No puedo decirte eso de forma gratuita.
«…¿Qué deseas?»
«Dedo.»
La respuesta fue inmediata.
-¿No es una uña?
«Aha ~ usted está mirando hacia abajo de mí demasiado.»
Kirisaki miró a Morto con ojos burlones.
«Oye, perra, no intentes engañarme. Ya sé que ni siquiera se estremecen cuando se trata de las uñas.
Era un precio muy alto para cierta información. Pero si Morto trataba de trueque, se lo negaría de inmediato. Después de todo, era lo que era Kirisaki.
«…Entiendo. Pero no ahora. Después de la batalla de selección, te lo daré entonces.
Kirisaki sonrió.
«Como yo pensaba. Usted da un dedo a la gente como si no fuera nada para usted. Si fuera yo, me habría preguntado cuántos necesitaba?
Morto no entendía las palabras de Kirisaki. Obviamente, la cantidad de dedos sería …
-¿Diez, no?
-Como pensé … estás destrozada, pequeña perra. ¡Qué triste, kyahahahaha! ¡Qué divertido!»
Esta persona no sabía nada. No sabía nada, pero actuaba como si lo supiera todo. Eso molestaba a Morto.
-Bien, te lo diré.
Kirisaki se enderezó.
Menticida. El peor asesino de la humanidad. Monstruo sin corazón Nombre desconocido. Edad desconocida. Género desconocido. Nacionalidad desconocida. Nadie está seguro de si es humano. Todos los intentos de localizarlo a través del ADN habían fracasado. El récord oficial de sus víctimas es de 96.732 personas. Esto es sólo porque no encontraron cadáveres para las otras víctimas, sin embargo. El récord actual sería de 129.683 personas. Increíble, ¿verdad? Se las arregló para matar a muchos por sí mismo.
-¿Ciento veinte mil …?
Ella habría pensado que esto era una mentira hace apenas cinco años. Pero esta vez no era el caso. Este número no era mucho en un mundo como este. Era mucha gente, claro, pero Morto había visto a más personas morir en las primeras líneas. Era común que un mago matara a decenas de miles a la vez.
-¿Entonces es el más fuerte porque mató a mucha gente?
Kirisaki se encogió de hombros.
«Ei ~ que no puede ser, ¿verdad? Hoy en día, los asesinos se clasifican basado no en números, sino en calidad. Ni siquiera puedes jactarte de números.
¿Fanfarronería? ¿Con matar gente? ¿Qué había en la cabeza de esos idiotas? ¿No entienden lo difícil que fue salvar una vida? ¿No entendían el valor de la vida de un humano?
«Bueno, la razón es simple. Lord Menticide simplemente hizo cosas que nadie creía que fueran posibles.
Porque él hizo cosas que no eran humanamente posibles, él era el más fuerte. Al menos, así fue como fue la lógica.
«Piénsalo. ¿Es posible destruir por sí mismo todo un cartel de la droga? ¿Sin ninguna ayuda?»
El enemigo era una asociación de pandillas gigantes armada con armas pesadas. Sólo tocar a un secuaz de esta banda haría que se matara a la familia. Si toman rehenes de alguien, nadie podrá hacer nada.
«Correcto … Si no tienes la confianza de poder proteger a los que te rodean, entonces …»
Todo el mundo tiene conexiones. Especialmente los que persiguen la justicia. Es imposible destruir el mal mientras protege a todos en el mundo. No importa cuánto se intente esconderse, mechones de pelo o gotas de sangre siempre quedarán en la escena. El mal siempre se las arreglaría para aprovecharse de eso.
«Está bien. Pero Lord Menticide lo hizo. Destruyó cuarenta y ocho pandillas por sí mismo.
«Cómo…?»
«Es sencillo. No pensó en los rehenes. Las conexiones que él tenía en el primer lugar eran mínimas, pero … una vez, un grupo de la mafia tomó a un retén del preescolar y amenazó al señor Menticide. Le dijeron que los niños morirían si Menticida no cediera. ¿Sabes lo que pasó?
«Podría ser…»
«Sí, eso es exactamente lo que pasó. Se cortó el cuello del jefe de la mafia cuando todos y cada uno de los niños fueron ejecutados «.
No le importan los rehenes. Es un héroe que destruye las organizaciones del mal, pero no tiene en cuenta las vidas de los inocentes. Sus acciones eran contradictorias.
«¿Puedes creerlo? No es humano. Es un «dios demonio».
Morto trató de no mostrar ningún cambio facial.
«¡Ya era el más fuerte antes de venir a este mundo! Si alguien como ese entra en este mundo, si logra aprender esta «magia» tuya, ¿algo muy asustadizo sucedería? ¡Te puedo apostar!
Morto, en este momento, pensaba ‘oh no’ en un lado, mientras que al mismo tiempo pensaba ‘realmente no importa, ¿verdad?’ Después de todo, la magia no era algo que alguien pudiera hacer.
-Informaré lo que dijiste al primer ministro. Pero según lo que he oído, se entregó a la policía …?
«Correcto.»
-¿La razón es …?
«Algo sobre la vida no es divertido ~?»
Parecía que había una historia más profunda a todo esto, pero la charla no continuó.
«Aburrido. Vamos a parar aquí.
Kirisaki sonrió encantadora, y levantó uno de sus brazos.
Kii-, kiriririri!
Su dedo índice se volvió plateado y comenzó a alargarse. Se hizo más delgado, y se convirtió en una hoja.
Ahora, es mi turno para hacer preguntas.
Kirisaki apuntó con su dedo a la mandíbula el cuello blanco de Morto.
«La persona que fue convocada esta vez. ¿Quién es?»
-No puedo decirlo.
Parecía que ella no tenía ni idea de que la persona convocada podría haber sido Menticida.
«¿Es eso así?»
El dedo se movió de lado, y creó una diminuta línea roja en el cuello de Morto. Sin embargo, esa línea desapareció inmediatamente gracias a la capacidad de regeneración de Morto.
-Lo haré saber más tarde de todos modos, así que podrías decírmelo ahora mismo. Después de todo, ya le dijiste a todo el mundo sobre mi poder.
«Eso es algo que me pediste que hiciera, sin embargo? Me dijiste que se escapara esa información.
Kirisaki alejó el dedo después de escuchar la voz sin temor de Morto.
«Esta es la razón por la que las personas con una firme creencia son tan aterradoras. No tienen miedo ni siquiera cuando pones una cuchilla en el cuello. Ahora vete. Has terminado aquí, ¿no? Ya sabes todo lo que necesitas saber ahora.
«Gracias por compartir tu tiempo conmigo.»
La persona que estaba delante de Morto era esencialmente un criminal. Aun así, Morto actuó con cortesía ante ella. El joven asesino observó al santo salir de la habitación y sonrió amargamente.
Se quejó a sí misma que … Si dios realmente existiera, sería mejor para él mostrar alguna misericordia a la gente.