Resumen:

Esta novela habla sobre cómo, en el mundo de la cultivación con las leyes de la jungla, Zuo Mo, un cultivador bajo que cambió su rostro y borró su mente, se cultiva, sube de nivel mientras intenta encontrar sus recuerdos. Al mismo tiempo, es el registro de las luchas de un "joven cuestionable" avaro, codicioso y descarado.

Hace dos años, el jefe de la Secta de la Espada de Wu Kong recogió a Zuo Mo, un hombre con cara de zombi, en la secta. El joven amnésico vivió una vida ocupada y satisfactoria, deseando ganar más cristales y esforzándose en el trigo espiritual. Por fin, finalmente logró su objetivo de convertirse en un granjero de trigo espiritual. Un discípulo de la secta externa que alguna vez fue ignorado, de repente se convirtió en un discípulo de la secta interior. Un suceso repentino le dio a Zuo Mo la oportunidad de descubrir que una persona poderosa había cambiado su apariencia y había borrado su mente. Agregue eso a la pesadilla desesperada que siempre tendría cada noche, quería saber la verdad de lo que sucedió en el pasado. Así que decidió seguir cultivándose y, al mismo tiempo, encontrar a sus enemigos …

Edición (2015-10-02): comienza a desplegar el hovertext junto con notas al pie para la primera aparición de un término.

Por favor, use la tabla de contenido para navegar a través de esta historia.

TODOS LOS LECTORES: Lea los Capítulos Uno a Cinco en lugar de esta publicación para obtener una versión editada que tendrá términos coherentes con el resto de los capítulos.

Capítulo Uno (Little Art of Cloud and Rain)

"No te olvides!"

"Incluso en la muerte, no hay que olvidar!"

……

Una voz extraña pero familiar parecía venir de lo profundo de las nubes. Una y otra vez, repitiendo, repitiendo, implacable.

¿Quien?

No hay que olvidar?

¿No hay que olvidar qué?

De repente se despertó. Como de costumbre, todo su cuerpo estaba empapado, la ropa pegada a la piel incómodamente. Se incorporó, las estrellas y el cielo oscuro sobre su cabeza le recordaron que aún quedaba mucho tiempo antes de la mañana. Una ráfaga de viento sopló, gorgoteando con frialdad.

¡Este sueño otra vez!

Hablando habitualmente de un largo suspiro, aún era temprano, vuelve a dormir.

Se acostó de nuevo.

"Mo ge, (1) recuerda regar para mí. Hicimos un acuerdo a principios de este mes. La cosecha de este año depende de ti ".

Antes de que pudiera caminar hacia la apertura de la montaña, Zuo Mo escuchó que alguien gritaba desde muy lejos. Cuando miró, era un anciano de cincuenta y tantos años, oscuro y delgado. Estaba hurgando en el campo. Si no miraba detenidamente, no vería que había una persona allí.

El apodo del anciano era Viejo Negro. Su verdadero nombre era desconocido. Era el más antiguo entre los discípulos de la secta exterior de la secta de la espada de Wu Kong. (2)

Zuo Mo se secó el sudor de la frente y respondió: "No lo olvidaré. ¡No te preocupes, mañana es tu turno!

Su cuerpo era como un tallo de bambú. La túnica púrpura (3) de los discípulos de la secta exterior, mientras colgaba de su cuerpo, estaba suelta. En contraste con lo resbaladizo de su discurso, su rostro de madera se veía como un zombie, oscuro y sombrío.

La cara de zombie de Zuo Mo era su especialidad. Al principio, todos se mantuvieron alejados de él, pero poco a poco se enteraron, a excepción del rostro que no le gustaba a la gente, su temperamento y su personalidad eran extremadamente buenos, momento en el que más personas interactuaban con él. Después de dos años, fue el más popular entre los discípulos de la secta exterior.

La cara del Viejo Negro se iluminó de alegría, su boca aplaudiendo apresuradamente: "¡Bien, bien, bien! Mo ge, tu especialidad, yo, Old Black, nunca he visto nada igual ”.

Zuo Mo (El pequeño arte de la nube y la lluvia) fue especial. El tercer nivel de (El pequeño arte de la nube y la lluvia), fue el único en los discípulos de la secta exterior. Y fue con esto que casi tuvo el monopolio del deber de hacer llover para todos los campos ling (4) de la secta.

(El pequeño arte de la nube y la lluvia) no era un hechizo complicado (5), todos sabían cómo hacerlo. Su uso principal fue crear lluvia para los campos ling. Solo se necesitaban de tres a cinco días para aprender el primer nivel. El segundo nivel, podría lograrse fácilmente en uno o dos años. Pero a partir del tercer nivel, se requería la capacidad de comprensión de cada individuo. En todos los discípulos de la secta externa de Wu Kong Sword Sect, solo Zuo Mo lo había comprendido con éxito.

Después de que (El pequeño arte de la nube y la lluvia) alcanzara el tercer nivel, su efectividad aumentó dramáticamente y podría aumentar drásticamente la cantidad producida por los granos de ling y las verduras de ling. Por eso, después de que alcanzó el tercer nivel, su posición en la secta cambió de opinión. Su nombre fue de Little Zombie Mo a Mo ge.

Zuo Mo hizo un gesto con la mano para despedirse de Old Black.

Mostró los dientes y movió la bolsa sobre su espalda. Le dolían los hombros. En su espalda había trescientas catties de grano ling que casi rompían sus delgados y débiles hombros.

Un zombi delgado y débil llevaba una bolsa de tela en su espalda que era varias veces más grande que su cuerpo mientras se movía con dificultad por el sendero de la montaña.

Llevando a trescientas catties de grano ling, se dirigió con dificultad hacia la entrada de la montaña. Justo al pasar la puerta de la montaña, tiró la bolsa de tela sobre sus hombros al suelo mientras su cuerpo entero se derrumbó, su respiración se aceleró.

Después de descansar por un corto período y recuperó algo de energía, se puso de pie y con cuidado sacó una grulla de papel amarillo hierba de su pecho.

La grulla de papel era del tamaño de una palma, doblada de papel de hierba amarilla. Dibujados en él eran sellos de cinabrio.

Puso en ling la energía y la grulla de papel agrandada. Era un poco más grande que una grulla real. Delgados tallos de bambú formaban el esqueleto y una capa de papel de hierba amarilla se pegaba en la parte superior. Sobre todo el cuerpo se dibujaron sellos de cinabrio que se curvaron como renacuajos. Pero estaba claro que la artesanía no era muy buena. Muchos lugares que estaban pegados juntos estaban deshilachados. La calidad del papel amarillo era muy baja, ya que en todo el papel se podían ver fragmentos de hierba.

Poner la bolsa de tela en la parte posterior de la grúa de papel desde el suelo.

Dentro de la montaña, los discípulos de la secta exterior estaban restringidos de volar. Estos dos años, Zuo Mo había maldecido esta regla en innumerables ocasiones.

Escupiendo torpemente en la parte posterior de la grúa de papel, el sonido de crujidos y gemidos como las barras de bambú de la grúa de papel cuando se inclinó sonó instantáneamente. Hizo una pausa en sus movimientos. Al cabo de un rato, al ver que la grulla de papel no mostraba indicios de colapso, soltó un suspiro.

"Xiao Huang, (6) Xiao Huang, no puedes romperte en este momento".

Zuo Mo dio unas palmaditas en la cabeza de la grúa de papel mientras se balanceaba y abandonaba el suelo.

El crujido del bambú y el papel sonó una vez más. Era como si la grulla de papel estuviera borracha. La ruta de vuelo era extraña, repentinamente alta, repentinamente baja, repentinamente a la izquierda antes de girar a la derecha. Jadeó mientras seguía el camino de la montaña.

Zuo Mo tenía un asiento muy estable. Fue muy experimentado. Esta fue la calidad más baja de las grúas de papel voladoras. Su carga máxima no era de cuatrocientas catties. El peso en este momento era extremadamente peligroso. Pero esta grulla de papel "impotente" era algo que todos los demás discípulos de la secta exterior tenían envidia.

En los discípulos de la secta exterior, él fue el primero en tener un corcel. Por supuesto, en cuanto a si una grulla voladora de papel contaba como un corcel, eso no estaba en los límites de la consideración de Zuo Mo.

En medio del crujido y el llanto, después de desviarse por diez horas, cuando la cara de zombi de Zuo Mo estaba ligeramente pálida, Dong Fu estaba muy lejos en el horizonte.

En medio de las nubes, Dong Fu se desvaneció y desapareció.

Érase una vez, Dong Fu zhenren (7) rompió el pico con un golpe de espada y usó la parte inferior de la montaña como la base de su asiento, creando Dong Fu. Después de quinientos años, Dong Fu se había convertido en una de las trece ciudades principales de Tian Yue Jie. (8)

Tres mil jie del xiuzhe, (9) Tian Yue Jie ni siquiera podía ser clasificado. Era solo un jie menor, su historia solo mil quinientos años. Hace mil quinientos años, Tian Yue xianren (10) encontró y tomó el control de este jie. Ella usó su propio nombre para llamarlo Tian Yue jie. Tian Yue xianren era uno de Kun Lun y, por lo tanto, Tian Yu Jie se convirtió lógicamente en uno de los jie gobernados por Kun Lun Jing. (11)

Después de eso, otros zhenren vinieron a Tian Yue Jie para comenzar sus propias sectas y gradualmente se convirtió en la situación actual.

La grulla de papel crujió y gimió mientras luchaba por volar a la base de la montaña Dong Fu. Durante el viaje, pudo escuchar la risa de otras personas. Un zombie delgado, sentado en una grúa de papel borracho, igualmente delgado. La escena hizo que mucha gente se riera.

Zuo Mo se sentó digno, su expresión natural como si fuera el zombie perfecto. En realidad, en el interior, estaba babeando en los corceles que volaban sobre su cabeza, ¡eran verdaderos corceles!

El de cuerpo gris y pico rojo era un ganso de pico rojo. La parte posterior del ganso era ancha y suave, sentada sobre ella, casi no se podía sentir ningún temblor, se llamaba la mejor experiencia; ese bulto debajo de los pies era Lucky Magic Cloud, viajar en una nube era tan libre y excepcional; la plata que flotaba en la parte posterior de ese xiuzhe era Thunder Wings, la flor del rayo y las velocidades como el rayo, ¿quieres experimentar la velocidad … …

Podía recitar las consignas sin problemas. Pero, solo fue capaz de recitar los anuncios.

Lo que más sorprendió a todos fue un barco de mil alas que navegó lentamente por encima de su cabeza. Todo el barco era como una montaña cuando volaba sobre su cabeza. Zuo Mo solo sintió que sus ojos se oscurecían y cuando levantó la cabeza, la luz del jinzhi (12) en la parte inferior del fondo negro era apenas detectable.

¡El mayor crimen de todos los xiuzhe fue la extravagancia!

Zuo Mo no pudo evitar maldecir por dentro, pero cuando vio a los otros xiuzhe dispersarse tristemente, su estado de ánimo instantáneamente mejoró.

Después de volar durante otras dos horas, una persona y una grúa finalmente llegaron a la base de la montaña Dong Fu. Con la impotente habilidad de vuelo de Xiao Huang que se pegaba a la derecha sobre el suelo, volar a Dong Fu era solo una ilusión.

Bajó de la grúa de papel y cargó la bolsa. Cuando bajó la grúa de papel, se pudieron ver grietas en la superficie. Zuo Mo suspiró en pena dentro. ¿Tuvo que comprar uno nuevo? Este pensamiento hizo que su carne doliera profundamente.

Estrechando sus ojos para mirar a Dong Fu que estaba sobre las nubes, y los escalones sinuosos e innumerables, y luego una mirada a la bolsa a sus pies, las piernas de Zuo Mo comenzaron a temblar.

"Hermano, ¿necesitas ayuda?" Una sombra apareció en los ojos de Zuo Mo.

Un hombre cuyo cuerpo semidesnudo era muy musculoso se acercó.

"¿Cuánto?", Preguntó Zuo Mo alerta. Sus ojos recorrieron alrededor de los rodeados. Recibiendo el estímulo de su mirada, algunos otros hombres sentados a un lado se levantaron.

Al darse cuenta de que parte de su propia profesión parecía querer venir, el corazón del hombre se tensó y dijo apresuradamente: "Tres de primer grado".

Tres de un grado significaban tres piezas de jingshi de primer grado. (13)

Zuo Mo exclamó conmocionado: "¡Mátame!" Y siguió con decisión: "Sólo dos. Si estás dispuesto, hazlo. Si no es así, no importa. "En este momento, si distinguía una expresión de asombro, habría tenido tanto el sonido como la mirada. Pero no había esperanza para la cara de zombie de Zuo Mo que no se movió y la atmósfera se volvió extraña al instante.

"¡Demasiado falso!" El hombre fuerte tiró de su boca. Pero al ver a las otras personas que estaban inquietas en los alrededores, apretó los dientes y asintió con firmeza: "¡Bien!"

Terminando, su mano que era tan grande como un abanico alcanzó la bolsa de tela en el suelo. Zuo Mo gritó: "¡Espera!"

"¿Qué?"

"Haz un contrato primero". Zuo Mo sacó una tira de jade.

"Solo dos, ¿qué contrato necesita?" El hombre fuerte murmuró con desaprobación.

"Por seguridad. De lo contrario, con mi cuerpo, si corres, no puedo alcanzarte. "La cara de Zuo Mo seguía sin expresión, y su voz aún mostraba una sonrisa.

Sin poder hacer nada, el hombre fuerte solo pudo firmar un contrato con Zuo Mo. Al ver esto, las otras personas finalmente se fueron.

Terminando, el hombre recogió la bolsa en el suelo. Los trescientos gatos de la espalda en su mano parecían ingrávidos.

A medio camino de la montaña, Zuo Mo luchó por arrastrarse por la montaña, su cuerpo entero empapado en sudor. El hombre musculoso dijo con una cara llena de desdén: "Tu resistencia realmente apesta". Luego insistió: "¿No puedes ser más rápido? ¡Todavía quiero hacer dos pedidos más hoy! A esta velocidad, tendremos suerte si llegamos antes de que oscurezca ".

Zuo Mo se sentía como si fuera un pez que había sido sacado del agua. Sintió que se estaba asfixiando. Puso su trasero en las escaleras de piedra y jadeó ásperamente, una respiración se desconectó de la siguiente: "Yo … no puedo …"

El hombre se asustó al instante: "No puede ser así. ¿Estás intentando arruinar mi negocio?

Los ojos de Zuo Mo se pusieron en blanco y dijo inexpresivamente: "Puedes verlo. Realmente no tengo más energía ".

El hombre se enfureció con furia: "Tomando tu negocio, realmente perdí mucho hoy". Terminando, agarró a Zuo Mo con una mano y lo puso bajo su brazo, alargando su zancada y comenzó a correr por las escaleras de piedra.

"Ustedes que cultivan su cuerpo, es realmente admirable", dijo Zuo Mo, quien se estaba aprovechando, dijo sin corazón.

"¿Qué es admirable? Solo comiendo basado en la fuerza. En este momento, estoy en el quinto nivel de lianqi. (14) Una vez que llegue a zhuji (15), puedo tomar más pedidos. ¡En estos días, es difícil ganarse la vida! "El musculoso hombre no pudo evitar suspirar.

"¡Sí! ¡Vivir no es fácil! "Zuo Mo sintió pena en su corazón. De repente, recordó el Thousand Wing Boat que vio en la carretera y no pudo evitar preguntar: "Oye, ¿qué pasa con ese Thousand Wing Boat? Nunca lo he visto antes.

"Ese es el palacio móvil de Chi Ye zhenren. Tienes que tener cuidado y no provocarlo ”. El hombre le dio un amistoso recordatorio:“ Si ves a las mujeres vestidas de blanco con un velo, debes respetuosamente alejarte. Todos ellos son concubinas de Chi Ye zhenren y tienen un temperamento terrible. Mucha gente los ofendió y no tuvieron buenos finales ”.

La fuerza del hombre era asombrosa. Una mano sosteniendo la bolsa de trescientos, la otra Zuo Mo mientras hablaba sin mostrar ningún signo de agotamiento.

"Es verdad. Nosotros, los pequeños, ofenderlos es buscar la muerte ”. Zuo Mo estuvo de acuerdo.

Los pasos del hombre eran muy grandes y su velocidad mucho más rápida que la de Xiao Huang. Solo le llevó una hora terminar de subir las sinuosas escaleras de piedra.

Zuo Mo le pagó dos jingshi de un grado. El hombre tomó el jingshi antes de volverse para correr por la montaña.

"¡Vivir no es fácil!" Zuo Mo miró la espalda del hombre y concluyó sin expresión alguna.

Zuo Mo estaba muy familiarizado con Dong Fu. Tomó la bolsa, unas cuantas vueltas, y encontró su destino.

Esta era una tienda especializada en la compra de granos de ling. Era una pequeña tienda. Fuera de la puerta colgaba una pequeña bandera. En ella había dos palabras: Ling Grains. La disposición de los sellos en la bandera garantizaba que las dos palabras se podían ver desde lejos, incluso de noche.

Trescientos catties de grano ling de segundo grado, para este tipo de tienda, era solo un pequeño negocio. El tendero ni siquiera se molestó en salir a saludar, solo envió un asistente de tienda.

"Treinta piezas de jingzhi de segundo grado".

El dependiente de la tienda no tenía intenciones de negociar. Zuo Mo también sabía que no tenía espacio para negociar y asintió de forma muy clara.

Este precio era ligeramente bajo, pero era el mismo en cualquier otra tienda, a menos que pudiera traer diez mil catties o más de grano de ling al mismo tiempo. Entonces tendría derecho a negociar el precio. Retirando la porción que necesitaba ser entregada a la secta, trescientos catties de grano de ling fue el resultado de su año de duro esfuerzo.

Treinta piezas de jingzhi de segundo grado, para él, era una gran suma de dinero.

Teniendo treinta piezas de jingzhi de segundo grado mientras caminaba por la calle, Zuo Mo sintió que todos los ojos de los transeúntes eran como ladrones.

Las calles de Dong Fu eran anchas. En el cielo, también había muchas casas de diferentes colores y formas. Aquellos también eran tiendas. Pero, ese era el distrito de gama alta. Sin un corcel de alto grado, xiuzhe, que no podía volar con una espada, no podía entrar aunque quisiera. Algunas tiendas de alta gama eran como una pequeña isla flotando en el cielo, con flores y pastos floreciendo, la música fluyendo.

Ese era un lugar con el que Zuo Mo ni siquiera soñaría. Siempre miraba lo que había en su tazón.

Nota del traductor: 灵 será traducido como ling y no como espíritu. Hay varias razones para esto. La energía Ling no será el único tipo de energía "espiritual" utilizada para el cultivo. Por lo tanto, usar energía espiritual en lugar de energía ling conduciría a una idea errónea. Mantiene todo tipo de energía utilizada para el cultivo en pie de igualdad. En segundo lugar, debido a los eventos más adelante en la historia, la energía espiritual es en realidad más apropiada para otra cosa.

(1) 哥 (ge): brother, podría usarse como un sufijo en el nombre de una persona. O como "Hey, hermano!"

(2) 无 空 剑门: Wu 无 es ninguno 空 está vacío / aire / cielo.

(3) No estoy seguro de que la traducción correcta sea púrpura. El color que usó el autor es 绛 青, que se explica en la Dinastía Song al mezclar el colorete y la tinta de la flor para la porcelana, que es azul. El rojo y el azul deben ser de color púrpura, pero el resultado es un marrón.

(4) 灵: significado espíritu.

(5) 法 诀 (fa jue): los hechizos son un término general.

(6) 小 黄: literalmente poco amarillo. Poco es un prefijo común usado en chino para los apodos.

(7) 真人 (zhen ren): maestro espiritual en uso taoísta.

(8) 天 月 界: 天 月 es cielo luna 界 es alcance, límite y en términos taxonómicos, reino. En muchas novelas de xuan huan, jie es otra palabra para planeta o mundo como en.

(9) 修 者: los que cultivan

(10) 仙人: generalmente significa inmortal taoísta en el uso común. Usado aquí como título de respeto y poder similar a "General" o "Gobernador".

(11) 境: significa frontera, lugar, frontera, territorio. En esta novela, el jing es una colección de jie que están bajo la jurisdicción de un poder.

(12) 禁制: restricción. Una construcción de energía en este mundo.

(13) 晶石: roca de cristal. Una especie de moneda.

(14) 炼气: literalmente refina la energía. La primera etapa importante para un xiuzhe.

(15) 基 期: literalmente construir la base. La segunda etapa importante para un xiuzhe.