Capítulo 139 – Guan Xuemin, aturdido y sorprendido

Xuemin no pudo evitar mirar a Lin Yi con admiración, y también avergonzado por su actitud hacia él antes. El niño tenía razón, debería tener más autoestima como anciano. Aunque se sabía que los practicantes de medicina eran bastante atrevidos, el comportamiento poco ortodoxo de Xuemin era en realidad bastante comprensible.

“Sí, en el pasado”. Lin Yi asintió. “Es natural que te agradezca por cuidar de un compañero mío”.

“Entiendo, me detendré con las cortesías ya que Mister Lin’s lo dijo. Por favor, venga al estudio conmigo. Tengo un par de consultas médicas, debo preguntarle, señor Lin … Espero que no le importe enseñarme una o dos cosas “, dijo Xuemin.

“Llámame Lin Yi, o Yi. El señor Lin es demasiado. ”Lin Yi respondió. “No lo tratemos como una enseñanza, también, ambos tenemos cosas que aprender unos de otros”.

“Está bien, te llamaré Yi entonces. A mí también me pasa lo mismo; llámeme abuelo Guan o Elder Guan. Debo admitir mi vergüenza cuando un hombre como usted me llama profesor ”, dijo Xuemin, sin dejar de aceptar las cortesías de Lin Yi. Él era su mayor, después de todo, y Huaijun, quien era de la misma generación que Lin Yi, también lo llamaba Abuelo Guan.

“Te llamaré abuelo Guan, entonces”, dijo Lin Yi casualmente. Era un hombre humilde, le devolvería cualquier tipo de respeto con un respeto aún más fuerte.

Los dos se dirigieron al estudio cuando Huaijun se quedó atrás. No tenía sentido que se uniera a los dos médicos, después de todo, y se suponía que en primer lugar estaba actuando como un intermediario.

“Abuelo Guan, Lin Yi, ustedes dos se toman su tiempo. Veré un poco de televisión afuera por un rato “, dijo Huaijun desde afuera del estudio.

“Está bien, siéntete como en casa! Hay comida en la cocina; consigue algo de comer si tienes hambre “, dijo Xuemin asintiendo, entendiendo que Huaijun no tendría ningún interés en temas médicos.

El estudio de Xuemin estaba lleno de un espeso aroma académico: ambos lados de la sala estaban llenos de estanterías largas, todas equipadas con selecciones de libros médicos, incluida la medicina oriental y occidental. La variedad de conocimientos en la sala era bastante completa.

“Una colección humilde, me temo”, dijo Xuemin con una risita, notando que Lin Yi estaba evaluando su biblioteca. “Tengo una variedad de selecciones aquí, pero nada demasiado sustancial; Buenas lecturas, pero bastante ineficaces cuando se buscan nuevos conocimientos “.

“‘Los Estudios Internos del Emperador’ es bueno, es el que leí cuando empecé mis estudios de medicina”, dijo Lin Yi con un gesto de la cabeza cuando señaló un par de libros en la estantería.

“‘Estudios internos del emperador’ … De hecho, es una de las pocas gemas que quedan del legado de la medicina oriental”. Xuemin asintió en respuesta. “Qué pena…….”

“¿Una lástima?” Lin Yi preguntó con curiosidad. “¿Qué quieres decir con eso, abuelo Guan?”

“¡Una lástima que de los once clásicos médicos de ‘Archivos chinos – Arte y cultura’, ‘Estudios privados del emperador’ es el único que queda!”

“Ah …” Lin Yi sonrió levemente, sin saber qué decir mientras miraba la expresión de dolor en la cara de Xuemin.

“De los ‘Siete’ registrados por los Archivos chinos, los que existieron una vez con ‘Estudios Internos del Emperador’ fueron los ‘Estudios Internos de Bian Que’, ‘Estudios Externos de Bai Ella’, ‘Estudios Internos de Ella’ y ‘Artículos Diversos ‘… ”Xuemin continuó, sin notar la mirada en el rostro de Lin Yi mientras lloraba melancólicamente. “Imagínense las glorias de la medicina oriental si aún existieran todas estas obras maestras … ¡Qué pena!”

(bueno, mis traducciones para los títulos son bastante arbitrarias, hay demasiadas interpretaciones para mí)

“Ah, he leído ‘Estudios internos de Bian Que’ antes”, dijo Lin Yi después de algunas dudas. Después de todo, su impresión de Guan Xuemin era bastante buena hasta ahora. La receta que había escrito para Huaijun tuvo sus orígenes en ‘Estudios Internos de Bian Que’, y decidió simplemente darle crédito al libro por la receta, ya que Xuemin probablemente iba a preguntar sobre eso en la conversación.

“¿Has …… leído ‘Estudios internos de Bian Que’ antes?” Preguntó Xuemin. No fue una sorpresa que la declaración lo hubiera tomado por sorpresa, ya que estaba afligido por su extinción hace un tiempo. Después de todo, era un médico que había llegado a un cierto vértice de la medicina, y mejorar desde allí no era más que una dificultad extrema. No había ningún material para leer, y la única forma de subir era a través de pruebas prácticas y estudio, algo conocido por su ineficiencia. “¿Una copia genuina?”

Hubo casos en los que aparecieron copias no originales, copias que se probaron como falsas. Xuemin leyó uno una vez, encontrando que los contenidos eran bastante interesantes … Sin embargo, sería un gran esfuerzo para un libro de esa calidad estar al lado de una obra maestra como ‘Estudios Internos del Emperador’.

“Sí, en la casa de mi hijo mayor cuando era pequeña”, dijo Lin Yi con un asentimiento. “La condición de Jun Bro era bastante similar a un ejemplo escrito en ‘Estudios internos de Bian Que’, y mi receta no era más que una extensión de algunos de los conceptos dentro de ese libro”.

La explicación de Lin Yi fue encubierta, y Xuemin naturalmente se dio cuenta de eso, al haber leído las copias no genuinas. ¡No había tal ejemplo en absoluto!

“¿En serio?” Xuemin estaba un poco excitado. “¿Podría verlo ……”

Xuemin no esperó la respuesta de Lin Yi antes de hablar otra vez, con una sonrisa vergonzosa y amarga en sus labios. “Me disculpo por mi emoción. Pertenece a su mayor, por supuesto, no es algo que pueda mostrar. Yi, espero que no te importe mi arrebato “.

“Ah, en realidad no es nada”. Lin Yi sonrió en respuesta. Naturalmente, se refería a Old Lin cuando hablaba de su anciano, que había recuperado toda una colección de rarezas antiguas. Aparentemente, pertenecían a un traidor de Miao Village, llamado ‘Elder You’. Él había estado recolectando las rarezas de algunas artes oscuras, solo para ser terminado por el sifu de Lin Yi, quien luego dividiría el botín con su padre.

“Bueno, me gustaría invitar al abuelo Guan a echarle un vistazo, si se presentara la oportunidad”. Lin Yi no era un hombre mezquino. El médico no había curado a Huaijun, pero era un hecho concreto que Huaijun habría muerto sin Xuemin, y mucho menos aguantar tanto tiempo. Como tal, Lin Yi solo tenía gratitud hacia el salvador.

“…¿De Verdad? ¡Eso es espléndido! ”Exclamó Xuemin, emocionándose nuevamente antes de que un pensamiento viniera a su mente. Existe la posibilidad de que Lin Yi solo sea cortés y educado, no debería tomar esa invitación por sentado. Había oído que los maestros ocultos de la medicina oriental tenían en sus manos un par de obras maestras de la escritura médica perdidas, pero esos eran solo rumores: nunca había visto ninguno. Xuemin tuvo que asumir, entonces, que el mayor de Lin Yi era uno de estos maestros ocultos … No podía simplemente caminar hasta la casa del tipo y mirar su atesorada colección, después de todo. “Aunque está bien si es demasiado problema, no me gustaría entrometerme”.

“Está bien”. Lin Yi tenía autoridad sobre este tipo de cosas: el viejo Lin no haría demasiado escándalo con su sifu respaldándolo. “Traeré un poco conmigo la próxima vez que visite mi antiguo lugar”.

“Ah … ¿Está realmente bien?” Xuemin no estaba muy seguro de lo que acababa de escuchar: el tesoro de ese calibre no debería moverse como recuerdos, ¿no? ¿Y si se perdieron? ¡Sería un desastre incluso si fueran copias! “Si está bien contigo, ¿podría acompañarte durante tu visita?”

“Sí, eso está bien también”. Lin Yi asintió … …