1256 Debes seguir viviendo

D?2.

Tarde en la noche.

La lluvia de otoño se detuvo brevemente cuando un olor a humedad a tierra llenó el aire.

En el tercer escalón de la línea defensiva donde estaba ubicado el centro de comando, aún se podía escuchar el sonido de disparos provenientes del segundo escalón de la línea defensiva.

El barranco abisal que se extendía por el suelo bloqueó el camino del segundo grupo de tropas enemigas en el noreste. Esos soldados controlados por la IA que viajaban a pie tendrían que continuar marchando durante al menos un día antes de poder rodear la crunch que se extendía por decenas de kilómetros.

!!

Yan Liuyuan había protegido sin ayuda la línea defensiva de Dawn de la amenaza más inmediata a la que se enfrentaban.

Cuando Yan Liuyuan finalmente llegó a la línea defensiva desde el norte con los nómadas, Ren Xiaosu notó de inmediato el cabello corto de Yan Liuyuan que lo hacía parecer un monje asceta.

Se quedó atónito por un momento antes de preguntarle a Yan Liuyuan: «¿Qué pasa con tu cabello?»

«Oh, no es nada». Yan Liuyuan respondió con una sonrisa: “Volverá a crecer. Hermano, traje aquí a 20.000 guerreros de mi tribu. Podrían ser de ayuda para todos ustedes”.

Sin embargo, P5092 negó con la cabeza y dijo: “No hay necesidad de eso. Actualmente, la línea defensiva de Dawn planea retirarse. Si su gente tiene la fuerza, por favor ayude a sacar a algunos de nuestros heridos de este lugar”.

Yan Liuyuan pensó por un momento y dijo: «Está bien».

En esta línea defensiva, los heridos eran los únicos, además de las tropas del tercer escalón, que podían salir con vida.

No era que P5092 de repente defendiera el espíritu del humanitarismo, sino que incluso si estos soldados heridos permanecieran en la posición defensiva, no podrían continuar luchando. En ese caso, también podrían ser llevados a la retaguardia para que pudieran ayudar a reavivar las llamas de la humanidad.

En ese momento, un grupo especializado de efectivos se encargó de evacuar a los heridos. Recorrieron las distintas posiciones defensivas para contar el número de heridos antes de retirarse junto con ellos.

En la Posición 141, los soldados acababan de repeler a un grupo de tropas enemigas y pudieron tomar un breve descanso.

El comandante del 2º Batallón de Hierro de la 2ª División de Campo, que estaba a cargo de esta posición, estaba siendo vendado por su ordenanza.

Ayer, en medio de la noche, recibió un disparo durante un ataque inesperado y quedó con un brazo roto.

Su campamento estaba equipado con férulas construidas especialmente para colocar huesos, por lo que no había necesidad de recurrir al uso de palos de madera para reparar tales lesiones.

Cuando le vendaron la herida al comandante del batallón, tenía tanto dolor que le brotaron gotas de sudor en la frente y sus labios palidecieron.

Incluso los muchachos más duros del Ejército del Noroeste no pudieron soportar el dolor insoportable de los huesos rotos.

En ese momento, un joven soldado en la posición defensiva corrió y le dijo sorprendido al comandante del batallón: “Comandante del batallón, la retaguardia ha ordenado que todos los heridos se retiren. Escuché que serán evacuados de regreso a la Fortaleza 178. Rápidamente déjalos que echen un vistazo a tus heridas. Solo los heridos pueden retirarse por ahora. La cuñada todavía te está esperando en casa”.

¿Cómo iban a hacer eso? Usando sus vidas, por supuesto.

Inicialmente, a todos todavía les pareció bastante molesto. Pero por alguna razón, de repente aceptaron esta realidad de la noche a la mañana.

Nadie vino a darles charlas de ánimo, ni nadie intentó usar el patriotismo como una razón para que se quedaran atrás. Todos solo sintieron que, dado que eran soldados del Ejército del Noroeste, no deberían tener miedo a la muerte.

La mención de las palabras «Ejército del Noroeste» pareció llenarlos de un orgullo inexplicable. Realmente no habían recibido ningún trato especial a pesar de que eran soldados del Ejército del Noroeste. En cambio, tenían que ser más tolerantes con los demás en todas partes mientras vivían en las fortalezas. Incluso cuando tomaban el tranvía, tenían que ceder sus asientos a los ancianos y niños por temor a que deshonraran las charreteras que llevaban sobre los hombros.

Por ejemplo, este joven soldado, que no era originario de la Fortaleza 178, se unió al ejército solo después de la unificación del Noroeste.

Por alguna razón, decidió inscribirse cuando vio la pancarta roja brillante en la oficina de reclutamiento ese día.

Cuando el comercio de Stronghold 144 floreció, muchos miembros de su familia le aconsejaron que dejara de ser soldado del Ejército del Noroeste. Si seguía a su tío en los negocios, podría ganar más de lo que ganaba un soldado.

Pero cada vez, él solo sonreía sin decirles nada. No sabía cómo responderlas, pero lo único que quería era quedarse en el Ejército del Noroeste.

Todavía se sentía así ahora. Aunque sabía que moriría si se quedaba atrás, todavía quería permanecer en la posición defensiva y luchar junto a sus camaradas.

No había razón. Simplemente pensó que esto era lo que tenía que hacer.

Pero la situación había cambiado ahora. Los soldados que resultaron heridos tenían una razón válida para abandonar la línea defensiva. El joven soldado sabía que el comandante del batallón tenía dos hijos y que su esposa no trabajaba, por lo que su familia dependía totalmente de él.

Por lo tanto, pensó que el comandante del batallón podría aprovechar esta oportunidad para abandonar el segundo escalón de la línea defensiva y retirarse con las fuerzas principales.

No era una cuestión de cobardía, sino que realmente era innecesario que el comandante del batallón siguiera luchando en la posición defensiva con el estado actual de su brazo.

En ese momento, se oyeron pasos desde el exterior de la tienda.

El joven soldado vio en realidad al comandante del batallón arrancándose la férula del brazo y ocultando la herida bajo su uniforme militar.

Una cara desconocida entró desde el exterior. Esa persona les dijo a todos: “Escuché que hay personal herido aquí. Nos los llevaremos para evacuar juntos”.

Pero antes de que los demás pudieran decir algo, el comandante del batallón habló primero. “Debe ser un malentendido. Aquí no hay personal herido”.

El soldado a cargo de evacuar a los heridos se quedó desconcertado por un momento. «¿Es eso así?»

Miró al comandante del batallón con escepticismo. En realidad, incluso si el comandante del batallón le hubiera quitado la férula del brazo, su rostro pálido todavía lo delataba todo. Como tal, el oficial de evacuación ya podía decir que el comandante del batallón estaba herido.

El comandante del batallón dudó por un momento antes de decir: “Hermano, quiero pelear junto a mis hermanos. No puedo volver solo”.

El oficial de evacuación guardó silencio durante unos segundos. Luego, enderezó la espalda y saludó al comandante del batallón antes de darse la vuelta para irse.

No hubo más intercambio de palabras. Todos eran soldados del Ejército del Noroeste. Si hubiera estado en la piel del comandante del batallón, también podría haber tomado la misma decisión.

Después de que el oficial de evacuación se fue, el joven soldado miró a su comandante de batallón y dijo aturdido: “Comandante de batallón, ¿no quiere regresar? No estás fingiendo estar herido; ¡tu realmente eres! No hay cobardía en eso”.

El comandante del batallón lo regañó: “¡Joder, duele tanto! Date prisa y ayúdame a colocar la férula de nuevo. Por cierto, dile a esos sinvergüenzas afuera que se animen. Tenemos que pelear nuestra última batalla maravillosamente”.

El comandante del batallón no respondió a la pregunta del joven soldado.

Incidentes similares como este ocurrieron en las posiciones defensivas del segundo escalón. Como resultado, los oficiales de evacuación se quedaron con los ojos llorosos.

En este momento, el cielo todavía estaba oscuro. El cuerpo militar del tercer escalón de la línea defensiva comenzó a retirarse hacia la Fortaleza 178 mientras la visibilidad de los satélites aún era baja.

Antes de irse, todos saludaron en dirección al segundo escalón de la línea defensiva.

Justo cuando el 1er Cuerpo Militar se retiraba de la línea defensiva de Dawn, Ren Xiaosu, Yang Xiaojin, Yan Liuyuan y Xiaoyu se pararon en el borde de la posición defensiva y miraron el cielo nocturno.

Yan Liuyuan miró a Ren Xiaosu y dijo con una sonrisa: «Hermano, ¿todavía estás dudando?»

Ren Xiaosu suspiró y dijo: «¿Sabes lo que estoy pensando?»

«Mhm». Yan Liuyuan asintió. “La IA parece imparable. Hasta ahora, no he logrado pensar en otra forma de resolver esta crisis. Así que parece que solo hay una salida”.

La forma en que Yan Liuyuan se refería era que Ren Xiaosu se convirtiera en la conciencia mundial y terminara con el futuro de Zero en su origen.

No importa cuán poderoso fuera Zero, todavía era una existencia en el mundo. No había forma de que pudiera ir en contra de la voluntad del mundo.

Por lo tanto, cuando golpeaba la calamidad, la pregunta siempre parecía volver a si debían ser otros o uno mismo quienes debían ser sacrificados.

Ren Xiaosu dijo en voz baja: “A veces, creo que, dado que solo hay una salida, también podría ser más decisivo. De esa manera, menos soldados del Ejército del Noroeste tendrán que morir. Cuanto más dude, más personas van a morir a causa de este desastre. Pero, Liuyuan, sabes que siempre he sido una persona muy egoísta. Antes de esto, nunca pensé que me sacrificaría por nadie, a menos que sea por Xiaojin, por ti o por la hermana mayor Xiaoyu”.

«Mhm, lo sé». Yan Liuyuan dijo en voz baja: “Por eso me apresuré esta vez. Porque quería detenerte. Hermano, dejemos este lugar. Es un gran mundo ahí fuera. Independientemente de cuán poderoso se vuelva Zero, no puede haber ningún lugar para que busquemos refugio. Claro, sé que puede sonar autoengañoso, pero, hermano, realmente no deseo verte sacrificarte por el bien del mundo entero cuando ha sido claramente injusto contigo”.

Ren Xiaosu dijo: «¿Puedes dejarme hablar en privado con Xiaojin?»

Yan Liuyuan y Xiaoyu intercambiaron miradas antes de irse en silencio.

Ren Xiaosu sacó una lona de su espacio de almacenamiento y la colocó en el escalón elevado de una trinchera. Él y Yang Xiaojin se sentaron uno al lado del otro y miraron hacia el oscuro cielo nocturno.

«Tampoco deseas que yo dé ese paso, ¿verdad?» Ren Xiaosu preguntó.

«Mhm». Yang Xiaojin dijo con firmeza: «Xiaosu, ya sabes, nadie debería tener que sacrificar nada por el mundo».

“Liuyuan siempre siente que el mundo ha sido un poco duro conmigo, pero en realidad siento que tengo mucha suerte de tener una novia tan hermosa y ser tan fuerte. En el pasado, pensé que mis padres me habían abandonado. Pero después de mi viaje al Reino de los Hechiceros, me di cuenta del gran sacrificio que habían hecho para dejarme sobrevivir. Es por eso que ya no me siento tan miserable. Escuché que mi padre murió tratando de salvar a todos durante El Cataclismo. Ahora que lo pienso, en realidad estoy un poco impresionado por su audacia. De hecho, después de escuchar su historia de los Riders, me di cuenta de que es un líder más calificado que yo. Solo soy un niño que aún no ha encontrado su dirección en la vida”.

Yang Xiaojin negó con la cabeza. “No necesariamente tienes que seguir sus pasos”.

“Pero no hay otra manera. Xiaojin, debes vivir”, dijo Ren Xiaosu, bajando la cabeza.

Yang Xiaojin se volvió para mirar a Ren Xiaosu. Se dio cuenta de que no podía ver su expresión claramente ya que su rostro estaba oculto en las sombras.

Ren Xiaosu continuó en voz baja: “Si sigo dudando, incluso tú podrías morir. Lo pensé durante todo el día de ayer y de repente me di cuenta de que no podía aceptar tal resultado. No tengo que salvar al mundo entero, pero quiero salvarte a ti. Todos tenemos que admitir que con la fuerza de Zero creciendo hasta este punto, tendremos que enfrentarlo tarde o temprano algún día. Tal vez podamos escapar al Reino de los Hechiceros por el momento o vivir solos en un lugar lejano. Pero cada vez que elegimos evitarlo, será cada vez más difícil de vencer”.

Yang Xiaojin miró a Ren Xiaosu aturdido. En este cruel campo de batalla bajo los cielos, Ren Xiaosu de repente usó la lógica más simple para transmitirle las palabras románticas más inolvidables. Esto la dejó un poco abrumada.

«Pero aún así no debes sacrificarte», dijo Yang Xiaojin.

Ren Xiaosu sonrió amargamente. “Yo tampoco quiero. Si realmente hay una oportunidad de vivir, ¿quién querría morir?

“Prométeme esto. Dado que Qing Zhen dijo que lo esperáramos durante nueve días, debemos esperar hasta el noveno día antes de decidir». Yang Xiaojin dijo: «Si no tiene éxito al final, te acompañaré a donde quieras ir en ese momento».

———————————–

Un mensaje de bicho raro y :

Gracias a todos por ser lectores tan pacientes en esta historia de Ren Xiaosu. Ha sido divertido traducir y leer sus comentarios, y espero que la calidad haya estado a la altura de las expectativas. Se analizaron cada palabra elegida y las motivaciones de cada personaje para conciliar posibles comportamientos «fuera de lugar». Creo que las traducciones deben transmitir el mensaje previsto por el autor en su forma más original.

Sé que me tomó mucho tiempo aclarar al final, pero sé que lo entenderás. Sí, realmente estamos llegando al final. Mis pensamientos son que The Speaking Pork Trotter había planeado muy bien la historia, y la mayoría de los personajes secundarios no fueron olvidados. Sus historias de fondo también me hicieron querer mientras traducía sus partes. Mi favorito personal tiene que ser P5092, que representa cómo todos tienen dos lados. A veces, simplemente no puedes juzgar a una persona si no entiendes sus motivaciones. Quién puede olvidar a Hu Xiaobai y Wang Yuexi, dos personajes secundarios que no tienen una fuerza extraordinaria pero marcaron la diferencia en el objetivo del Noroeste Próspero. La historia de Zero también me afectó bastante profundamente.

Si te sientes vacío después de esto, echa un vistazo a mi otro trabajo traducido: Soy realmente una superestrella en Webnovel. (descargo de responsabilidad: la historia podría no ser para todos)

Alternativamente, puedes apoyarme en patreon/legge si te gusta y aprecias el trabajo que he hecho.

Además, echa un vistazo al trabajo de bicho raro buscando @wxw «el gran maestro estratega». Ha sido un gran editor, ya menudo lo consulto cuando partes de la historia no cuadran.

Gracias, :’)

-traductor,

¡Gracias por seguir con nosotros durante tanto tiempo, y espero que hayas disfrutado la historia!

-editor, bicho raro

Recursos de video para The First Order:

———————————–

…

…

El 1.er Cuerpo Militar del Ejército del Noroeste ya había retirado la mayor parte de sus fuerzas de la línea defensiva de Dawn. En el plan de P5092, el segundo escalón de la línea defensiva tendría que contener a la inteligencia artificial durante casi un día.

Este lugar todavía estaba a unos 131 kilómetros de la Fortaleza 178. Según lo rápido que avanzaban las tropas controladas por la IA, deberían estar peleando la batalla final en la Fortaleza 178 el último día.

Gane o pierda, todo se revelará ese día.

Mientras se retiraba de la posición defensiva, Wang Yun preguntó de repente en medio del mar de decenas de miles de personas: “Eh, ¿dónde está P5092? Todavía estaba allí con nosotros cuando comenzamos a retirarnos hace un momento.”

Mientras hablaba, el Gran Embaucador y los demás también buscaron a P5092.

En este momento, Ren Xiaosu, quien entendió mejor a P5092, se dio la vuelta y volvió corriendo a la posición defensiva sin decir una palabra más. Cuando corrió al centro de comando, vio a P5092 apuntando con un arma a su mandíbula inferior.

Ren Xiaosu extendió su mano a través de la Puerta de las Sombras y apartó el cañón del arma. con un fuerte bang, el arma se disparó. Si Ren Xiaosu hubiera sido más lento, P5092 probablemente estaría muerto.

«¡¿Qué estás haciendo?!» Ren Xiaosu preguntó desconcertado: «¿Por qué intentaste suicidarte?»

P5092 dijo: “Se logró el objetivo final de la línea defensiva Dawn, por lo que mi misión también se completó. No tiene mucho sentido tenerme cerca para cualquiera de las batallas posteriores. La batalla final en la Fortaleza 178 no dependerá de la estrategia sino del coraje”.

«¿Y es por eso que tienes que morir?» Ren Xiaosu frunció el ceño y preguntó: «¿Por qué?»

“Porque personalmente envié a Black Fox y a los demás a la misión más peligrosa. Porque me negué a dejar que los soldados de primera línea en la línea defensiva de Dawn se retiraran”. Los ojos de P5092 estaban llenos de cansancio.

Por el bien de ganar la guerra, P5092 tomó las decisiones más despiadadas y emitió una orden cruel tras otra.

Sin embargo, eso fue por el bien de la victoria, no por sí mismo.

Si no estuviera agobiado por la misión de la Pyro Company, podría haber tomado otras decisiones.

P5092 dijo suavemente: “Ese día que me separé de Black Fox, quería ser como los comandantes de las otras tropas que luchan junto a sus soldados. Pero sabía que la línea defensiva de Dawn me necesitaba, así que no podía morir. Sin embargo, como su comandante, los he defraudado”.

Ren Xiaosu se quedó en silencio. No sabía cómo consolar al genio militar frente a él.

La otra parte claramente nació para la guerra, pero aún tenía un corazón benévolo.

Pero cuanto más amable fuera la otra parte, más dolorosa sería cada decisión que tomaran.

Este dolor siguió acumulándose hasta que P5092 finalmente tuvo la idea de suicidarse. Quería acompañar a sus hombres porque él mismo los había enviado personalmente a la muerte, aunque tenía una razón muy válida para hacerlo.

Ren Xiaosu guardó el arma de P5092 en su palacio mental y luego dijo con frialdad: “Después de que ganemos esta guerra, pensaré en una forma de usar el Palacio de los Mártires para convocar a Black Fox y los demás. Pero si te suicidas, la muerte te separará de ellos. Porque el Palacio de los Mártires no puede convocar a los que mueren por suicidio.

P5092 estaba atónito. De repente recordó el poder de Ren Xiaosu. “¡Pero hay más de 10,000 combatientes de Pyro Company liderados por Black Fox! El Palacio de los Mártires de Luo Lan solo puede convocar a 12 personas».

Ren Xiaosu dijo con seriedad: “Eso es porque Luo Lan no es lo suficientemente fuerte como para convocar a más. No es que la superpotencia no pueda”.

En este momento, la inteligencia artificial también parecía haberse dado cuenta de que el Ejército del Noroeste en la línea defensiva de Dawn se estaba retirando.

De repente, las tropas de guarnición en el segundo escalón de la línea defensiva sintieron que la presión aumentaba. Era como si un tsunami sin límites se estrellara contra ellos.

Junto con las tropas que fueron aisladas por el barranco de Yan Liuyuan, las fuerzas enemigas comenzaron a avanzar al trote.

En dirección suroeste, los dos grupos de fuerzas enemigas que se dirigían hacia el norte desde el Consorcio Qing incluso tiraron algunos de los suministros que llevaban y aceleraron el paso.

Ese tsunami turbulento estaba a punto de inundar la línea defensiva de Dawn y devorar la Fortaleza 178 junto con ella.