Mi juventud – Capítulo 4234: Leyenda eterna (4)
Capítulo 4234: Leyenda eterna (4)
: Traducciones de Noodletown : Traducciones de Noodletown
“Qin Chu estuvo conmigo hace un momento y se fue. No está de buen humor. No menciones al bebé frente a ellos. Sería como añadir un insulto a la herida ”.
«Sé. No lo mencionaré ante ellos. Acabo de hablar de eso contigo «.
«Chu no lo dijo, pero sé que está triste».
Se sintieron apesadumbrados cuando hablaron de Qin Chu y Huo Mian.
En ese momento, la puerta se abrió y la madre de Xixi entró con el bebé en brazos.
La hermana y el padre de Xixi la siguieron con cosas en las manos.
«Xuan, prepara leche de fórmula para el bebé».
«¿Cuánto?»
«El médico dijo que 30 ml es suficiente».
“¿Tenemos agua? Papá, ¿no te dije que pusieras agua a hervir?
Sin experiencia, Nie Lingxuan se apresuró a hacer la tarea.
«Yo hice. El agua se mantiene caliente a una temperatura fija. Puedes usarlo ahora «.
La mamá de Xixi se acercó a la cama con el bebé.
«Mamá, déjame echarle un vistazo».
“Puedes verla todos los días. Lo más importante para ti es descansar bien … «
Su madre la apreciaba y quería que durmiera.
“Pero no tengo sueño. Ja ja. Vamos, déjame verla «.
La madre de Xixi le llevó al bebé a Xixi.
«¿Está dormida?» Xixi preguntó en un susurro.
«Sí. Ella es muy buena. Se quedó dormida después de lavarse dos veces … No lloró ni siquiera durante el baño «. La madre de Xixi no pudo soportar dejar al bebé.
«Por cierto, ¿ustedes dos nombraron al bebé?»
Preguntó el padre de Xixi.
Xixi miró a Rick. «Tú diles.»
Rick dijo lentamente: —Su nombre en inglés es Christine. Pero también queremos darle un nombre chino. Le daremos el apellido de su madre, Nie «.
Al escuchar sus palabras, la familia de Xixi se sorprendió …
«Esto …» El padre de Xixi se sintió halagado.
¿Tendrá nuestro apellido? Genial.» Nie Lingxuan sonrió.
“Papá, di algo. ¿Estás feliz?»
Xixi sacó la lengua juguetonamente.
«Estoy tan feliz … Es nuestra suerte que nuestra nieta tome nuestro apellido». El padre de Xixi sonrió con sincera alegría.
Luego Rick continuó: “Escuché que hay una tradición de nombres en el norte. Si los padres tienen nombres de tres caracteres, los niños tendrán nombres de dos caracteres «.
«Correcto. Mi nombre es Nie Tao, que tiene dos caracteres, por lo que los nombres de mis hijas tienen tres caracteres: Nie Lingxuan y Nie Lingxi «.
Para ilustrar la tradición, el padre de Xixi incluso usó su propio nombre como ejemplo. Fue adorable de su parte.
Rick dijo con una sonrisa: «Así que planeo darle a nuestro hijo un nombre de dos caracteres con el apellido de Nie».
«¿Has decidido el nombre?» Nie Lingxuan preguntó con entusiasmo.
Acostado en la cama, Xixi parecía presumido. “Rick me dio esta importante tarea. Decidimos nombrar al bebé Nie Chen si es un niño y Nie Jin si es una niña «.
«¿Jin?» La hermana de Xixi se sorprendió.
«Sí. Las palabras provienen de un modismo chino ‘Liang Chen Si Jin’ ”, dijo Xixi con orgullo. (Nota: el modismo significa que los buenos momentos de la vida son tan hermosos como brocados.)
«Guau. Un gran nombre … me gusta «. El padre de Xixi se rió felizmente.
“Veo que nuestra Xixi no perdió el tiempo cuando estaba en la escuela. Gran nombre.» Alabó la madre de Xixi.
Nie Lingxuan dijo con una sonrisa: “Hermana, para que no desperdicies el otro nombre, también deberías tener un hijo. De esa manera, puedes nombrarlo Nie Chen. Ja ja…»
«No. En este momento, no tengo planes de tener otro bebé … El embarazo es un trabajo duro. Mamá, ¿sufriste tanto cuando nos tuvimos a mi hermana ya mí?
Como una niña malcriada, apoyó la cabeza en los brazos de su madre.
“En mi época, las condiciones médicas eran crudas y también comíamos mal … Cada uno de ustedes pesaba alrededor de 1.500 gramos cuando nacieron. Pensé que morirías … «
La madre de Xixi se emocionó cuando recordó el pasado.
“Cariño, su nombre formal es Nie Jin. ¿Qué tal un apodo? Xixi miró a Rick.
«Papá, le das el apodo al bebé». Para mostrar su respeto a su suegro, Rick le dio el honor al hombre mayor.
.