«¡Técnica de cabeza voladora!»

Lu Yun hizo un ruido estrangulado de resignación cuando el rabillo del ojo vio a Ge Long arrojando su propia cabeza. ¿Era este tipo un humano o un fantasma? Incluso un zombi perdería su capacidad de movimiento si perdiera la cabeza. ¡Pero mira a Ge Long, usándolo como arma!

Sin embargo, Lu Yun no tuvo más tiempo para pensar en esto. Recogió a Wanfeng y salió corriendo de la cámara de piedra.

Todo estaba oscuro fuera de la cámara; no había un solo punto de luz. Con su doncella en sus brazos, Lu Yun se tambaleó hacia adelante. De repente sintió una ráfaga de viento en la cara y una brusca tensión en el cuero cabelludo. De alguna manera, sus manos se aflojaron y tiró a Wanfeng al suelo. Dándose la vuelta, corrió hacia atrás.

“¡Señor, eso realmente dolió!” El tono lúgubre de Wanfeng se elevó en la oscuridad.

«¡Tú no eres Wanfeng!» gritó Lu Yun. ¡Tenía que volver a la cámara de piedra!

«¿Quién es este sirviente sino Wanfeng?» La voz sonaba muy cerca de Lu Yun, como si estuviera justo a su lado.

«¡Wanfeng está vivo, pero tú estás muerto!» Sin darse cuenta, había tocado la mano de la niña hace un momento y, aunque su muñeca estaba caliente, no tenía pulso. ¡Sin pulso significaba una persona muerta! Quienquiera que estuviera en sus brazos definitivamente no era Wanfeng, entonces, ¿dónde se había ido el verdadero?

La cabeza de Lu Yun picaba de horror. Aunque había un sinfín de moscas de cadáveres y un zombi de mil años en la cámara de piedra, había una posibilidad de supervivencia mientras Ge Long estuviera allí. Si se quedaba para enfrentar al hombre del saco desconocido en la oscuridad, la muerte era el único resultado posible.

“¡Cultivadores… cultivadores! ¿Tendría miedo de estas cosas si fuera un cultivador?”

Si bien las tumbas en la Tierra pueden ser sobrenaturales, cruzarse con un solo zombi era como ganar el premio mayor. ¡No era nada como este mundo, donde abundaban todo tipo de cosas extrañas y sobrenaturales! Si Lu Yun tuviera las habilidades de Wanfeng, no sería tan inútil.

«¿Puede ser un fantasma malévolo?» Apretó los dientes y aceleró. Pero se dio cuenta con sorpresa en el siguiente segundo que la cámara de piedra frente a él, iluminando su destino con una luz verde, estaba terriblemente lejos.

Por mucho que corriera, no podía regresar a la cámara de piedra.

«Estoy corriendo en círculos… ¡Ghost Hits Wall!» Lu Yun se detuvo, horrorizados escalofríos corriendo por su espalda. (1)

Ghost Hits Wall era una formación de feng shui que engañaba los sentidos y hacía que uno corriera en círculos en el acto. Otra forma de decirlo era decir que un fantasma malévolo le había tapado los ojos, creando delirios. Ghost Hits Wall normal no atraparía a Lu Yun en absoluto. La única posibilidad era que sus sentidos hubieran sido engañados por algo en la oscuridad.

«Señor, ¿ya no quiere a este sirviente?» Una voz siniestra resonó junto a su oído cuando el fétido olor a descomposición se metió en sus fosas nasales.

Lu Yun retrocedió reflexivamente, pero la cosa en la oscuridad se quedó pegada a él, como una segunda sombra. Un olor pútrido a pescado podrido apareció de repente en el olor a descomposición; parecía que algo había abierto la boca de par en par.

“Ya que no quieres a este sirviente, ¿qué tal si te como a ti? ¡Te ves muy delicioso!”

Esto era lo que Ge Long acababa de decir. ¡Esta cosa había estado al lado de Lu Yun todo este tiempo!

¡Swish!

De repente, la luz de la espada verde azulado se encendió en la oscuridad.

«¡¡Ah!!» chilló la cosa en la oscuridad.

Una chispa de fuego iluminó la penumbra. Wanfeng se acercó cojeando al lado de Lu Yun, con el rostro pálido.

«Milord, realmente me dolió cuando me tiraste al suelo». La criada se frotó el trasero y miró con tristeza a Lu Yun.

La agarró de la muñeca y le tomó el pulso. “¡Me engañaron!” La realización lo golpeó. De hecho, había estado sosteniendo a Wanfeng en este momento, pero lo que sea que estaba en la oscuridad había oscurecido sus sentidos, lo que hizo que la rechazara.

La sirvienta era una cultivadora del reino central, después de todo, con la fuerza correspondiente para igualarlo. Su agresor desconocido no tuvo oportunidad de atacar a Lu Yun con ella a su lado. Esa debe ser la razón por la que había elegido engañar a sus sentidos, ¡para que dejara atrás a su guardaespaldas!

«Ese fue mi error, me enamoré del truco del monstruo en este momento», Lu Yun lo consoló apresuradamente.

Wanfeng parpadeó. Esta fue la primera vez que Lu Yun se disculpó con ella. Sus mejillas se sonrojaron y la timidez se deslizó en su expresión.

“No, no, todo es culpa de este sirviente. Ge Long me asustó tanto que me desmayé”. Lo que sea que había estado al acecho en la oscuridad se había desvanecido después de ser herido por la chica. “¿Qué fue eso de ahora? ¿Por qué a todo lo que hay aquí le gusta copiar mi voz? Wanfeng quería volver a llorar.

«Ese era un fantasma malévolo, creo, pero no parece nativo de esta tumba». Lu Yun se relajó cuando vio que Wanfeng estaba bien. Un aire decrépito de decadencia inundaba todo lo que había en la tumba, pero fuera lo que fuera aquello, estaba evidentemente fuera de lugar aquí. Se sentía como si hubiera venido de afuera.

¿Han entrado otras cosas en el sepulcro? ¿O es un espíritu vengativo nacido de todo el resentimiento y el odio de las almas muertas en el lado sur de la montaña?

Un presentimiento se coló en el corazón de Lu Yun.

La horda masiva de moscas de cadáveres había desaparecido después de que entraron en la oscuridad.

«¿Qué es este lugar?» Lu Yun abrió mucho los ojos, tratando de ver las cosas con claridad a través de la penumbra. El fuego en la mano de Wanfeng era demasiado pequeño, por lo que solo pudo identificar claramente una esquina del espacio.

… ¿es esta una habitación?

«Señor, este parece ser el aposento privado de una dama». Gracias a la conciencia de un cultivador, la visión de Wanfeng era mucho mejor que la de Lu Yun.

«¿Un dormitorio?» La mente del gobernador dio vueltas rápidamente. Si había una habitación en una tumba, probablemente era donde residía el dueño de la tumba en vida y, por lo tanto, la copiaron fielmente los constructores de la tumba.

“¡Señor, venga a ver! ¡Hay una pintura aquí! Wanfeng corrió a un rincón de la habitación y se quedó mirando una pintura colgada en una pared. «¡Ella es tan bella!» murmuró para sí misma.

Lu Yun siguió a su sirvienta y miró la pintura con la ayuda de su fuego. Era una chica increíblemente bonita de aproximadamente dieciséis años de edad. Su inmaculada túnica blanca flotaba en el aire y estaba de pie sobre el dorso de una espada, sujetando un rollo de pintura en la mano.

La imagen de la chica vestida de blanco sacudió dolorosamente el corazón de Lu Yun cuando la miró. ¡Ella es tan bella!

A pesar de que solo era una pintura, su apariencia, porte y semblante estaban a la vista. Se sentía como si una belleza real sin igual estuviera frente a ellos, en lugar de una imagen montada en una pared.

A la píldora de hadas Yuying. De Caminante.

Lu Yun notó la dedicatoria escrita en la esquina de la pintura. ¿Pequeño guion de foca?

Este fue un estilo de caligrafía popular en las dinastías Qin y Han. Como un asaltante de tumbas bien versado en la historia china, naturalmente podía leerlo.

Así que resulta que el lenguaje escrito en este mundo es la escritura del sello pequeño. Aunque estaba fuera del alcance de sus expectativas, lo tranquilizó ya que esto redujo sus posibilidades de exponerse.

«¿Caminante? ¿El Hada de la Píldora Yuying?” Murmuró los nombres en la pintura. “¿Es posible que la dama en la pintura sea la que está enterrada en esta tumba?”

«¿Hada de la píldora Yuying?» Los ojos de Wanfeng se abrieron con sorpresa. «¿Por qué es ella?»

«¿La conoces?»

«¡Sí!» La doncella asintió. “Pill Fairy Yuying era un personaje famoso de hace mil años. ¡Ella fue la octava gobernadora de la Provincia Dusk! Las leyendas dicen que poseía una gracia y una elegancia incomparables y no tenía igual en su generación. Ella refinó una píldora inmortal cuando todavía era solo una cultivadora. Sin embargo, fue emboscada cuando estaba pasando por su tribulación celestial y no sobrevivió a la prueba. ¡Quién hubiera pensado que esta sería su tumba!

«¡Milord!» Wanfeng estaba tan emocionada que casi saltó por los aires. “Dado que esta es la tumba del Hada de la Píldora, ¡quizás podamos encontrar la Píldora Aurum Openia aquí, o incluso su receta!”

«¿En realidad?» Los ojos de Lu Yun se iluminaron y su corazón se aceleró. Sería capaz de cultivar si tuviera la píldora. ¡Sería capaz de hacer las cosas que Wanfeng podía hacer!

¡Incluso podría continuar como el maestro de la Provincia Dusk! Puede que la provincia esté empobrecida, pero si altera el diseño de los Enneawyrm Coffinbearers en la mansión del gobernador, ¡cambiaría la provincia más allá del reconocimiento! ¡Qué idea tan estimulante!

Whoosh!

Un mal viento se levantó a su espalda, como si algo se abalanzara sobre él.

«¡Te he estado esperando!» Wanfeng se dio la vuelta, dibujó una forma elegante con su espada larga y perforó un objeto en la oscuridad.

¡No!

Algo se perforó y salpicó líquido pegajoso hacia Lu Yun. Una luz verde azulado destelló de su doncella mientras bloqueaba su alcance.

Rollo.

Una cabeza rodó hasta detenerse junto a sus pies. Estaba podrido más allá del reconocimiento, por lo que no se pudo identificar su especie. Sus globos oculares sobresalían de sus órbitas y le habían perforado un agujero en la frente, como el de Ge Long. Sin embargo, su boca aún se abría y cerraba, queriendo morder y desgarrar algo.

«¡Wanfeng, corta esta cabeza por la mitad!» Lu Yun se apresuró a retroceder con miedo.

«¡Comprendido!» La madurez de Wanfeng había crecido después de esta ronda de templado en la tumba y ella era más decisiva cuando se trataba de matar.

Levantando su espada en alto, la luz explotó y cortó la cabeza en varios cortes. “¡Cómo te atreves a copiarme! ¡¡Cómo te atreves!!» maldijo mientras cortaba con su espada.

Dentro de las profundidades de la tumba, la cámara funeraria.

Un enorme sarcófago flotaba en medio del aire, una llama verde bailaba suavemente debajo de él. Era elegante y vivaz, como un elemental de fuego, y claramente diferente de las llamas verdes que habían encontrado Lu Yun y Wanfeng.

Ocho formas vestidas de negro cantaban alrededor del sarcófago con las manos levantadas. Parecían estar realizando algún tipo de ritual.

De repente, uno de sus números comenzó. “Mi títere de cadáver acaba de morir. Alguien más ha entrado en la tumba. Una voz ronca indicaba largos períodos de falta de uso normal.

“El momento perfecto”, respondió otro. “Podemos usarlos como ofrendas de sacrificio. Necesitamos abrir el sarcófago de Yuying lo más rápido posible y obtener el Panorama de la Claridad. Nuestra secta ha conspirado durante mil años para ponerle las manos encima. ¡Nada puede salir mal en esta coyuntura!

«¡Maldito sea el Caminante por enterrar el cuerpo de Yuying junto con el tesoro en esta tumba antigua! Nos ha hecho perder el tiempo por nada».

……

«No volverá a la vida esta vez, ¿verdad?»

Wanfeng miró los fragmentos en el suelo y señaló, con los labios torcidos con disgusto. La llama en la punta de su dedo se precipitó hacia abajo y redujo las piezas a cenizas. Claramente, el renacimiento de Ge Long fue demasiado impactante y la había marcado.

«Definitivamente no lo hará». Lu Yun negó con la cabeza después de ver las acciones de su sirvienta. «¿Pero qué fue eso? Confundió mis sentidos hace un momento y casi me devora. Pero como se puede matar, no debería ser un fantasma malévolo. Es una entidad desconocida, o tal vez solo otro zombi”.

Lanzó un largo suspiro de alivio. “El dormitorio debería ser la antecámara. Si mi conjetura me sirve correctamente, la cámara funeraria debería estar justo después de la antecámara. Wanfeng, haz el fuego un poco más grande para que todo el lugar esté iluminado”.

«Comprendido.» Wanfeng extendió los dedos.

Whoosh!

La pequeña llama en su mano saltó ligeramente y se infló al tamaño de una cabeza humana, iluminando instantáneamente las instalaciones.

«¡Es la habitación de una niña, está bien!» Lu Yun miró de cerca a su alrededor. Aunque había permanecido en silencio durante mil años, no había ni una mota de polvo por ninguna parte. El diseño era refinado y exquisito, una clara indicación de que el dueño de la habitación era puro de corazón y espíritu.

Sin embargo, había cuatro puertas en la habitación, una para cada dirección cardinal.

“¡Otra configuración!” La vista envió al gobernador del Crepúsculo a una profunda reflexión. “Este es un diseño de las cuatro divisiones. Acabamos de llegar del sur, que está gobernado por el fuego. Por eso estaban esas llamas verdes. El zombi milenario también podría romper la pared en este momento debido al fuego.

“El metal gobierna el oeste, y es una tierra de matanza que trae la muerte a todos los que entran. El agua gobierna el norte, por lo que debería haber un pantano detrás de esa puerta.

«¡La cámara funeraria debe estar en el este!» Después de una ronda de cálculos, Lu Yun miró hacia la puerta del este y corrió emocionado hacia ella.

«¡Señor, espérame!» exclamó Wanfeng.

Cuando Lu Yun llegó a la puerta, la empujó suavemente. Una onda lo atravesó y se lo tragó entero.

«¡¿Milord?!» La conmoción aturdida golpeó a Wanfeng y empujó la puerta con todas sus fuerzas, pero no se movió en absoluto.

1. Ghost Hits Wall es la traducción literal del idioma chino para dar vueltas en círculos de una manera cada vez más fragmentada e inconexa. Esta vez opté por el raro estilo literal porque también es un nombre.