Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou-NL - Capítulo 3 - parte 3

Capítulo 3: La Princesa Vampiro Dorada
Parte 3

La chica fue enterrada en la roca desde el cuello hacia abajo, y su pelo rubio dorado colgaba cojeando frente a su cara, como el fantasma de una famosa película de terror. Ojos tan rojos como la luna de sangre se asomó entre las grietas de su cabello. Parecía bastante joven. Sin embargo, a pesar de su apariencia demacrada y su cabello cubriendo la mayor parte de su cara, estaba claro que era bastante hermosa.

Hajime se puso rígido sorprendido; no esperaba ver a otra persona tan profundamente en el laberinto. Parecía que la chica también estaba sorprendida de verlo a él, ya que lo miraba con estupefacción. Después de un momento de silencio, respiró hondo para estabilizarse, y luego dijo resueltamente…

“Lo siento. Me iré ahora mismo “. Fue a cerrar las puertas otra vez. Pero antes de que pudiera, la rubia de ojos rojos le volvió a llamar rápidamente. Su voz era ronca y débil, probablemente por años de desuso, pero la desesperación estaba clara.

“¡Espera…! ¡Por favor…! Ayúdame…”

“No quiero”. Contestó Hajime secamente, y luego volvió su atención a las puertas. Una respuesta verdaderamente cruel.

“¿Por qué…? Por favor… Haría cualquier cosa, así que…” Ella estaba realmente desesperada. Aunque apenas podía mover el cuello, levantó la cara para mirar a Hajime.

Pero incluso entonces, Hajime sólo dio una respuesta irritada.
“Sabes, dudo mucho que sea buena idea liberar a alguien que claramente ha sido sellada hasta aquí en los más profundos pozos del infierno. Eso sólo significa problemas. Hasta donde puedo decir, no hay nada más que el sello aquí dentro… y no parece que eso me ayude a escapar, así que…” Fue un argumento justo.

Sin embargo, había pocas personas tan desprovistas de simpatía que podían ignorar tan fácilmente las súplicas de ayuda de una niña. Estaba claro que el viejo y amable Hajime había perecido hacía mucho tiempo.

A pesar de que él la había rechazado tan rotundamente, la niña siguió pidiendo ayuda desesperadamente.

“¡No! ¡Tos… no soy nadie malo! ¡Por favor, espere! Yo…” Continuó tirando de las puertas dobles cerradas, pero justo antes de cerrarlas por completo, rechinó los dientes. Si hubiera sido un poco más rápido no habría tenido que oír sus últimas palabras.

“¡Me traicionaron!” Escuchó, a través de la pequeña grieta de la puerta que aún estaba abierta. Las puertas crujientes se paralizaron. Una minúscula brizna de luz era todo lo que iluminaba la oscuridad interior. Diez segundos pasaron, luego veinte. Finalmente, las puertas volvieron a abrirse. Detrás de ellas estaba Hajime, frunciendo el ceño infelizmente ante la situación.

No importaba lo que ella hubiera dicho, él no había planeado ayudarla. Pensó que debía haber una muy buena razón para que alguien estuviera encerrado aquí abajo, muy por debajo de la luz del sol. Y no había pruebas de que ella tampoco fuera peligrosa. De hecho, era probable que ella era sólo una criatura malvada que intentaba engañarlo para que la liberara. Debería haberla dejado.

En serio, ¿qué demonios estoy haciendo? Hajime suspiró para sí mismo mientras ese pensamiento pasaba por su mente.

“¡Me traicionaron!” Pensar que esas palabras le revolverían el corazón, el corazón que creía enterrado hace mucho tiempo. Pensó que ya se había olvidado del compañero de clase que le había lanzado esa bola de fuego. Pensó que ya había tirado sentimientos mezquinos como odio y simpatía. Para sobrevivir en este mundo cruel, tuvo que hacerlo.

Pero el hecho de que las palabras de la niña lo hubieran sacudido tan profundamente significaba que no había enterrado completamente su viejo yo. Suficiente del viejo y amable Hajime aún vivía para compadecerse de las circunstancias de esta chica, que eran tan parecidas a las suyas.

Se rascó la cabeza incómodamente y se acercó a la chica. Por supuesto, seguía vigilando.

“¿Dijiste que te traicionaron? Pero eso no explica por qué estás atrapado aquí. Si realmente fuiste traicionada, ¿cómo es que te encerraron en esta roca?”. La chica parecía sorprendida de que Hajime hubiera regresado.

Miró fijamente a Hajime a través de sus sucias y doradas cerraduras, ojos carmesíes brillando en la oscuridad. Empezó a impacientarse ante su continuo silencio.

“Oye, ¿estás escuchando? Si no quieres hablar, entonces yo regresaré ahora”, dijo bruscamente y se giró sobre su talón. La niña volvió a sus sentidos con un comienzo y rápidamente empezó a hablar.

“Soy uno de los vampiros atávicos originales… por el extraordinario poder con el que fui dotada… Trabajé duro por el bien de mi país y de mi gente. Pero entonces… un día… mis sirvientes todos… dijeron que ya no me necesitaban… Mi tío… dijo que sería rey en mi lugar… Yo… estaba de acuerdo con eso… pero como tenía tanto poder que todos me temían, pensaban que era peligrosa… No podían matarme… así que decidieron encerrarme aquí en su lugar… Por eso…”

Hablaba entrecortada pero desesperadamente, su garganta reseca hacía difícil el habla. Hajime suspiró al oír su historia. Ciertamente había sufrido un cruel destino. Sin embargo, durante el curso de su relato escuchó algunas cosas que le molestaban. Sintió una sensación inexplicable y complicada en su interior, así que preguntó lo siguiente:

“¿Eso significa que eras una especie de realeza?” Ella asintió furiosamente sus palabras.

“¿Qué quieres decir con que no pudieron matarte?”

“… Me recupero automáticamente. No importa el tipo de herida que sea, se curará solo. Aunque me corte la cabeza, me regeneraré eventualmente “.

“Esa es una gran habilidad… ¿Así que ese es el poder que todos temían?”

“Eso también, pero… lo principal era que podía controlar el Maná directamente, sin un círculo mágico.”
Hajime asintió y contestó con un simple “Ya veo”.
Después de consumir carne de monstruo se había vuelto capaz de manipular libremente su maná también. No necesitaba cánticos o círculos mágicos para realzar su cuerpo, o usar la magia especial que había adquirido. Lo mismo con su habilidad de transmutación.

Sin embargo, Hajime no tenía ninguna afinidad por la magia, así que, aunque pudiera manipular su maná directamente, aún necesitaba un círculo mágico enorme para lanzar cualquier cosa, lo que significa que no podía usarla para mucho.

Pero con la mágica afinidad de esta chica, ser capaz de manipular directamente el maná se convirtió en un recurso insanamente poderoso. Porque mientras todos los demás tenían que perder el tiempo preparando círculos y cantando sus hechizos, ella sólo podía hacer estallar la magia como nadie. Francamente, no sería una gran pelea si eligiera enfrentarse a alguien. Y para colmo, ella era inmortal. Probablemente no era perfecto, y lo más probable es que había alguna manera de superarlo, pero incluso entonces era una habilidad de nivel de trampa muy superior a la de cualquier héroe.

“… Por favor, sálvame…” Ella suplicó suavemente mientras veía a Hajime hundirse profundamente en el pensamiento.

“Hmm…” Él la miró sin pestañear. Miró fijamente hacia atrás. Pasaron lo que se sintieron como una eternidad mirándose fijamente a los ojos. Finalmente, Hajime se rascó la cabeza torpemente y respiró un largo suspiro. Luego puso su mano sobre el cubo que sostenía a la chica.

“Ah.” Sus ojos se abrieron de par en par al darse cuenta de lo que estaba haciendo. La ignoró y empezó a transmutar.

Su maná, que se había vuelto rojo oscuro, o más bien más bien un carmesí profundo desde que ingería los lobos, empezó a fluir por su brazo.
Sin embargo, el cubo que intentaba transmutar permanecía inalterado, como si se resistiera a la fuerza de su maná. Como la roca que yace entre cada piso del laberinto. Sin embargo, a diferencia de aquellos no era como si su magia estuviera siendo completamente anulada. Poco a poco, el poder de Hajime comenzó a filtrarse en el cubo.

“Guh, esta cosa es dura… ¡pero ya no soy tan débil!” Derramó aún más maná en su hechizo. Era suficiente maná para que hubiera necesitado seis versos para cantar, si no hubiera podido manipularlo libremente. Finalmente, sintió que su magia empezaba a hacer efecto. El tremendo volumen de maná deslumbró al brillante carmesí, iluminando toda la habitación en un rojo ardiente.

Y, sin embargo, Hajime continuó vertiendo maná en su brazo. Siete versos, luego ocho. La parte de la roca que rodeaba a la chica comenzó a temblar en ese momento.
“¡Todavía no he terminado!” Empujó aún más fuerte, vertiendo en la piedra el valor de maná de un noveno versículo. En ese momento había quemado suficiente maná como para lanzar algunos de los hechizos más avanzados de la existencia y aún le quedaban algunos. La chica lo miró fijamente mientras su maná se tornaba más brillante y brillante, decidida a no perderse ni un momento.

El sudor frío le derramó la espalda mientras continuaba. Era la primera vez que Hajime intentaba lanzar un hechizo tan grande. Si perdía la concentración por un instante, la enorme cantidad de maná que estaba blandiendo se volvería loca. Pero incluso después de todo eso, el cubo se negó a ceder. Desesperado, lanzó todo el maná que tenía en el hechizo.
Hajime no estaba seguro de por qué iba tan lejos por una chica que acababa de conocer.

Pero por alguna razón, no podía dejarla sola. Aunque se había jurado eliminar todos los obstáculos en su camino y vivir sólo por el bien de su meta, seguía transmutando. En serio,
¿por qué demonios estoy haciendo esto? Él mentalmente amonestó sus acciones, pero luego razonó que todo el mundo hace excepciones a veces y obstinadamente pensó, decidí hacer esto, ¡así que no hay manera en el infierno que estoy abandonando a mitad de camino!

Estaba quemando tanto maná que todo su cuerpo brillaba carmesí. Estaba usando hasta la última gota de maná para liberarla. Con una dureza que le sorprendió hasta a sí mismo, se mantuvo decididamente transmutando con cada gramo de espíritu que tenía. Finalmente, la porción del cubo que atrapaba a la niña comenzó a derretirse como mantequilla caliente y goteó hasta el suelo, liberándola lentamente de su prisión de piedra.

A medida que la roca iba cayendo lentamente, sus modestos pechos eran totalmente visibles. Luego llegó su cintura, luego sus manos, sus muslos y finalmente el cubo se derritió por completo y quedó libre. Su cuerpo completamente desnudo estaba claramente demacrado, pero aún tenía un atractivo encanto. Cayó al suelo en un montón exhausto tan pronto como su cuerpo quedó completamente libre. Parecía que no era lo suficientemente fuerte como para estar de pie.

Hajime se sentó frente a ella. Estaba respirando pesadamente. Usando toda su reserva de maná claramente la había agotado enormemente.

Con una mano temblorosa intentó sacar un frasco de Ambrosia, pero antes de que pudiera, la chica le puso la mano encima y lo agarró. Su pequeña, delgada y frágil mano temblaba mientras se entrelazaba con la suya. Le miró de reojo y se dio cuenta de que ella le miraba fijamente. Aunque su cara no tenía expresión, una gran cantidad de emociones habitaban en sus ojos carmesí.

Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou Volumen 1 Capítulo 3 Parte 3

Con una voz pequeña y temblorosa, pero poderosa, la niña transmitió sus sentimientos. “Gracias.” Hajime no estaba seguro de poder expresar la emoción que sentía por esas palabras. Sólo sabía que el corazón que creía haber descartado empezaba a brillar con una tenue, pero decidida luz.

Se sentó en silencio, su mano en la suya. Se preguntó cuánto tiempo debía estar atrapada allí, sufriendo. Hasta donde sabía Hajime, los vampiros se habían extinguido hace cientos de años. Como mínimo, eso era lo que se había escrito en los libros de historia que había leído en la biblioteca real.

Incluso cuando ella había estado hablando con él antes, su cara se había quedado sin expresión. Lo que significaba que al menos había pasado el tiempo suficiente en esta celda oscura solitaria para olvidar cómo hablar, e incluso cómo mostrar emociones.

Según su relato, ella también había sido traicionada por alguien en quien confiaba. Era una maravilla que no se hubiera vuelto loca. ¿Quizás eso se debió a su factor de curación? Pero si ese era el caso, eso significaba que había sido torturada durante siglos por sus propias habilidades. Incapaz de hundirse en la liberación de la locura.

Supongo que beber la poción puede esperar, Hajime sonrió irónicamente mientras pensaba para sí mismo, apretándole la mano a la chica mientras lo hacía. Asustada, saltó levemente, y luego fortaleció su propio agarre.

“… ¿Cómo te llamas?” Susurró a Hajime. Su sonrisa se volvió incómoda al darse cuenta de que aún no se habían dicho sus nombres. Contestó rápidamente, sin vacilar en su tono.

“Hajime. Hajime Nagumo. ¿Cuál es el tuyo?” Ella murmuró “Hajime” una y otra vez, como si la hubiera grabado en sus recuerdos. Cuando terminó de repetirlo, abrió la boca para responder a su pregunta, antes de dudar un momento y pensar mejor.

“… Dame uno”.

“¿Eh? ¿Quieres que te nombre? ¿No me digas que olvidaste tu verdadero nombre?”

Considerando el tiempo que llevaba encerrada aquí no era imposible, pero la chica agitó la cabeza lentamente.

“No necesito un nombre del pasado… Estoy bien con cualquier nombre que me des, Hajime.”

“… Haah, no es tan fácil inventar un nombre…” La razón por la que ella quería un nuevo nombre era probablemente similar a la razón por la que Hajime reformó su corazón. Quería deshacerse de su viejo yo y renacer. Hajime prácticamente se había visto obligado a cambiar por el dolor y el hambre, pero parecía que quería renacer por voluntad propia. Y el primer paso hacia esa transformación fue conseguir un nuevo apodo.

Miró expectante a Hajime. Hajime se rascó la mejilla como pensaba, antes de finalmente bautizar a la chica con su nuevo nombre.

“¿Qué piensas de Yue? No soy muy bueno en todo lo de nombrar, así que puedo intentar pensar en otra cosa si no te gusta”.

“¿Yue…? Yue… Yue…”

“Sí. De donde yo vengo, significa ‘luna’. Cuando entré por primera vez en esta habitación tu pelo dorado y tus ojos rojos me recordaban a la luna, así que… Bueno, ¿qué te parece?” Parpadeó sorprendida por sus palabras. Parecía que no esperaba que tuviera una razón para elegir el nombre. Y aunque su rostro seguía siendo tan inexpresivo como siempre, sus ojos brillaban de felicidad.
“… Hmm. Entonces a partir de hoy, seré Yue. Gracias.”

“Me alegra que te guste. De todos modos…”

“¿Eh?” Mientras la chica, ahora Yue, expresaba su agradecimiento, Hajime desenredaba su mano de la suya y se quitaba el abrigo. Ella lo miró con leve confusión.

“Toma, ponte esto. No puedo tenerte corriendo desnuda para siempre “.

“Oh…” Yue tomó reflexivamente el abrigo que le ofrecieron, y miró hacia su propio cuerpo. Como Hajime había dicho, estaba completamente desnuda. Cada pedacito de ella estaba completamente expuesta. Se sonrojó y apretó el abrigo contra su cuerpo antes de mirar a Hajime y decir,

“Hajime, pervertido.”

“Uh..” Se dio cuenta de que cualquier cosa que dijera sólo empeoraría las cosas, así que sabiamente decidió permanecer en silencio. Yue felizmente se puso el abrigo que le dio. Como sólo medía 140 centímetros de altura, era un poco grande para ella. Hajime sonrió mientras la miraba intentar doblar la manga derecha hacia atrás lo suficiente como para que sus manos la atravesaran.

Mientras ella luchaba con su abrigo, él bebió algo de Ambrosia. Sintió que la fuerza volvía a su cuerpo, y su mente empezó a trabajar de nuevo. Usó [Sentir Presencia] para comprobar su entorno… he instantáneamente se congeló. Había un monstruo poderoso en la habitación con ellos.

Y estaba justo encima de ellos. Al mismo tiempo que notó su presencia, decidió bajar del techo.

Rápidamente se puso en pie, levantó a Yue con un brazo y utilizó [Paso Supersónico] para huir lo más rápido posible. Miró hacia atrás justo a tiempo para ver al monstruo estrellarse contra el suelo justo donde habían estado sentados hace un segundo.