Mi juventud – Capítulo 1912: El nombre de mi tía es Qin Ning (3)
Capítulo 1912: El nombre de mi tía es Qin Ning (3)
: Traducciones Noodletown : Traducciones Noodletown
"¿Qué? ¿En serio? Huo Mian se frotó los ojos nerviosamente.
"Mami, eres tan inocente. Crees lo que papá dice ". Pudín, a un lado, ya no podía mirar.
"Entonces … frente a papá, mamá se convierte en un bebé", agregó Little Bean.
"Ustedes dos, callen".
Huo Mian los miró y luego escuchó obedientemente la sugerencia de Qin Chu.
A pesar de que tenían asientos de primera clase, todavía era muy agotador ya que el vuelo era tan largo. Afortunadamente, la familia de cuatro no se sentó lejos el uno del otro y se sentó perfectamente en la misma fila.
Apoyándose en el hombro de Qin Chu, Huo Mian se sintió aburrido y somnoliento.
Con una camisa de vestir blanca y prendiendo la computadora portátil, Qin Chu estaba mirando tentativamente algunos de los documentos que Huo Mian necesitaba revisar.
A un lado, los gemelos estaban extremadamente emocionados.
Tenían tres años y este fue su primer viaje de larga distancia, y fue a América para visitar a sus abuelos. Estaban eufóricos.
A pesar de que llamaban por video a sus abuelos todos los días, verlos en persona todavía los emocionaba.
A continuación estaba la conversación entre los gemelos:
Little Bean: "Hermana, estoy emocionado. ¿Que pasa contigo?"
Pudín: "Mi apellido es Qin, gracias …" (Nota TL: en chino, estoy emocionado también suena igual que mi apellido es caca).
Little Bean: "Venga uno, ¡sabes a lo que me refiero! Estás arruinando mi estado de ánimo ".
"No es mi culpa. Me hiciste esa pregunta ”, dijo Pudding mientras miraba a su hermana con aire de suficiencia.
Little Bean: "Está bien, está bien. Hoy me siento feliz y no estoy de humor para discutir. Rápido, mira a papá.
Pudín: "Entonces … ¿qué hay de papá?"
Little Bean: “Papá se ve tan deslumbrante trabajando tan duro mientras usa esa camisa de vestir blanca. No es de extrañar que la gente diga que un hombre que trabaja duro es el más guapo. "
Pudín: "Eso es porque ya es muy guapo. Incluso si estuviera fumando, bebiendo o maldiciendo, todavía pensarías que es encantador. Para aquellos que no son guapos, incluso si estuviera corriendo, jugando baloncesto o bailando, pensarían que se ve asqueroso ".
Little Bean: "Eso es cierto. Entonces … nacimos en un mundo que valora las apariencias ".
Pudín: “Correcto. También es un mundo que compara los antecedentes familiares ".
Little Bean: “Tsk … Entonces debemos ser aquellos en las leyendas que saben cómo elegir una vida futura. No solo somos bonitas, también tenemos un padre exitoso ”.
Pudín: "También tenemos una madre con un ecualizador súper alto".
Little Bean: “También tenemos un Su guapo extremadamente cálido. Woah … De repente me siento tan afortunado. Debemos haber salvado al planeta Tierra en nuestras vidas pasadas ".
Pudín: "Eso es más o menos eso".
Little Bean: “Perfecto. Hermana, ¿a quién quieres ver más en Estados Unidos?
Pudín: "Por supuesto, nuestros abuelos".
Little Bean: "También quiero ver a nuestra tía …"
Pensando en su tía Qin Ning, Pudding se desanimó un poco …
Little Bean: "¿Por qué dejaste de hablar?"
Pudín: "Originalmente, quería casar a nuestra tía con Handsome Su, pero después de mencionarlo varias veces, no parecía interesado. Todavía está saliendo con Bimbo Jian hasta el presente, qué irritante ".
Pudín: "Ah, hermana, ¿todavía te sientes triste? La semana pasada la volvimos completamente loca en el restaurante hotpot, iba a decir cosas más malas sobre ella si no tenía miedo de que mamá explotara de ira ".
Al mencionar cómo intimidaron a Jian Tong el otro día, Little Bean todavía se sentía extasiado.
Pudín: "Olvídalo, no quiero pensar más en ello. De todos modos, apuesto a que a Handsome Su ni siquiera le gusta Bitch Jian. Entonces, incluso si él y la tía no se juntan, está bien ".
Little Bean: "Hermana, creo que estás pensando demasiado. Estados Unidos es un país tan abierto, tal vez la tía Qin ya está embarazada y tiene un hijo fuera del matrimonio ".
Pudín: "Tener un hijo fuera del matrimonio …"
Little Bean: “No importa. Incluso si te lo explico, probablemente no lo entenderías. Disculpe, señorita azafata, ¿puedo tomar otra taza de jugo de naranja recién exprimido? Gracias."
Little Bean presionó el botón de asistencia y la azafata se acercó con una sonrisa.
Pudín: "Bebe. Veamos qué harás cuando haya turbulencias y no puedas usar el baño ".
Little Bean era un completo entusiasta, sin importar dónde estuvieran. De hecho, ella era tan entusiasta que toda la familia quedó impresionada.
Little Bean, “No te preocupes. La abuela me puso un pañal antes de abordar. Ya sea pop, jugo o cualquier otra cosa, puedo beber a mi gusto ".
Pudín: "…"
.