Era Nochebuena.

Gun-Ho se puso un traje de etiqueta con corbata. Luego se puso un abrigo antes de salir de su condominio. No se olvidó de llevar licor como regalo para el padre de Young-Eun, tal como lo aconsejó el artista Choi. Eligió dos botellas de Maotai y las puso en su Land Rover. De camino a la casa del padre de Young-Eun, Gun-Ho pasó por una panadería alrededor de la estación de Sillim y compró un pastel grande.

El condominio donde vivía el padre de Young-Eun parecía viejo.

«Ella dijo que su unidad está en el sexto piso, ¿verdad?»

Gun-Ho entró en el ascensor y apretó el seis. Cuando llegó a la puerta, tocó el timbre. Nadie respondió. Gun-Ho llamó a Young-Eun.

«Hola soy yo. Estoy en la puerta «.

Un segundo después, alguien abrió la puerta. Fue Young-Eun. Llevaba vaqueros.

«¿Que son estos?»

Young-Eun pareció sorprendida mientras tomaba dos botellas de Maotai y un pastel que Gun-Ho le entregó. Mientras estaba dentro del condominio, parecía simple. Tenía unos 25 pyung de tamaño. Young-Eun lo llevó a la sala de estar y lo dejó sentarse en un sofá.

«¿No está tu padre aquí?»

«Él es.»

Young-Eun abrió la puerta del dormitorio principal y le dijo a alguien que estaba adentro: «Él está aquí, papá».

Salió un hombre que parecía tener más de 60 años. Se veía un poco delgado.

«Hola señor.»

Gun-Ho se puso de pie y le hizo una reverencia de 90 grados al hombre.

«Por favor tome asiento.»

«Sí señor.»

Young-Eun trajo un poco de té verde.

El padre de Young-Eun parecía tímido por alguna razón.

«¿Cuánto tiempo llevas viendo a mi hija – Young-Eun?»

«Han pasado seis meses, señor».

«¿Están vivos tus dos padres?»

«Sí señor.»

Young-Eun preparó algunas frutas y las colocó sobre la mesa. El padre de Young-Eun dijo mientras tomaba un trozo de manzana: «Por favor, toma un poco de manzana».

«Sí señor.»

«Entonces, ¿tienes un negocio?»

«Si.»

«¿Qué tipo de negocio tienes?»

«Es una empresa de fabricación de piezas de automóviles».

«Hmm, entonces también debes tener una fábrica».

«Sí, la fábrica está ubicada en la ciudad de Jiksan en la ciudad de Cheonan».

«¿La ciudad de Jiksan es parte de la ciudad de Cheonan?»

«Sí lo es.»

Young-Eun estaba escuchando atentamente la conversación entre su padre y Gun-Ho.

«¿Cuántos empleados tienes?»

«Hay 250 trabajadores en ese lugar».

«¿250 trabajadores?»

El padre de Young-Eun pareció sorprendido. Los ojos de Young-Eun, que estaba sentada junto a su padre, también se abrieron con sorpresa.

“Hmm. Debe ser una gran empresa. ¿Dijiste que tu apellido es Goo?

«Sí señor.»

«¿De qué área proviene su apellido?»

«Es de Neungseong en la provincia de Jeolla del Sur».

«Hmm ya veo. Nuestro apellido, Kim, es de la ciudad de Gimhae en la provincia de Gyeongsan del Sur ”.

Young-Eun trajo el pastel que Gun-Ho les compró y le preguntó a su padre: «Papá, ¿quieres que lo ponga sobre la mesa?»

“Oh, compraste un pastel. Es demasiado grande para nosotros. No estoy seguro de que podamos terminarlo; Solamente hay dos de nosotros.»

Young-Eun dijo mientras señalaba el licor: «Papá, él también los trajo».

«¿Que son esos? Ohhh, son Maotai. ¡Esos son licor muy caro! «

«Oh, ¿son caras?»

Young-Eun miró la etiqueta de Maotai.

“Oh, escuché que fuiste a la universidad en China. ¿A qué escuela fuiste?

«Es la Universidad de Zhejiang en la provincia de Zhejiang».

“¡Oh, provincia de Zhejiang! ¿Qué estudiaste allí?

«Me especialicé en economía».

«Oh ya veo. Es por eso que tiene su propio negocio. Debes hablar chino muy bien. ¿Puedes leer las palabras de allí? «

El padre de Young-Eun señaló un marco que colgaba de la pared.

«Sí señor. Dice, Yoo Deock Yoo Lin (que significa: hay un buen vecino donde la virtud está presente) «.

«¿Cómo se lee en chino?»

«Es ‘you de you lin'».

“¿Eres tú lin? Supongo que leyeron la última letra tan ‘lin’ como nosotros «.

El padre de Young-Eun y Young-Eun parecían estar interesados ​​en el chino de Gun-Ho.

«Bueno, déjame ver. Tenemos un invitado hoy aquí, Young-Eun. Pidamos algo de comida. Si miras la puerta del refrigerador, verás los números de teléfono de varios restaurantes. Llámalos y haz un pedido de pollo asado y Jokbal * ”.

—No es necesario, señor. Yo ya comí.»

“Bueno, en ese caso, Young-Eun, tráeme algunos bocadillos secos de la mesa del comedor. Además, tráigame dos vasos vacíos del armario «.

Cuando Young-Eun trajo dos vasos vacíos con algunos bocadillos secos, su padre abrió una botella de Maotai.

El padre de Young-Eun llenó un vaso con Maotai y se lo entregó a Gun-Ho. Gun-Ho lo tomó con las dos manos.

«Hmm, esto es muy bueno».

Parecía que al padre de Young-Eun realmente le gustaba el sabor de Maotai. A medida que bebía más y más, parecía sentirse relajado y a gusto. Comenzó a hablar de una manera más amistosa e informal con Gun-Ho.

“Por favor bébalo. De abajo hacia arriba «.

Gun-Ho tomó el vaso y giró levemente la cabeza hacia un lado antes de beberlo. Trató de cumplir con la forma y la etiqueta que se le ocurría al beber con una persona mayor que él.

“Entonces, este es Maotai. Déjame tomar un sorbo «.

Young-Eun le trajo un vaso vacío más.

“Vaya, debe ser un licor muy fuerte. ¡Puedo oler literalmente el alcohol! «

Young-Eun frunció el ceño mientras tomaba un sorbo. El padre de Young-Eun se volvió hablador una vez que bebió varios vasos de licor. Young-Eun colocó el pastel sobre la mesa y encendió velas. Young-Eun sugirió cantar un villancico y cantaron juntos.

«Siento que ahora tengo un hijo».

Gun-Ho pensó que llevar licor al padre de Young-Eun fue un golpe de genialidad, como lo aconsejó el artista Choi.

Young-Eun cortó el pastel en varios trozos y colocó tres trozos en tres platos pequeños. Luego los colocó sobre la mesa con tenedores. Bebieron Maotai con un trozo de tarta. Gun-Ho pensó que el padre de Young-Eun era un hombre ingenuo a pesar de que tenía más de 60 años. A veces le hacía algunas preguntas a Gun-Ho, que podían ser planteadas por niños. Tal vez, eso se debió a que su padre pasó la mayor parte de su vida con niños en una escuela primaria enseñándoles.

“Cuando Young-Eun estaba en la escuela, era una excelente estudiante. Ella nunca creó ningún problema. Ella ocupó el primer lugar en su clase. Cuando Young-Eun me dijo que traería a alguien con quien se casaría, sentí sentimientos encontrados. Por supuesto, estaba absolutamente feliz por ella, pero también triste por tener que dejarla ir. Tienes mi bendición. Quiero que hagan una vida feliz juntos. Eso nos hará felices a tus padres ya mí «.

«Lo tendré en cuenta, padre».

Sin darse cuenta, Gun-Ho se refería al padre de Young-Eun como padre.

El padre de Young-Eun parecía disfrutar bebiendo licor. Gun-Ho pensó que tal vez porque estaba viviendo solo después de perder a su esposa, y probablemente quería aliviar su dolor y soledad con licor. Gun-Ho pronto cumpliría 37 años y tenía la edad suficiente para comprender la vida de un anciano.

«¿Qué hacía tu padre para ganarse la vida antes de jubilarse?»

«Solía ​​trabajar en una pequeña empresa en la ciudad de Incheon».

“Creo que tus padres fueron personas muy capaces ya que te apoyaron en tus estudios en el extranjero. Deben ser grandes padres «.

«Gracias.»

“Ojalá la madre de Young-Eun estuviera aquí con nosotros. Dado que su madre falleció cuando ella aún era joven, no aprendió mucho sobre cómo hacer las tareas del hogar. Su tía le enseñó algo, pero aún así, no es buena en eso. Espero que entiendas.»

«No te preocupes por eso».

Young-Eun dijo mientras fruncía el ceño, “Papá, deja de beber. Tuviste suficiente por hoy. El Sr. Gun-Ho Goo necesita irse a casa «.

«¿Oh enserio? ¿Que hora es?»

Gun-Ho se puso de pie y dijo: “Padre, la pasé muy bien hoy. Gracias por invitarme «.

Gun-Ho hizo una profunda reverencia al padre de Young-Eun.

«Lo veré de nuevo pronto, señor.»

“Fue un placer conocerte, hijo. Young-Eun, muéstrale abajo «.

Young-Eun caminó hacia la entrada del edificio con Gun-Ho.

«¿Crees que le agrado a tu padre?»

«Creo que sí, ya que bebía mucho».

También me agrada tu padre. Parece muy erudito «.

«Conduce con cuidado.»

Gun-Ho extendió su mano a Young-Eun para tomar su mano y despedirse. Gun-Ho salió del edificio por un rato y se dio la vuelta. Young-Eun todavía estaba de pie en la entrada del edificio y lo estaba viendo irse. Gun-Ho la saludó y Young-Eun le devolvió el saludo.

Nota*

Jokbal – Plato coreano hecho de manitas de cerdo con salsa de soja.