Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou-NL - Capítulo 6

Bonus 1: El Sueño De Un Hombre

“Para mí, la investigación es lo que más me apasiona y entusiasma.”

Esas fueron las palabras escritas al principio de su cuaderno de investigación. La encuadernación gris descolorida y las páginas amarillas peladas hablaban de la edad del libro, mientras que las numerosas manchas y manchas de tinta hablaban de su uso extensivo. Tal desgaste hablaba tanto de la pasión de su dueño como de las palabras escritas en él.

Cada una de las páginas estaba atestada hasta los márgenes con una escritura clara y delgada. Los resultados de la investigación, hipótesis, experimentos, todos fueron registrados entre las tapas grises y opacas. Pero al final había una nota a pie de página cuyas cartas parecían muy frustradas por la forma en que estaban escritas. Contó cómo el dueño de este cuaderno no había podido completar su investigación.

“Desafortunadamente, no pude lograr el ideal que buscaba. Sospecho que la mayor parte es culpa de ese tipo. En realidad, no, estoy seguro de ello. Es todo culpa de ese maldito bastardo”.

A mitad de la nota se pasó de ser escrita solemnemente a un lloriqueo de un alumno de primaria. Pero si uno tiene la paciencia de ignorar esa escritura infantil y pasar página, así es como continúa.

“Para quien sea que acabe encontrando mi cuaderno. Rezo para que tú, como yo, seas el que persigue la verdad. Dejo toda mi investigación atrás con la esperanza de que ustedes completen lo que yo no pude. Que serás capaz de lograr los ideales que yo buscaba. Te lo ruego, no dejes que mi investigación termine en vano.”

Un débil “Hmmm” rompió el silencio mientras el niño leía el cuaderno.
La última frase. Cerró el libro con un ligero golpe y miró al techo, perdido en sus pensamientos.

“No te preocupes, voy a aclarar cualquier arrepentimiento que tengas. Heredaré tu testamento y terminaré lo que empezaste”.

Los murmullos susurrados del chico pronto fueron absorbidos por el vasto silencio de la habitación, pero la determinación detrás de ellos se mantuvo. Desde el rincón de la habitación, un par de ojos mecánicos sin vida vigilaban silenciosamente al niño.

Sonidos de clics resonaron por toda la habitación. Hajime Nagumo estaba actualmente absorto en la creación de una gran cantidad de piezas mecánicas recién fabricadas. Estaba sentado en el taller de Oscar Orcus, situado en la parte inferior del Laberinto del Gran Orcus.

Gouts de maná carmesí iluminaban la habitación a intervalos impares mientras seguía transmutando. Había una belleza de pelo dorado sentada a su lado observando todo el espectáculo. Al mismo tiempo, sus delgados dedos estaban cosiendo algo hábilmente. Dicha belleza no era otra que Yue, la princesa vampiro que Hajime había rescatado en las profundidades del infierno.

Mientras Hajime estaba ocupado revisando su nuevo equipo, Yue estaba dando los últimos retoques a su vestuario. Les había cosido algunas ropas de viaje resistentes, algunas más cómodas para el día a día, e incluso algunos trajes más sugestivos para sus aventuras nocturnas. La costura se había convertido en algo natural para ella después de tantos días de práctica.

“…Perfecto, está hecho.”

La voz de satisfacción de Hajime resonó por toda la silenciosa habitación. Yue dejó de hacer lo que estaba haciendo para mirarle, y vio que estaba flexionando experimentalmente su brazo artificial.

“¿Terminaste de mejorar tus brazos?”

“Sí. Voy a hacer una prueba. ¿Quieres mirar?”

“De acuerdo”.

El artefacto que Hajime había creado combinaba su conocimiento del armamento moderno con su sentido del juego y la magia de este mundo para crear algo verdaderamente temible. Debido a que todo esto usaba conocimiento de otro mundo, Yue encontró fascinantes todos y cada uno de sus inventos. Había sido aún más emocionante últimamente, ya que desde que Hajime había terminado de transmutar todas las necesidades que necesitarían para su viaje, había estado pasando mucho tiempo pensando en qué más añadir a su brazo para hacer la vida más sencilla.

Hajime hizo un puño metálico con su mano y lo empujó hacia uno de los objetivos de práctica que había en el taller. Aunque todavía era un poco áspero en los bordes, su puño tenía una gran cantidad de potencia de fuego.

Sonrió juguetonamente al ver lo emocionada que estaba Yue.

“¡Aquí, vamos! ¡Este es el sueño de todo hombre! ¡Golpe de cohete!” Con un golpe bajo, su puño izquierdo se salió del casquillo y voló hacia el objetivo. Dejó un rastro de chispas en su estela mientras se lanzaba hacia delante. Luego, con un estruendoso choque, el puño pulverizó su objetivo.

Hajime sonrió como un niño y se echó maná en su brazo izquierdo. Como si estuviera conectado por un hilo invisible, su mano volvió a su sitio. Hubo un graznido robótico satisfactorio cuando se volvió a unir a su brazo.

“¿Qué te parece?” Preguntó Hajime a Yue. Estaba seguro de que ella estaba tan conmovida como él. Sin embargo…

“… ¿Eso es todo?” Todo lo que recibió fue una respuesta algo desconcertante. En todo caso, parecía un poco decepcionada. Su indiferencia dejó a Hajime casi sin habla.

“¿Qué quieres decir con eso? ¿No fue increíble? ¡Acabo de tirar un puñetazo cohete! Es el tipo de movimiento increíble que dispara a tu enemigo y luego regresa volando hacia ti”.

“Pero…. tu pistola de cañon riel es más fuerte.”
Hajime se quedó aturdido, intentando explicar el atractivo de su golpe de cohete, pero solo consiguió dejar a Yue aún más confundida. Su inintencionada respuesta lo dejó mentalmente derrotado.

Sin palabras, Hajime sólo pudo mirar fijamente a Yue durante unos minutos antes de decir

“¡Espera, aún hay más!”

“Es cierto que no tiene mucha potencia comparada con el cañón de riel, pero hay un gran factor sorpresa asociado con tener un puño volando hacia tu cara.”

“Pero el cañón de riel también es más rápido. ¿No sería un ataque sorpresa aún mejor?”

Otra refutación impecable. Hajime se balanceaba de forma inestable, ¡pero aún no había caído! Se negó a abandonar sus nociones románticas sobre el golpe cohete.

“¡Será útil en caso de que pierda mi arma!”

“¿Así que perder la mano también cuenta como algo útil?”
“……”

“Además, incluso si perdieras tu arma, sería más rápido usar [Paso Supersónico] para acercarte y golpearlos directamente con tu habilidad de [Brazo de Acero] o algo así.”
Hajime soltó su mano izquierda y la tiró al suelo. Luego metió la mano en su [Tesoro Escondido] y sacó una mano izquierda diferente antes de sonreír peligrosamente a Yue y blandiendo su nueva mano.

“Bien, Yue. Desafío aceptado”.

“…¿Qué? Lo siento Hajime, no tengo ni idea de lo que estás diciendo.”

“Puede que tengas razón, el puñetazo cohete puede ser un arma demasiado débil para mí, aunque estoy seguro de que para cualquier otra persona sería perfecto…. pero, de todos modos, déjame mostrarte mi otra arma nueva. Siéntete libre de desmayarte de asombro en cualquier momento.”

“…Umm, todavía no.…”

Yue estaba cada vez más confundida por las absurdas declaraciones de Hajime. Pero por el bien del sueño de un hombre, no podía echarse atrás. Empezó a derramar maná en su brazo, y su mano empezó a brillar de un rojo caliente. Su puño ardía con el calor de los sueños de un hombre. Esta era su segunda arma nueva.

“¡Nudillo de calor!” La expresión de Hajime era tan deslumbrante como su puño ardiente. Sin embargo…

“Umm… ¿qué más hace?” Por alguna razón, Yue estaba pidiendo más. Se rascaba la mejilla torpemente, y estaba claro que su alma no se había conmovido en lo más mínimo por la impresionante demostración de Hajime. La sonrisa de Hajime se endureció un poco.

“…Vale, mira aquí, Yue. Este es un puño que puede derretir literalmente cualquier cosa que toque. ¿No es genial?”

“…¿Por qué derretirlos cuando puedes matarlos?”

Una pregunta muy acertada. La fuerza bruta y las habilidades de Hajime serían más que suficientes para aniquilar a la mayoría de los enemigos. No había necesidad de insultar a la lesión y derretir al oponente también. De hecho, su cañón de vibración y su ametralladora ya eran lo suficientemente fuertes. Por eso, la mayoría de sus adiciones anteriores a su brazo se habían desarrollado pensando en la comodidad más que en otra cosa.

Sin embargo, en algún momento del camino había dejado que sus sueños de niño se apoderaran de él, y había empezado a añadir estas características inútiles. Ahora tenía que mirar fijamente a Yue y demostrar su valía. Hajime apagó su nudillo de calor y puso ambas manos sobre los delgados hombros de Yue.

“Piénsalo, Yue. ¿Y si tenemos que luchar contra algo que resiste muy bien los ataques físicos, como ese escorpión de antes? Si tengo esto, el solo hecho de tocarlo seguirá causando daños. O si de alguna manera nos quedamos atrapados en un calabozo en algún lugar, esto nos ayudará a cavar rápidamente nuestra salida”.

Yue pudo sentir el apasionado fervor en la voz de Hajime. Pero aun así, ella pensó para sí misma: ¿No podrías usar el [Campo de Rayo] o la [Transmutación] o algo así para sacarnos de esas situaciones de todos modos? Sin embargo, esta vez no lo dijo en voz alta, dándose cuenta de que debe ser importante para él de alguna manera. Y como ella le amaba, Yue sonrió torpemente e intentó tranquilizar a Hajime.

“…S-Si, es bastante guay.”

“……”

Hajime también quitó en silencio esta mano, y luego la tiró al suelo. Claramente no buscaba compasión. Impávido, sacó otra mano de su [Tesoro escondido]. Le dio a Yue una sonrisa que gritaba: “¡Éste te va a arrancar los zapatos, seguro!” Esta mano convirtió su brazo en un taladro.

“¡Mira, Yue, mi forma final! Todo lo que viste antes no era más que el preludio. ¡Serás arrastrada en un torrente de emoción mientras te deleitas con mi brazo final!”

Su discurso se hacía cada vez más agobiante, aunque él mismo no era consciente de ello. Luego se echó maná en el brazo, activando el tercero de su serie de “armas de hombres de verdad”.

“¡Este es el poder de mi taladro transformante!”

Miró triunfante a Yue mientras su brazo perforador empezaba a girar. Esta vez seguro que tiene que estar impresionada. O eso pensaba él.
“…Sí. Está bien. Está bien, ya puedes parar”.

“…..” Había una casi cruel amabilidad en los ojos de Yue mientras le decía suavemente a Hajime que estaba bien.

En lo que a Yue respecta, todos sus nuevos objetos parecían inútiles. Dicho esto, no había forma de saber lo que el futuro les deparaba, por lo que incluso las cosas que parecían inútiles podrían tener algún valor más adelante. Seguramente su tiempo de brillar llegaría eventualmente. En lo más profundo de su corazón, Yue esperaba que así fuera, por el bien de Hajime, si no otra cosa.

Sin embargo, la compasión de Yue solo sirvió para romper el corazón puro de Hajime. No me digas que me estoy convirtiendo en una especie de idiota delirante.

No importa cuál sea la verdad, una bala, una vez disparada, nunca podrá ser retirada. Medio desesperado, empezó a sacar todos los otros brazos que había desarrollado. Entre ellos había una mano en forma de dragón, una que disparaba chorros de agua de sus dedos, e incluso una que transformaba su brazo izquierdo en la hoja de sable. Pero la única reacción que cualquiera de ellos pudo obtener de Yue fue una sonrisa de lástima.

Finalmente, Hajime se desmoronó en un montón de sollozos, y Yue simplemente se sentó allí dando palmaditas en la cabeza, diciendo: “Está bien, está bien”. Ella lo consoló hasta que finalmente recuperó la cordura.

Lo que ella había querido decir exactamente con “Está bien” era algo en lo que no quería pensar demasiado.

***

Era tarde en la noche. Había una sola figura trabajando en la oscuridad, dentro de una habitación oculta cuya entrada estaba cubierta por un estante.

“Por fin está hecho.” Murmuró en voz baja Hajime. Delante de él estaba sentada una chica de pelo plateado. Uno podría decir con sólo una mirada que no era humana. Donde sus orejas habrían estado eran rectángulos de metal que se asemejaban a antenas.

Sus ojos duros y metálicos tampoco mostraban signos de sensibilidad. Sin embargo, eso era natural, ya que era un golem de limpieza que Oscar había hecho hace mucho tiempo.

Sin embargo, sus rasgos eran todavía bastante humanos. Llevaba un vestido de una pieza azul marino y un delantal blanco puro. También había un adorno en la cabeza que adornaba su cabello. En una palabra, era una criada.

“Oscar. Fue porque soñaste con hacerla realidad que te alejaste tanto de la realidad. Ese fue tu error. Sin embargo, tengo el conocimiento que me otorga el mundo 2D. Al hacerla un poco irrealista, se acerca al ideal…. ¡Esta es la respuesta que buscaste durante tanto tiempo!”

Se susurró triunfalmente Hajime. Cualquiera que lo hubiera visto en ese momento se habría asustado bastante. Sin embargo, su pasión por este gólem de criada era real. Cuando descubrió por primera vez el cuaderno de Oscar y este golem, decidió heredar el espíritu puro de investigación de Oscar y completar lo que Oscar había comenzado. Había trabajado con ella hasta tarde cada noche, asegurándose de que Yue no se enterara. Seguramente merecía unos momentos para admirar su propia artesanía después de todas las dificultades por las que pasó para completarla.

Sin embargo, mientras se deleitaba con su propia obra.

“…Te encontré, Hajime.”

La luz llenó la habitación mientras escuchaba una voz familiar que decía su nombre. Saltó de bruces, y luego se giró rígidamente para mirar hacia Yue.

“Y-Yue… ¿qué estás haciendo aquí? Habría jurado que aún sentía tu presencia en el dormitorio”.

“Me preguntaba adónde ibas todas las noches. No sólo te escabulliste usando [Ocultar Presencia], sino que también dejaste un artefacto que fingía tu presencia. pero afortunadamente este artefacto me ayudó a encontrarte”.

“Así que usaste mi propio artefacto contra mí.”

Hajime rechinó los dientes, enfadado por su propio descuido. Mientras tanto, Yue miró en silencio al gólem de la doncella. Hajime se engulló con culpa. Se sintió como un marido que engañaba a su mujer.

“Hajime, si te gustan los uniformes de criada sólo tienes que decírmelo.” Había un poco de celos en su tono. Parecía que realmente estaba celosa de este golem inanimado. Sin embargo, no era lo que ella estaba pensando. Para aclarar el malentendido, Hajime empezó a explicarse.

“Yue, permíteme explicarte. En realidad no me gustan los uniformes de criada. Esto es sobre arte”.

“…¿Arte?”

“Correcto. Una criada que también es un golem. En otras palabras, una doncella es el sueño de todo hombre. La combinación de estos dos factores es lo que lo convierte en arte. Sólo una criada o un golem no son nada por sí solos. Si bien pueden tener cierto atractivo, sólo cuando se unen como doncella se convierten en un verdadero objeto de adoración para los hombres de todo el mundo”.

Mientras hablaba, Hajime se acaloró cada vez más con sus palabras. Yue lo escuchó con seriedad y asintió sabiendo que había terminado. “Lo entiendo”, fue todo lo que dijo. Hajime sonrió aliviado, pero un instante después una bola de fuego pasó volando por su mejilla.

Hubo una estruendosa explosión, y Hajime rápidamente se giró para ver como su preciosa doncella de golem se quemaba hasta convertirse en cenizas.
“¿Cómo pudiste…?”

Hajime se desmoronó de rodillas mientras miraba la cascarilla carbonizada de lo que una vez había sido una doncella de golem. Luego se giró hacia Yue, que había empezado a alejarse casualmente, y preguntó con una voz llena de tristeza,

“Yue, ¿por qué? ¿Por qué lo hiciste? ¿Qué te hizo este pobre golem?”

“Has estado actuando raro últimamente, Hajime. Necesitabas un poco de entrenamiento. Quiero decir, una lección”.

Es cierto que las obsesiones de Hajime con cosas que eran “el sueño de todo hombre” empezaban a ser un poco excesivas. Podría haber sido causado en parte por el callejón sin salida al que había llegado con respecto a su transmutación, pero si no se arrastraba de vuelta a la realidad, se quedaría atrapado en una tierra de fantasía para siempre. El hecho de que estuviera realmente triste por la destrucción de un golem inanimado era prueba suficiente de que ya había llegado casi demasiado lejos.

Sin embargo, el hecho de que la chica que amaba le dijera “has estado actuando de forma extraña” en su cara le hizo recobrar el sentido común. Mientras tanto, Yue cogió uno de los uniformes de sirvienta que había por ahí y lo trajo para ver si le quedaba bien. Hizo un pequeño giro y se mojó los labios seductoramente mientras miraba a Hajime. Su impulso sexual estaba a pleno rendimiento.

Sus siguientes palabras dejaron al descubierto lo que podía haber sobrevivido de la razón de Hajime.

“¿Le enseño lo mejor que es una criada de verdad que una mecánica, amo?”

“……” Sudor frío corría por su frente.

Durante horas, los gritos de Hajime se escucharon en el fondo del infierno. Gracias al amoroso abrazo de Yue, Hajime pudo volver de las profundidades de sus delirios.

Bonus 2: El Descenso De La Santa Diosa Al Paraíso

La abundancia de productos en cada estantería y librería hizo que el interior de la tienda se sintiera bastante apretado, a pesar de la gran cantidad de espacio en el suelo. En el fondo, una canción popular de anime estaba sonando, lo suficientemente fuerte como para ser escuchada pero no lo suficiente como para ser molesta. Esta tienda era famosa en todo el país por su selección de anime, manga y otros productos similares.

Naturalmente, el interior de la tienda estaba lleno de peregrinos que hacían el viaje a esta tierra santa. La mayoría de ellos podrían clasificarse como “guerreros” o como “caballeros”. Algunos de ellos también habían traído a sus amigos, y la tienda estaba repleta de acaloradas discusiones sobre quién era la mejor chica o cuál era el anime de la temporada.

Dentro de ese campo de batalla eterno existía un solo remanso de paz y tranquilidad. En la parte trasera de la tienda había una sección especial atada detrás de un par de cortinas. En cada cortina se imprimió un gran letrero de “No se permiten menores”. Como uno puede haber adivinado, era la sección de adultos de la tienda.

No importaba lo duro que fuese un veterano, sus voces se callaban al entrar, e instantáneamente empezaron a preocuparse por las miradas de los que les rodeaban. Incluso la canción de anime que se tocaba en el fondo parecía sofocada en un terreno tan sagrado.

Sin embargo, hoy, esa atmósfera tranquila fue abruptamente destruida.

“Espera, Kaori. ¡No puedes entrar ahí!”

“Pero Shizuku-chan…”
Dos voces de niñas interrumpieron el silencio. Su tono claro y agudo sonaba como el sonido de una campana. Los guerreros que había dentro de ellos dejaron caer lo que estaban haciendo y tímidamente se asomaron por detrás de sus estantes. Había un solo dedo delgado y femenino metiéndose detrás de las cortinas.

Los hombres presentes pensaron simultáneamente: “¡Espera, no me digas que va a entrar aquí! ¡Maldición, eso significa que no hay salida!

“Sin peros. La versión para todas las edades está agotada, así que ya basta”.

“Pero… La compañía del padre de Nagumo-kun hizo este juego. ¿Y si Nagumo-kun también jugó la versión… 18 + del juego?”

“Mira aquí. Querías conseguir este juego para tener algo de que hablar con Nagumo-kun,
¿verdad? ¿Estás planeando hablar de las escenas de sexo con él en clase o algo así? Creo que es más probable que corra en la dirección opuesta si lo intentas. Aunque quizá no por las razones que tú crees.”

Para tener algo de lo que hablar con su enamoramiento, Hajime Nagumo, Kaori había venido hoy aquí para comprar el juego que el padre de Hajime había producido. Sin embargo, debido a su abrumadora popularidad, la versión para todas las edades ya estaba agotada en todas partes, y sólo quedaban unas pocas copias de la versión 18+. E incluso eso se debió a que algunas de las tiendas habían pedido accidentalmente más existencias de las que habían previsto.

Teniendo en cuenta su edad, Kaori no podría comprar la versión 18+ de todos modos, pero, a pesar de su sencillez y audacia, estaba decidida a intentarlo.

“Lo… lo sé. Pero aún así… ¡no intentes detenerme, Shizuku-chan! A veces una chica tiene que hacer lo que tiene que hacer”.

“Sí, pero esta no es la hora. Hey, no, espera, ¡detente!”

Hubo un respiro colectivo cuando los guerreros fueron testigos de cómo una niña irrumpió a través de las cortinas. Por un momento, todo el mundo se quedó sin palabras.

Pero entonces comenzaron los susurros en voz baja.

“Mierda, está buena…” y cosas así.

La primera vez que saludó a Kaori cuando irrumpió en la sección de más de 18 años fue con un póster de tamaño completo de una chica poco vestida. Se sonrojó hasta las puntas de las orejas, y luego miró rápidamente hacia abajo cuando vio la mirada atónita de todos los hombres de la sección que se concentraban en ella. Shizuku, que estaba de pie detrás de ella, la agarró del brazo y trató de sacarla. Sin embargo, Kaori no se disuadiría, y con su equivocada resolución dijo “No voy a perder aquí” antes de dar otro paso hacia el santuario prohibido.

Shizuku seguía intentando desesperadamente hacer retroceder a Kaori, pero estaba demasiado avergonzada como para poder utilizar gran parte de sus fuerzas. Y así, ella fue arrastrada involuntariamente detrás de Kaori, como una niña perdida en otro mundo.

“Ah. S-Shizuku-chan, ¡lo encontré!”

“¿Qué? ¿Puedes dejar de arrastrarme más adentro?”

Sin prestar atención a sus súplicas, Kaori continuó arrastrando a Shizuku, que tenía lágrimas en los ojos, más adentro de la tierra santa hasta que llegó al juego que buscaba. Mientras lo cogía y miraba la portada, Shizuku soltó de repente un chillido avergonzado. La razón, por supuesto, es que había muchas chicas en poses sugestivas pegadas en el frente.

Shizuku rápidamente apartó la mirada, pero Kaori, indiferente, volteó la caja para ver lo que había en la parte de atrás. Mientras examinaba las ilustraciones, dijo algo terriblemente sin tacto y sin pensarlo mucho.

“¿Huh? Shizuku-chan, ¿no crees que esta chica se parece mucho a ti?”

“¿¡Qué!? ¡No seas ridícula! Nunca me pondría a cuatro patas con el trasero así.”

Shizuku, diligente como siempre, se aseguró de mirar antes de contestar, aunque eso la hizo sonrojarse de rojo brillante. Sin embargo, su voz había sido un poco más fuerte de lo previsto, y de repente hubo un rocío de sangre cuando alguien se desplomó detrás de un estante. Eso pronto fue seguido por un estruendo grito de “¡No te me mueras, hombre! ¡Maldita sea, la hemorragia no se detiene!” Parecía que alguien tenía una imaginación demasiado hiperactiva.

“Además, ¿no crees que esta chica se parece mucho a ti, Kaori?”

“¡De ninguna manera! Nunca haría algo tan vergonzoso como ponerse encima de un hombre con ese aspecto”.

Había otro manantial de sangre roja cuando un segundo hombre se desplomó desde detrás de otro estante. Un segundo después alguien gritó: “¡Médico! ¡Necesito un médico!”
Fue entonces cuando un salvador descendió entre la reunión de guerreros endurecidos.

“Disculpe, señorita. Lo siento, pero tienes que tener al menos 18 años para comprar estos bienes. ¿Puedo pedirte amablemente que te vayas?”

Fue la llegada del gerente. El gerente de treinta y tantos años había decidido que sería malo para el negocio que una parte de su tienda se convirtiera en una montaña de cadáveres, y había elegido sabiamente interferir. Los guerreros que quedaban estaban seguros de que su autoridad sería suficiente para disuadir a los dos intrusos.

Sin embargo, su oponente era más fuerte de lo que cualquiera de ellos se había dado cuenta. Shizuku estaba inclinando furiosamente su cabeza para disculparse, sus palabras ahogadas en lágrimas, mientras intentaba sacar a Kaori de la sección. Sin embargo, Kaori no era tan fácil de rechazar. A pesar de las lágrimas que le caían por la cara, aun así empujó la caja de juego hacia el gerente y le hizo una petición.

“¡Me gustaría comprar esto, cariño!”

La expresión del gerente vaciló y trató de insistir en que era necesario tener dieciocho años para comprar este producto, pero Kaori regresó con un contador de lo más inesperado.

“¡Es para mi padre!”

¿Qué clase de padre haría que su hija comprara porno? Todos los presentes pensaron lo mismo. La propia Kaori debe haberse dado cuenta de cómo una endeble excusa que era, como continuó diciendo cosas como “¡Es su regalo de cumpleaños!” e “¡Ibamos a jugar juntos!” Pero sus excusas sólo empeoraron las cosas. En ese momento Shizuku estaba tan avergonzada que enterró su cara en sus manos, deseando que estuviera muerta. Finalmente, Kaori terminó las cosas con un “Por favor, ¿no me dejas comprarlo?” Sus ojos de cachorro y sus súplicas llevaron al gerente a sus límites.

“Discúlpenme un momento.” Eso fue todo lo que dijo el gerente antes de correr detrás de un estante y expulsar una hemorragia nasal torrencial. Era tan otaku como cualquier otro allí, y por ello tan susceptible a los encantos de Kaori. Se oían los lamentos de “Jefe” que venían de los pocos guerreros que quedaban en pie.

Ese día, en su búsqueda por comprar un solo juego, Kaori amontonó una montaña de cadáveres de clientes y empleados de tienda por igual.

Bonus 3: Un Ejemplo de Qué Pasaría Si

Existe una cantidad infinita de posibilidades y líneas de tiempo en este mundo. Si nos imagináramos algunos de esos escenarios en Arifureta, podrían ser algo así,

Caso 1: ¿Qué pasaría si, cuando Kouki estaba luchando contra el Emperador Gahard, hiciera las cosas un poco diferentes?

“Prepárate, Héroe. Si vuelves a contenerte…”

Piel de gallina cubrió los brazos de Kouki. El tono de voz del guardaespaldas transmitía claramente lo que le esperaba si se contenía.

“AAALaLaLaLaLaie!”

“¿Qué demonios?”

Si el emperador de Hoelscher se pareciera un poco más a un cierto otro gobernante, entonces seguramente todos los demonios se rendirían y comenzarían a llamarlo “hermano”.

Caso 2: ¿Y si, cuando Kouki estaba luchando contra el emperador Gahard, hizo las cosas un poco diferentes? v2

“¿Qué demonios estás haciendo, Gahard?”

El rey Eliheid gritó mientras saltaba entre los dos luchadores y bloqueaba el golpe de Gahard. Gahard estaba desequilibrado por el hecho de que Eliheid había descubierto su identidad, pero sin embargo sonrió sin miedo y se preparó para atacar de nuevo. Suspirando, Eliheid se dio cuenta de que Gahard no tenía intención de dar marcha atrás.

“¡Todas las cosas de este mundo, conviértete en cenizas, Ryujin Jakka!”

“Espera, Detente no”

Si el rey Eliheid fuera realmente el capitán de las 13 Compañías de la Guardia de la Corte, entonces todos los demonios probablemente estarían llorando de miedo.

Caso 3: ¿Y si la segunda pelea con el Behemoth fuera un poco diferente?

Los Behemoth, enfurecidos por el hecho de que un par de meros humanos habían detenido su asalto, estamparon impacientemente en el suelo. Al ver esto, los otros estudiantes aprovecharon su distracción momentánea.

“¡Espada sin igual que rompe incluso los cielos, estilo Hiten Mitsurugi, Amakakeru Ryu no Hirameki!”

“¿Qué?”

Si Shizuku Yaegashi fuera una maestra del estilo Hiten Mitsurugi, probablemente sería la heroína, no Kouki.

Caso 4: ¿Y si la espada sagrada de Kouki fuera un poco diferente?

“¡Vamos! Espada sagrada, ¡préstame tu poder!”

“Idiota, por esto es que no puedo manejar a los campesinos. Te dije que no me molestaras durante el té de la tarde.”

“……”

Si la espada de Kouki era tan molesta como la Excalibur de otro mundo, entonces Kouki probablemente no sería tan amable.

Caso 5: ¿Qué pasaría si las cosas fueran un poco diferentes cuando Hajime encontró por primera vez la Piedra de la Divinidad?
“Esto… es…”

La fuente del líquido era un cristal del tamaño de una pelota de baloncesto que emitía una luz roja pálida…. Pocos días después de conquistar su soledad, hambre y dolor, Hajime derrotó a su primer enemigo, el Lobo de Cola Gemela.

“Qué sonido tan bonito. De verdad, ¡maravilloso! ¿No es maravilloso, oh piedra filosofal?”

Si la piedra que Hajime descubrió hubiese sido realmente la piedra filosofal, podría haber acabado como Kimblee.

Caso 6: ¿Y si la pelea de escorpiones hubiera sido un poco diferente?

“…Gracias por la comida.”

De repente, Yue se puso en pie y blandió una mano ante el escorpión. Mientras lo hacía, una tremenda cantidad de maná, de color dorado, salía de su pequeño cuerpo, ahuyentando la oscuridad. Luego, vestida con una maravillosa luz dorada, con su pelo dorado revoloteando a su alrededor, murmuró una sola frase.

“Presa prohibida: ‘Catadióptrico’”.

Si Yue fuera realmente la hermana pequeña del maestro de la mansión del diablo escarlata, entonces seguramente sería la última jefa de esta historia. Hay un sinnúmero de líneas de tiempo posibles para cada mundo… así que ¿por qué no tratar de pensar en unos cuantos tú mismo?

Bonus 4: Una Pesadilla En El Abismo

Dos personas estaban paradas alrededor, una frente a la otra en un vasto salón que parecía un gran templo. Uno de ellos llevaba una túnica plateada a juego con el pelo plateado, y tenía en la mano una espada de plata a juego. El otro estaba vestido de negro, tenía un parche y un brazo protésico. La figura vestida de negro tenía un revólver en las manos.

“Te felicito por llegar hasta aquí, Desfile de la Locura del Colmillo Carmesí. ¿O prefieres que te llame Desastre del Caos?”

“Hmph, llámame como quieras. Ese nombre no es nada más que lo que otros me han dado. Aunque estoy dispuesto a admitir que mi capacidad de destrucción rivaliza con ese apodo. Aquí encontrarás tu muerte, Dios del Origen. ¿O prefieres que te llamen por tu nombre más común, Caos de la Oscuridad?”.

Mierda, ¿por qué estos nombres suenan tan ridículos?

El hombre vestido de negro se arrancó el parche para revelar un ojo azul deslumbrante.

“¡Ahora es el momento de despertar, mi brazo demoníaco vestido de acero!”

Al mismo tiempo que gritaba, la figura vestida de plata hizo brotar alas de plata de su espalda y su espada de plata brillaba con una luz distintivamente plateada.
“Muy bien. Admiro su arrogancia. Pocos desafían tan descaradamente a Dios. Como recompensa, grabaré el sufrimiento eterno en la esencia de tu alma”. Eso fue todo lo que la figura plateada gritó.

Dios mío, cada vez es peor.

Al comenzar la pelea, el hombre vestido de negro gritó un conjuro.

“Oh, destello carmesí, presta atención a mi llamada y devora a tus enemigos, Cortador Carmesí: ¡Resonancia sacrosanta!”

El hombre de pelo plateado contestó de la misma manera, y gritó como en un hechizo.

“Hmph, patético… Devuelve toda la creación al abismo primordial: ¡La Absolución Kármica!”

Continuaron yendo y viniendo así durante algún tiempo, sus intensos ataques creando una gran batalla que probablemente sería la única de su tipo.

No lo soporto más… Haz que pare, por favor.

Finalmente, después de la tercera transformación del hombre vestido de plata, y de que el hombre de túnica negra hubiera despertado a su verdadero poder supremo, después de que hubieran desatado no sólo sus dos cartas de triunfo sino también sus dos jugadas finales, la figura vestida de negro emitió un grito de victoria resonante. Sonrió triunfalmente, cubierto de pies a cabeza por heridas que ningún simple mortal podría resistir….

“Ésa fue una pelea muy agradable. En deferencia a tu formidable fuerza, te daré un regalo para que te lleves contigo a la otra vida. Mi verdadero nombre, el nombre que nadie más conoce…. Soy el demonio blanco de la Llama Carmesí…”

Por favor, mátame ahora. Lo que sea, lo que sea para que se rebaje.
“¡Haz que pare!”

“¿¡Hajime!? ¿Qué pasa, estás bien?”

En lo profundo del laberinto, Hajime tiró las sábanas que le cubrían y se puso en pie de un salto, respirando con dificultad. Yue también se levantó en pánico y abrazó suavemente a Hajime para calmarlo.

“Fue una pesadilla aterradora… Yue, ¿puedo preguntarte algo?”

“…¿Qué?”

“Si alguna vez empiezo a convertirme en uno de esos locos delirantes, usa tu [Azure Blaze] para hacerme entrar en razón, por favor.”

Yue se dio cuenta de que Hajime aún debía estar sufriendo los efectos de la pesadilla, ya que todo lo que decía no tenía sentido. Pero ella asintió para tranquilizarle.

“…Vale. Déjamelo a mí. Si alguna vez empiezas a convertirte en uno de esos locos delirantes, me aseguraré de detenerte”.

Ninguno de los dos se dio cuenta de que habían sido malentendidos por el otro, Hajime hablaba de la visión de sus sueños y Yue de que se había convertido en un monstruo, pero…. Hajime se calmó después de eso, lo que fue suficiente para satisfacer a Yue, por lo que ambos se volvieron a dormir en brazos del otro.

Mientras Yue estaba cerca, Hajime estaba a salvo de caer de ese lado…. probablemente

Bonus 5: El Juego de los Liberadores

“El maestro de la llama en el 12-4 ataca al espadachín en el 8-6. Lanza de llama, ataque mágico, elemento de fuego.”

“Hmm….”

Dentro de las profundidades del Laberinto del Gran Orcus, dentro de la habitación privada de Oscar Orcus, un joven sonrió triunfalmente mientras que la chica a su lado se sumergió en una profunda reflexión. Su voz era extrañamente seductora. Las dos personas eran, por supuesto, Hajime Nagumo y Yue. Los dos estaban sentados en sofás uno frente al otro, con una mesa transparente colocada entre ellos. Había un tablero metálico cuadrado sobre la mesa, y alrededor de 64 piezas dispuestas en varias partes de ella. Estaban disfrutando de una partida de ajedrez de otro mundo antes de acostarse.

Como uno podría haber adivinado por el diferente número de piezas, las reglas eran ligeramente diferentes. Para empezar, había 256 casillas en el tablero. Por otra parte, el tablero se dividió en varios terrenos como montañas, ríos, bosques, colinas, llanuras y similares y las piezas fueron categorizadas como luchadores mágicos o físicos. Cada pieza podía aprender varias habilidades y el daño que infligían en cada ataque dependía de la habilidad y el elemento. Los jugadores también tenían que hacer un seguimiento de varios recursos como el maná.

El aspecto más fascinante fue que gracias a un artilugio mágico, todas las piezas jugaron sus acciones. Incluso ahora, Hajime, que todavía era un principiante en el juego, se maravillaba de cómo su maestro de la llama disparó un mini-chispazo al soldado de Yue, que luego se dobló en dolor gritando: “¿Cómo puede ser esto? En respuesta, uno de los magos de Yue se movió solo para sacar la pieza derrotada del tablero mientras gritaba: “¿Así es como tu lado hace las cosas, ¿eh?

“Me he estado preguntando, pero ¿hay alguna manera de quitarme estas pequeñas cosas de la escena de corte?”

“…Si tú no puedes hacerlo, Hajime, no creo que nadie que quede vivo pueda. Este es probablemente el trabajo conjunto de todos los expertos Liberadores”.
Ciertamente fue impresionante. Un colosal desperdicio de habilidad, pero impresionante. La impresión que Hajime tenía de los Liberadores había cambiado un poco cuando encontró esto.

Ahora que era el turno de Yue, envió a su caballero corriendo hacia delante para matar al maestro de la llama de Hajime. El caballero hizo un espléndido espectáculo de lanzar al maestro de la llama con su lanza, aplastándolo en pedazos. Unos segundos más tarde, las piezas destruidas del maestro de la llama se regeneraron y salió alegremente del tablero.

Cuando su maestro de la llama fue destruido, Hajime se estremeció un poco. No porque estuviera triste por perder una pieza, sino porque había otra característica interesante incorporada en esta versión de ajedrez llamada Pain Trace. Cada uno de los dos jugadores registraba su maná en el tablero de juego de antemano, y cada vez que un jugador perdía una pieza, sufría un pequeño shock de estática.

“Asesino a 13-9. Ataca al cruzado enemigo. Cuchillada, habilidad, aumento de la crítica.”

“Naah.”

El asesino de Hajime se acercó sigilosamente detrás del cruzado de Yue y lo decapitó sin piedad. Mientras la cabeza del cruzado rodaba por el suelo, la reina de Yue gritó desesperada.

“¡Mi querido caballero!”

A su lado, el rey se abalanzó sobre ella en tono acusatorio.

“¿Qué? ¿Mi querido caballero? ¿Y qué quisiste decir con eso, querida?” Y así, el adulterio de la reina fue expuesto.

Después de unos cuantos giros más se descubrió que el rey tenía su propio hijo bastardo, y que la madre no era otra cosa que la reina del otro bando. Celosa, la reina de Yue tuvo una aventura con su mago de la corte, pero más tarde se descubrió que el mago de la corte tenía un amante secreto propio, y que era un hombre, y que ese hombre no era otro que el mago de la corte del ejército de Hajime. El amor floreció entre ellos, y toda la familia real se involucró. Honestamente, se sentía más como un drama que como una partida de ajedrez.

“Yue, ¿por qué gimes así cada vez que pierdes una pieza? No es tan doloroso, ¿verdad?”

“…Sigues atacando todos mis puntos débiles, Hajime.”

“Mentiroso. No existe tal… No, espera. Por alguna razón, hoy el shock siempre ha estado enfocado en mi…”

“Fufufu, eso fue todo lo que hice. He activado la función que sondea el subconsciente del jugador y estimula el lugar donde más lo siente. Lo descubrí en el manual del usuario. Por cierto, también puedes controlar la salida de voltaje, y la puse al máximo hoy”.

Hajime tembló de repente. El manual de usuario tenía 500 páginas, por lo que no había tenido la paciencia de leer más de unas cuantas. No estaba seguro si ella lo había leído todo, o si había encontrado todas las características que quería por accidente, pero Yue ahora tenía una ventaja sobre él.

Pero lo que realmente asustaba era que cada vez que perdía una pieza, Hajime podía sentir el hormigueo de las joyas de su familia. Así que eso es lo que buscaba. Gracias a sus resistencias, los choques habían sido mayormente mitigados, pero con lo seductor que Yue gemía cada vez que perdía una pieza, era solo cuestión de tiempo antes de que su hombrecito decidiera asomar la cabeza. No importa cuán superior fuera su ejército, no podría ganar a este ritmo. Por lo tanto, Hajime levantó la voz, deseoso de acabar con esto lo antes posible.

“Maestro de la Tierra a 16-7. Línea de ataque de 16-8 a 16-10. Deslizamiento de rocas, ataque mágico, elemento tierra, habilidad avanzada”.

Estaba sacrificando su habilidad para moverse durante unos cuantos turnos llevando a cabo este ataque AoE. Cuando el ataque estalló, Yue gimió una vez más, cayendo cojeando en el sofá después de que el golpe finalmente siguiese su curso. Ahora estaba temblando un poco, y su pieza negra se movió un poco para revelar sus piernas desnudas.

“Lo siento, Yue, pero yo me encargo de esto. No puedo permitirme perder cuando mi dignidad como hombre está en juego”.
“…Mmm, así que por fin vienes a mí en serio.”

Se estaban formando gotas de sudor en la frente de Yue y sus mejillas estaban ligeramente sonrojadas. Después de pensarlo un momento, me propuso algo interesante.

“Si estás tan seguro de este juego, ¿qué tal si hacemos una pequeña apuesta?”

Hajime la interrogó cautelosamente para obtener más detalles, y Yue dijo que el ganador podía hacer cualquier petición que quisiera del perdedor. Aparentemente, la petición de Yue sería que un día después de que salieran a la superficie, fueran un conjunto de ropa a juego.

Mientras los minisoldados de abajo se gritaban amenazas de muerte y libraban una violenta guerra para sobrevivir, Hajime y Yue discutían su próxima cita. Se sentía completamente surrealista. También rompió la tensión. Por su parte, Hajime no quería hacer algo tan vergonzoso, así que hizo un audaz movimiento.

“¡Reina a 14-5! ¡Activa la habilidad especial de la reina, la bendición del Gobernador!”

Se arriesgó a enviar su pieza más fuerte a la línea de fuego para permitir que todas sus piezas cercanas hicieran un ataque simultáneo coordinado. ¡Todas sus unidades dentro de una cierta cantidad de fichas empezaron a atacar a la vez! ¡El hijo ilegítimo del rey murió durante la batalla! El rey de Yue y la reina de Hajime lamentaron mucho su pérdida, ¡pero la batalla continuó! Y, por último, los gemidos de Yue se hicieron más fuertes que nunca.

Esa batalla terminó convirtiéndose en el punto de inflexión del juego, y finalmente Yue fue derrotada. El rey de Yue y la historia de amor de la reina de Hajime continuaron, y terminaron empalándose unos a otros con sus espadas. Finalmente, el rey de Hajime, que no había dicho una palabra durante toda la obra, declaró la victoria de su equipo y el juego había terminado.

Hajime respiró aliviado, contento de que no se avergonzase más en la superficie. Pero como Yue estaba haciendo pucheros, terminó comprometiéndose de todos modos y accedió a ponerse el traje que ella le pidió, mejorando su estado de ánimo al instante. Así que esto es a lo que se refieren cuando dicen que has ganado la batalla, pero has perdido la guerra.

Como siempre, Hajime nunca podría ganar a Yue.

Bonus 6: Sueños de Familia

El agradable aroma de la carne a la parrilla y la salsa de soja que se respira en el aire. Había una señora de cuarenta y tantos años de pie en la cocina, con un delantal alrededor de la cintura y el pelo atado con una cola de caballo.

La mujer, Sumire Nagumo, estaba ocupada preparando hábilmente una comida. Levantó la cabeza hasta el techo y gritó.

“¡Hajime, querido, es hora de comer!”

Después de un breve silencio, se escuchó un par de pasos bajando las escaleras.

“¿Puedes llamarlo cena como una persona normal, mamá?” Hajime Nagumo mostró una cara de enfado al entrar en la cocina…. Había bolsas oscuras bajo sus gentiles ojos. Echó un vistazo a lo que su madre había hecho mientras la ayudaba a poner la mesa, y sus ojos empezaron a brillar.

“Genial, hoy has hecho un filete de Hamburguesa. No me extraña que la casa oliera tan bien.”

El padre de Hajime, Nagumo Shuu, apareció con sus dos centavos. Era un hombre delgado con el pelo corto. Como su hijo, él también tenía bolsas bajo los ojos.
La pareja terminó de poner la mesa y ansiosamente cavó en la comida que Sumire había preparado para ellos. Se rellenaron la boca con carne de Hamburgo y arroz blanco como si fueran hombres hambrientos. Sumire se rió mientras los miraba comer y murmuraba palabras de desacuerdo.

“No, creo que la hora de la comida les va muy bien a los dos.”

“Bueno, ¿se las arreglaron para cumplir su plazo con esa depuración?”

“Mmmgh…. Mmnch…. Sí, de alguna manera. Ese juego es realmente genial”.

“Tragar… Más vale que lo sea. El futuro de mi compañía depende de ese juego. ¿Tienes idea de lo mucho que invertimos en desarrollo? Me quedaría sin trabajo si el juego no estuviera bien. Aunque supongo que si perdiera mi trabajo podría pasar todo mi tiempo jugando a juegos tratando de averiguar en qué me equivoqué”.

“Papá, llaman a esa gente NEETs.”

“No un NEET, hijo, un encerrado. Los encierros que pueden ganarse la vida son lo que llamamos ganadores en la vida”. Shuu respondió brillantemente. Tal era su filosofía. Sin embargo, la madre no fue mejor en ese aspecto.

“Ciertamente”, contestó ella. Este fue el resultado de tener un padre que dirigía una compañía de juegos y una madre que era un shojo mangaka. Su forma de pensar no era exactamente normal.

De hecho, cuando se enteraron de que Hajime estaba siendo acosado en la escuela, su consejo, si se puede llamar así, había seguido la misma línea.

“Haz lo que quieras. Si quieres transferir, transfiere. Si quieres defenderte, defiéndete. Si quieres convertirte en un encerrado, conviértete en un encerrado. Demonios, haz que te expulsen por lo que a mí respecta, te contrataré. No importa si eres un desertor de la secundaria o tienes 10 doctorados, los que ganan dinero al final son los ganadores”.

Pero Hajime tenía una inclinación más práctica.

“Es importante tener planes de respaldo para asegurar la estabilidad financiera, así que la escuela es súper importante.” Sólo en esta casa se puede encontrar a un niño diciéndole a sus padres la importancia de permanecer en la escuela.

Pero, bueno, me alegro de que mamá y papá sean así, porque habría sido incómodo si hubieran hecho un gran negocio de todo esto.

Mientras tanto, sus padres estaban teniendo una conversación realmente absurda.

“Empiezo a pensar que nuestro hijo tiene tendencias a las drogas”.

“Ciertamente le gustan los personajes de Loli.” Rápidamente trajo sus pensamientos de vuelta al presente y dio a sus padres una mirada radiante.

“Oye, oye, no hace falta que nos mires así. Tú eres el que ha añadido una rubia loli mage al juego, no yo”, dijo Shuu.

“Así que, eso no me convierte en un lolicon. Eres un hombre adulto, deberías ser capaz de diferenciar entre los juegos y la realidad”, contestó Hajime.

“Cierto, a ti también te gustan las orejas de animales. Especialmente las orejas de conejo. Me alegro de que mi hijo se convirtiera en un patriota de tan buen gusto”, dijo Sumire.

Hajime volvió a cenar enfadado mientras sus padres le sonreían.
Se confabularon con su único hijo así muy a menudo.
“Te garantizo que te divertirías con una Loli si alguna vez te llamaran a otro mundo. Sólo recuerda, atacar a niñas menores de edad sigue siendo un crimen. Estoy seguro de que incluso otros mundos tienen leyes contra el sexo con niños. Incluso han estado tomando medidas enérgicas en los juegos aquí recientemente”.

“No vayas por ahí haciendo tus propias suposiciones. Y por favor, ¿puedes dejar de llamarme Lolicon?”

Harto de las burlas de sus padres, Hajime se puso un poco irritable. Al darse cuenta de que había ido demasiado lejos con sus bromas, su padre se disculpó mientras se reía.

“Pero eres un niño sano, así que estoy seguro de que te interesan todos esos mundos de fantasía con espadas y magia. ¿No es ir de aventura con una linda heroína, enamorarse y finalmente derrotar a los dioses o al señor de los demonios o lo que sea con lo que sueñes?”

“Eso suena como el tipo de cosas que a muchos chicos les gustaría. Y los que se reencarnaron en otro mundo y fueron convocados a otro mundo”

Las novelas ligeras se están volviendo muy populares últimamente. Sin embargo, no me gustaría que llamaran a nuestro hijo. “¿Qué haríamos si él no pudiera volver?”
Invocar profundamente en el pensamiento, tomando muy en serio la idea de que Hajime haya sido convocado. Ambos tenían una imaginación hiperactiva, que Hajime suponía que eran sólo riesgos laborales. Sonrió incómodamente mientras los veía preocuparse seriamente por su potencial desaparición en otro mundo.
“No creo que tenga lo que se necesita para salvar el mundo de todos modos.”
Shuu no estaba contento con la actitud de autoestima de su hijo.

“Al menos podrías fingir ser el más fuerte de tu cabeza, ¿sabes?”

La sonrisa de Hajime se volvió aún más problemática, pero respondió con confianza.

“Estoy seguro de que todo lo que sería capaz de hacer es volver a casa. Y si encontrara a alguien importante para mí, probablemente también lo haría. “Puede que no sea capaz de salvar el mundo, pero definitivamente volvería”.

“……” Sus padres de repente juntaron sus cabezas. Se encogió de hombros para ocultar su vergüenza antes de continuar.

“Además, sólo me gustan los otros mundos cuando se quedan dentro de los libros y los juegos.” Por una vez, sus padres no lo intimidaron, y simplemente sonrieron amablemente.

“Así es. Mantenerse seguro es más importante que salvar al mundo. Pero si fueras lo suficientemente fuerte para salvarlo en el camino de regreso, también podrías hacerlo, ¿verdad? Hmm, tal vez debería hacer un juego que tenga un protagonista como ese…”

“Oh, eso suena como una buena idea. Hay un aspecto surrealista cuando el protagonista sólo está interesado en volver a casa, pero le gana al señor de los demonios y a los dioses y todo eso a lo largo del camino”.

Sus impulsos creativos se apoderaron de ellos, y su conversación se centró en cómo podían utilizar esta idea en sus obras. Mientras él a veces se lamentaba de que sus padres sólo pensaban en sus hobbys, él también era su hijo, y empezó a contribuir con sus propias ideas a la discusión. Ese fue otro día más en la casa de los Nagumo.

Con un leve gemido, Shuu abrió los ojos y miró la luz de la luna que fluía a través de la ventana.

“…¿Qué pasa, querida?”

“Sumire… Tuve un sueño con Hajime. Se trataba de cuando hablábamos de otros mundos unos días antes de que desapareciera”.

Sumire se apoyó en la cama y tranquilizó a su deprimido esposo.

“Volverá a casa… Estoy seguro de ello. No importa adónde haya ido, aunque sea a otro mundo, estoy seguro de que encontrará el camino a casa”.

“Sumire…”

“Confía en mí. Normalmente intenta arreglárselas sin sacudir el barco, pero si hay algo en lo que realmente cree, entonces lo persigue con todas sus fuerzas. Por eso sé que estará bien”.

“…Tienes razón. Estoy seguro de que estará bien.”

Los dos se acurrucaron juntos, pensando en su hijo que había desaparecido junto con toda una clase llena de estudiantes.

Alrededor de esa misma época, Hajime abrió groguimente sus ojos en lo profundo del abismo. Miró hacia la distancia, sus rasgos iluminados por la luz de la falsa luna. Yue se acercó más a él, su mirada cuestionándose.

“Estaba soñando con mamá y papá. No puedo creer que todas esas cosas ridículas de las que bromeábamos se hayan hecho realidad…”

“…Hajime, todo estará bien. Mientras estemos juntos, podemos hacer cualquier cosa. Volveremos a tu mundo con seguridad”. Yue sonrió tranquilizadora a Hajime, su voz llena de convicción. Le dio una palmadita en la cabeza con amor, y luego asintió.
“Sí, tienes razón. Vamos a volver con seguridad”.

Por un momento, una imagen de sus padres abrazándose entre sí pasó por la mente de Hajime. Se abrazaban con tristeza, ambos más delgados de lo que él recordaba. Por alguna razón, ambos levantaron la vista cuando mencionaron su determinación, como si lo hubieran escuchado.

La imagen de sus padres sonreía un poco, y parecía como si hubieran vuelto un poco a su antiguo yo…. O eso pensaba, de todos modos.