Mi juventud – Capítulo 1916: El nombre de mi tía es Qin Ning (7)
Capítulo 1916: El nombre de mi tía es Qin Ning (7)
: Traducciones Noodletown : Traducciones Noodletown
"Oh … Pudín … ¿por qué me preguntas esto?"
Qin Ning realmente no esperaba que su sobrina le hiciera esta pregunta al encontrarse por primera vez.
Esta era una pregunta que incluso su padre no le haría.
“Por supuesto que tengo mis propios motivos. Solo dime si tienes uno o no.
"Yo no…"
"¿De Verdad? Entonces … ¿ni siquiera tienes a alguien que te interese? "
"¿Alguien en quien estoy interesado …?" Esta pregunta definitivamente le dio una pausa a Qin Ning.
"Hermana … ¿por qué estás tratando de ser discreto … Pregúntale a la tía Qin si tiene una compañera de cama o un amante …", dijo Little Bean sin rodeos.
"¿Un compañero de cama o un amante …?" La cara de Qin Ning de repente se puso roja. Definitivamente no estaba preparada para esto.
"Tía Qin, no tienes que avergonzarte. Somos conscientes de que los EE. UU. Son más abiertos a estas cosas y desde que creciste aquí, debes haber sido influenciado por la cultura. Incluso si no tienes novio, debes tener un amante. No le despreciaremos, ya que las opiniones de los dos países sobre este asunto son diferentes ".
"Esperen un momento … ¿De dónde escucharon todo esto?" Qin Ning se sintió impotente.
"No intentes evitar la pregunta, tía Qin. ¿Tienes uno o no? "Pudding continuó sin descanso, tratando de averiguar sobre la vida amorosa de Qin Ning.
"Está bien tener uno …" Little Bean se cubrió la boca y ayudó a Qin Ning a responder.
"Pero … no lo hago". Qin Ning se sentía completamente indefenso ahora.
"Eso es bueno. No te preocupes, solo nos preguntamos ".
Pudding le dio unas palmaditas a su tía en el dorso de su mano, tratando de consolarla …
Little Bean: "Tía Qin, eres tan bonita! Es un desperdicio que sigas soltero ".
Pudín: "Esto se llama amarse a sí misma, ¿de acuerdo?"
Pequeña judía: "¿Entonces no morirá virgen?"
Qin Ning: "…"
En este momento, sonó el teléfono de Pudding … Resultó ser una videollamada.
Pudding miró hacia abajo y vio el identificador de llamadas. Sus labios se curvaron de inmediato.
Entonces, ella atendió la llamada …
"Hola, guapo Su".
"Hermoso Su, ¿por qué no me llamaste en su lugar?" Little Bean asomó la cabeza por el marco de la video llamada.
"Oh … ¿no están ustedes dos juntos? ¿Importa a quién llamo? ”Su Yu respondió, un poco sorprendido.
"¡Claro que lo hace! Llamar a Sis significa que te preocupas más por ella. Hmph, estás eligiendo favoritos ".
"Está bien … te llamaré la próxima vez. Nos turnaremos, ¿de acuerdo? ”Su Yu persuadió a Little Bean.
"Pudín, ¿han llegado ustedes? Estaba preocupado por ustedes, chicos ".
"Acabamos de llegar."
"Los vuelos de larga distancia son realmente agotadores, ¿no es así?" Su Yu inmediatamente corrió a su oficina después de la reunión para llamar a los gemelos.
Cuando escuchó que los gemelos iban a los Estados Unidos, Su Yu se sintió bastante triste. Desde que nacieron, Su Yu había estado a su lado todos los días, e incluso después de que Qin Chu regresó, veía a Pudding y Little Bean al menos dos veces por semana.
Sin embargo, ahora que toda la familia se fue de vacaciones a los EE. UU., Su Yu se sintió bastante deprimida, sabiendo que no podría verlos por un tiempo.
"No fue agotador. Papá nos cuidó mucho y a mamá en todo el vuelo ”, respondió Pudding.
"Eso es bueno … ¿Están ustedes camino a casa?"
"Si. Tía Qin vino a recogernos. Espera, déjame presentarte chicos. Esta es mi tía, Qin Ning ". Pudding se presentó formalmente mientras inmediatamente volvía su teléfono celular hacia Qin Ning …
"Hola … Encantado de conocerte", Qin Ning sonrió levemente y dijo con fluidez en chino.
"Hola."
Su Yu recordó haberla conocido hace cuatro años, pero su encuentro obviamente no le dejó una profunda impresión.
Hoy, después de la presentación formal de Pudding, finalmente vio que ella se parecía mucho a Qin Chu.
Se la veía limpia y sin maquillaje. Qin Ning tenía una cara perfecta en forma de huevo y una sonrisa muy linda que la hacía destacar entre las masas.
"Hermoso Su, ¿no es hermosa mi tía?", Preguntó Pudding sin rodeos.
Las palabras de Pudding hicieron que ambos se volvieran incómodos nuevamente.
(Nota TL: no creo que Su Yu se junte con Qin Ning, o de lo contrario irse a la cama sería como acostarse con Qin Chu)
.