La primera orden – Capítulo 1237 Alcance extremo
Todos esperaban que la multitud bajo el control de Zero avanzara un poco más lento. De esa manera, habría tiempo suficiente para pensar en contramedidas y organizar una retirada.
Pero ante la inteligencia artificial, el tiempo siempre sería insuficiente.
Al igual que cuando Ren Xiaosu había ido a las Planicies Centrales para salvar a Luo Lan, Zero calculó con precisión cuánto tiempo le llevaría asegurarse de no llegar a tiempo.
De hecho, solo le tomó un instante a Zero calcular todo esto.
Anteriormente, todos los cálculos de Zero estaban limitados por las especificaciones de hardware de la configuración de su servidor. Pero ahora, se basó en decenas de millones de cerebros humanos.
¿Cuál era el poder de cómputo del cerebro humano?
En una mansión a la mitad del monte Ginkgo, Luo Lan, que ya había regresado al Consorcio Qing, se sentó junto a Qing Zhen y murmuró: «En mi opinión, ¿no podría la IA ser tan poderosa como pensamos? Mira, yo Por lo general, ni siquiera soy bueno haciendo multiplicaciones de dos dígitos. Si la IA controlara a alguien como yo, ¿no estaría cavando su propia tumba? Después de todo, no importa cuántas personas controle, sería inútil si el 99% de ellos no son inteligentes».
Qing Zhen se rió y sacudió la cabeza. «Suena bastante lógico cuando lo pones de esa manera».
Pero, de hecho, se había subestimado el potencial del cerebro humano. Los humanos no pudieron realizar grandes cálculos matemáticos no porque el cerebro no pudiera hacerlo, sino porque no pudieron aprovechar el potencial de sus cerebros.
Había alrededor de 14 mil millones de neuronas en la corteza cerebral del cerebro, cada una realizando sus propias funciones. Ya era muy increíble que una persona normal pudiera recordar una media de 86 millones de datos al día.
Los olores que olían los humanos, las proyecciones que veían y los objetos que tocaban estaban compuestos de innumerables datos sensoriales. Mientras tanto, el cerebro humano tuvo que combinar todo esto para formar una «lógica».
La información en este mundo percibida por los humanos era mucho más complicada que hacer una multiplicación de dos dígitos.
Al depender de servidores y computadoras, los humanos a menudo se encuentran con situaciones como sobrecarga de memoria, precisión de procesamiento insuficiente, etc. De hecho, los sistemas podrían incluso crash en cualquier momento.
Pero los humanos rara vez chocaban por tales razones. Cuando se encontraban con miedo y conmoción extremos, el cerebro humano emitía directamente una orden para inducir el síncope para aliviar el estrés. Pero mientras se encuentra en un estado de síncope, las funciones del cuerpo humano aún permanecerían en un estado relativamente normal para sustentar la vida.
Las enfermedades mentales también ocurrieron en humanos, pero la probabilidad de enfermedades mentales irreversibles en humanos era mucho menor que la probabilidad de que el sistema de una máquina fallara o se bloqueara.
Por lo tanto, cuando el cerebro humano, que tenía un gran potencial, se convirtió en el medio servidor de la inteligencia artificial, su poder de cómputo no se vio plagado de errores. En cambio, se volvió aún más poderoso.
Sin embargo, Qing Zhen, que tenía experiencia en el estudio de nanomáquinas, se preguntó cómo se vinculaban estos servidores si los humanos controlados se habían convertido en el medio para el servidor de Zero, como afirmó Luo Lan.
Aunque Zero controlaba los derechos de comunicación de todas las Planicies Centrales al controlar los satélites conocidos en la Alianza de Fortalezas, la tecnología satelital no era tan confiable como uno podría imaginar. Además, los propios satélites no tenían el ancho de banda para procesar las comunicaciones entre las decenas de millones de «servidores».
Luo Lan frunció el ceño y preguntó: «Entonces, ¿podría haber un servidor móvil dentro de la multitud responsable de conectar todas las nanomáquinas? Si destruimos eso, ¿la IA ya no podrá controlar a tanta gente?»
Qing Zhen negó con la cabeza y dijo: «No lo sé, y tampoco hay forma de averiguarlo. Hablando de manera conservadora, la cantidad de personas controladas por la IA esta vez debería ser de alrededor de 18 millones. También debería poder apreciar el tamaño de eso. No tenemos suficiente mano de obra para buscar una aguja en un pajar como ese. Si realmente hiciéramos eso, aún enfrentaríamos el fracaso incluso si apostáramos la fuerza de todo el suroeste y el noroeste. O tal vez la IA solo está esperando que hagamos eso. Entonces, debemos continuar con nuestro propio plan».
Luo Lan preguntó de repente: «¿Cuáles son nuestras posibilidades de ganar?»
Qing Zhen pensó por un momento. «30%».
«Cuando Qing Yi te preguntó la última vez, dijiste que era solo el 10%». Luo Lan se preguntó: «¿Por qué nuestras posibilidades de ganar han aumentado cuando la situación se ha vuelto aún peor?»
Qing Zhen miró a Luo Lan. Se sentó en el «lago negro» en el salón principal de Ginkgo Manor y dijo: «El tercer hermano no puede morir en vano. Tengo que hacer que su sacrificio valga la pena».
Mientras hablaba, Qing Zhen colocó las piedras del tablero de Go frente a él en el cuenco de madera.
Ya no era útil discutir los partidos de Go. El único juego que necesitaba jugar era el que requería que luchara hasta la muerte.
Junto a él, Luo Lan preguntó: «¿Qing Yi puede manejar la línea del frente? ¿Por qué Xu Man y yo no nos dirigimos allí también?»
Qing Zhen negó con la cabeza. «No hay necesidad de eso. Ustedes dos vendrán conmigo».
…
La línea defensiva de las Tres Montañas del Consorcio Qing se encontraba delante de la Fortaleza 111. Cada una de las cadenas montañosas servía como un punto de apoyo defensivo para cuidarse las espaldas y sellaba completamente el camino que conducía hacia el oeste.
Había más de una docena de puestos avanzados dispersos más allá de la línea defensiva de las Tres Montañas.
Sus ubicaciones eran conocidas como el otro lado de la luna para las tropas del Consorcio Qing.
Algunas personas dijeron que el sistema orbital Tierra-Luna evolucionó durante un largo período y finalmente alcanzó un estado de equilibrio.
De hecho, nadie podía explicar realmente por qué solo un lado de la luna siempre miraba hacia la Tierra. Si los humanos no confiaran en la tecnología, nunca podrían ver cómo se ve la oscuridad de la luna.
El tiempo que tardó la Luna en orbitar alrededor de la Tierra fue de 27,32166 días. Durante estos 27,32166 días, sus fases fueron de luna llena a media luna y de nuevo a luna llena.
Sin embargo, la razón por la que el Consorcio Qing llamó a esos puestos de avanzada el otro lado de la luna fue porque estaban ubicados en lugares abandonados. Incluso las tropas que fueron enviadas allí sabían que habían sido abandonadas.
Solo les quedaban dos cosas por hacer con el resto de sus vidas. Cuando el enemigo llegaba a la base de operaciones avanzada, los soldados en los puestos de avanzada lo informaban a la retaguardia y tomaban sus armas.
En un área abierta en el bosque del suroeste, había unas ocho casas de madera de construcción modesta. Había 120 soldados viviendo en estas casas de madera, y todos eran de una compañía del Consorcio Qing.
Las casas de madera estaban intercaladas con estrechos caminos entre ellas.
Había simples fortificaciones defensivas de sacos de arena construidas alrededor de las casas de madera, y cuatro soldados montaban guardia detrás de ellas. Incluso si estaba lloviendo o soplando ráfagas, todavía tendrían que mantener sus posiciones.
Mientras tanto, alguien había tallado una pequeña línea de palabras en la puerta de la casa de madera más grande: «Bienvenidos al otro lado de la luna».
Esta era una forma de ridiculizarse a sí mismo cuando no tenía otra opción. También era el humor negro al que recurrían los humanos cuando se enfrentaban al sufrimiento.
En este momento, el resto de los soldados del puesto de avanzada que no estaban en servicio rotativo estaban durmiendo en sus casas de madera o leyendo periódicos y revistas. Sólo el comandante de la compañía y el comunicador esperaban junto al aparato de radio.
También había algunas personas reunidas jugando al póquer, usando cigarrillos como apuestas.
Todos pueden parecer bastante tranquilos, pero de hecho, sus dedos temblaban ligeramente mientras sostenían sus cigarrillos.
Muy pocas personas podían permanecer absolutamente tranquilas ante el peligro.
Incluso estas élites del Consorcio Qing no fueron una excepción. Cuando comenzaron a experimentar estreñimiento y se irritaban fácilmente, la carga emocional afectaba sus cuerpos físicos y se mostraban.
Estar dispuestos a enfrentar el peligro no significaba que no tuvieran miedo.
De repente, alguien tiró accidentalmente un vaso de agua. Hubo un breve silencio en la casa de madera antes de que todos se echaran a reír de nuevo. «Niño, ¿estás tan asustado que casi te orinas en los pantalones? ¿Ni siquiera puedes sostener tu taza?»
En ese momento, el comandante de la compañía se puso de pie y les dijo a todos: «Todos ustedes, lo siento. Fue por mi mala suerte que todos tuvieron que venir y morir conmigo».
Las compañías que se enviaban a los puestos de avanzada no se ordenaban explícitamente sino que se decidían por sorteo.
Antes de echar a suertes, el comandante de la brigada había dejado muy claro que estos puestos avanzados no tendrían que esperar a que llegaran los refuerzos. Si no pudieran conseguir refuerzos, el único final sería la muerte.
Al final, la 313 Compañía de la 3 Brigada de Infantería sacó uno de los sorteos.
Desde el momento en que sacó este lote de muertos, el comandante de la compañía rara vez volvió a hablar. Eso fue porque había sellado el destino de los soldados de toda su compañía.
Ninguno de los soldados lo culpó por eso, pero fue precisamente porque no lo culparon que lo hizo sentir aún más culpable.
Un sargento dijo con una sonrisa: «Alguien tiene que venir aquí pase lo que pase. Seríamos nosotros o alguien más. Además, es posible que no sobrevivamos necesariamente hasta que ganemos la guerra, incluso si tuviéramos base en las Tres Montañas». línea defensiva, ¿verdad?»
Otra persona murmuró: «Está bien, no es necesario que hablen por el comandante de la compañía. La suerte de ese tipo siempre ha sido terrible. Cuando jugaba Brag de tres cartas, incluso podía encontrar tres ases mientras tenía tres reyes, y él incluso se encontró con un ‘235’(1) cuando obtuvo un trío de ases. ¿Sin embargo, se atrevieron a dejar que alguien como él sacara suertes? Dije que consiguiera que el subcomandante de la compañía nos representara, pero no quisieron escuchar. »
«Jajaja, es cierto que la suerte del Comandante de la Compañía está podrida. Deberíamos haber hecho que el Subcomandante de la Compañía hiciera un sorteo en ese momento».
Leer en tunovelaligera.com
«Así es, Comandante de Compañía. Si realmente te sientes culpable, ¿por qué no bailas un hula para nosotros?»
El comandante de la compañía se burló: «¡Bailaré en el regazo de tu madre!»
Con estas bromas, el ambiente se volvió un poco más relajado.
En un momento como este, sería una mentira decir que no tenían miedo. Todo lo que podían hacer era parecer más valientes.
Bang!
Bang!
Bang!
Tres disparos de advertencia resonaron fuera de la casa de madera. Inmediatamente después, los soldados en servicio rotativo de repente rugieron: «¡Estamos bajo ataque!»
La expresión del comandante de la compañía cambió. Se dio la vuelta, recogió el aparato de radio y simplemente informó: «El enemigo ha llegado».
Después de decir eso, desconectó y recogió su arma.
Los soldados miraron al comandante de la compañía en silencio. El comandante de la compañía respiró hondo y dijo: «No creo que tengamos la oportunidad de beber juntos después de la guerra. Si realmente terminamos en el inframundo, podemos brindar con la sopa de la abuela Meng». ) Recuerde, no deshonre a la Compañía 313. ¡Somos soldados!
————————————————–
Un mensaje de bicho raro y :
Gracias a todos por ser lectores tan pacientes en esta historia de Ren Xiaosu. Ha sido divertido traducir y leer sus comentarios, y espero que la calidad haya estado a la altura de las expectativas. Se analizaron cada palabra elegida y las motivaciones de cada personaje para reconciliar el posible comportamiento «fuera de lugar». Creo que las traducciones deben transmitir el mensaje previsto por el autor en su forma más original.
Sé que me tomó mucho tiempo aclarar al final, pero sé que lo entenderás. Sí, realmente estamos llegando al final. Mis pensamientos son que The Speaking Pork Trotter había planeado muy bien la historia, y la mayoría de los personajes secundarios no fueron olvidados. Sus historias de fondo también me hicieron querer mientras traducía sus partes. Mi favorito personal tiene que ser P5092, que representa cómo todos tienen dos lados. A veces, simplemente no puedes juzgar a una persona si no entiendes sus motivaciones. Quién puede olvidar a Hu Xiaobai y Wang Yuexi, dos personajes secundarios que no tienen una fuerza extraordinaria pero marcaron la diferencia en el objetivo del Noroeste Próspero. La historia de Zero también me afectó bastante profundamente.
Si te sientes vacío después de esto, echa un vistazo a mi otro trabajo traducido: Soy realmente una superestrella en Webnovel. (descargo de responsabilidad: la historia podría no ser para todos)
Alternativamente, puedes apoyarme en patreon/legge si te gusta y aprecias el trabajo que he hecho.
Además, echa un vistazo al trabajo de bicho raro buscando @wxw «el gran maestro estratega». Ha sido un gran editor, ya menudo lo consulto cuando partes de la historia no cuadran.
Gracias, :’)
-traductor,
¡Gracias por seguir con nosotros durante tanto tiempo, y espero que hayas disfrutado la historia!
-editor, bicho raro
Recursos de video para The First Order:
https://youtu.be/F-yUuSUvm7c
Visite f𝘳𝒆ℯ𝑤𝚎𝚋𝗻𝚘𝘷el. c𝗼m
————————————————–
…
En la noche.
Las alarmas ensordecedoras resonaron por todas partes a lo largo de la línea defensiva de las Tres Montañas. Detrás de los sólidos búnkeres defensivos, cuando las tropas llenaron las trincheras, fue como si el agua hubiera comenzado a precipitarse en el canal de un río seco.
Las trincheras entrecruzadas fueron llenadas por las tropas del Consorcio Qing en solo 30 minutos.
El quid de los esfuerzos de los puestos de avanzada para retrasar al enemigo se redujo completamente a estos cortos 30 minutos.
Más allá de la línea defensiva había un bosque interminable que se extendía infinitamente en la oscuridad de la noche.
A través de las gafas de visión nocturna, el mundo entero se volvió de un tono verde oscuro. Los soldados empuñaron sus armas con fuerza. Algunos de ellos sudaban profusamente mientras agarraban un puñado de tierra al borde de las trincheras para mantener sus manos secas.
Para una línea defensiva extremadamente compleja en las cadenas montañosas como esta, si el enemigo no tuviera la capacidad de exploración aérea, sus tropas de artillería no podrían confirmar qué trincheras tenían las fuerzas principales del Consorcio Qing, ya que no se podía evaluar desde el exterior.
Qing Yi se paró en la entrada de la tienda de mando. De vez en cuando, los pájaros pasaban volando por el cielo mientras los soldados en la posición defensiva intentaban usar enormes focos para seguirlos. Sin embargo, la velocidad a la que podían girar los focos no podía compararse con la velocidad del vuelo de las aves.
Todos solo pudieron deducir que los pájaros que volaban en el cielo estaban mirando el suelo. No solo había gorriones entre ellos, sino también otros depredadores aéreos más aterradores.
Los azores, los gavilanes y las águilas de vientre rufo eran mucho más agresivos que los gorriones.
Qing Yi suspiró en su cabeza. Ni siquiera sabían cómo la inteligencia artificial logró hacerse con el control de estas aves.
Los disparos finalmente resonaron en el frente de la línea defensiva de las Tres Montañas. El tiroteo iluminó el cielo nocturno como un relámpago detrás de las nubes de lluvia. Solo se notaba.
Sin embargo, el mar de personas que se esperaba que llegara como una marea negra no apareció. La inteligencia artificial no llevó a los humanos bajo su control a abrumar directamente la línea defensiva de las Tres Montañas.
Un oficial de estado mayor le informó a Qing Yi: «La posición 17 ha sido atacada. Muchos de los francotiradores del enemigo se esconden fuera de la vista y nos disparan con extrema precisión. Pero hasta ahora solo han lanzado un ataque furtivo menor. El enemigo todavía no ha Todavía no se ha lanzado a un ataque a gran escala.
Qing Yi frunció el ceño. «¿Francotiradores? ¿Cuántos francotiradores?»
«Me temo que hay docenas de ellos». El oficial de estado mayor de combate respondió: «Además, el enemigo intentó disparar morteros de largo alcance y golpeó con precisión una de nuestras posiciones de ametralladoras Mountain Obliterator… Señor, los morteros del enemigo están incluso más allá del rango de observación de nuestras posiciones elevadas».
El alcance de observación de sus posiciones elevadas era de cinco kilómetros, mientras que los morteros de 60,75 mm del Consorcio Wang tenían un alcance máximo de disparo de 5,5 kilómetros. Por lo tanto, si los morteros estaban ubicados más allá del rango de observación, significaba que el enemigo podía atacar fácilmente cualquier objetivo que quisiera desde un rango extremo.
Mientras la multitud controlada por inteligencia artificial viajaba a pie por el bosque del sudoeste, los morteros parecían ser la potencia de fuego pesada de largo alcance más rentable que podían llevar.
Después de todo, un mortero junto con su mira, bípode y placa base solo pesaba 22,5 kilogramos, mientras que un proyectil de mortero pesaba 2,18 kilogramos. Esta carga era suficiente para ser transportada por humanos.
El oficial de estado mayor de combate dijo: «Pero no aumentaron su potencia de fuego después del breve intercambio de disparos».
El ataque de esta noche fue más como una sonda o un experimento.
Qing Yi de repente sintió que un sabio comandante estaba parado enfrente y jugando Go con él.
Sin embargo, los chips de la otra parte eran «soldados» cuyas capacidades de combate individuales eran incluso mejores que las tropas del Consorcio Qing. Incluso tenía una vista aérea del campo de batalla.
«¿Qué está tratando de hacer?» Qing Yi miró hacia el cielo nocturno y reflexionó.
Claramente, solo tomaría unas pocas docenas de horas para que varios millones de personas abrumaran la línea defensiva de las Tres Montañas con sus números, pero la otra parte aún recurrió a pelear la batalla con métodos tan ejemplares.
No actuó precipitadamente ni atacó imprudentemente. Parecía que la otra parte estaba tratando de eliminar la línea defensiva de las Tres Montañas con la menor cantidad de pérdidas.
Traducido por:
Editado por: bicho raro
https://www.webnovel.com/book/the-first-order_14219251705674005
(1) ‘235’ de diferentes palos tiene una probabilidad menor que un trío y solo puede ganar contra un trío.
(2) Meng Po es la diosa del olvido en la mitología china, que sirve sopa Meng Po en el Puente del Olvido o Puente Naihe. Esta sopa borra la memoria de la persona para que pueda reencarnarse en la próxima vida sin las cargas de la vida anterior. | https://en.wikipedia.org/wiki/Meng_Po