El trabajo de una concubina imperial - cap 7
Capítulo 7- Hombres y mujeres
La noticia del embarazo de Shurong Ye solo había estado fuera durante dos días, cuando el Palacio Anqing anunció algunas noticias propias. El noble consorte Shu había caído enfermo. Una vez que un médico imperial comprobó su pulso, dijo que se había resfriado durante la noche, sugiriéndole que descansara y se mantuviera abrigada dentro de su residencia.
Una vez que la emperatriz estuvo al tanto de esta noticia, alivió benevolentemente a Noble Consort Shu de presentar sus respetos. Todas las concubinas imperiales visitaron el Palacio Anqing. Pero al final, Noble Consort Shu había sido demasiado débil para recibirlos.
Naturalmente, esto también se aplica a Zhuang Luoyan. Ella y sus dos sirvientas, Tingzhe y Yunxi, también habían sido bloqueadas para entrar. Dicho eso, no se sintió un poco avergonzada. Simplemente había estado haciendo los movimientos para empezar. Ya sea que Zhuang Luoyan la viera o no, la Noble Consorte Shu todavía estaría en el Palacio Anqing. Si ella venía de visita o no, todavía recibiría un dolor de cabeza palpitante.
Una vez que los eunucos y las sirvientas vieron a Zhuang Luoyan, bajaron la cabeza y la saludaron. Del mismo modo, las concubinas imperiales que eran de un rango inferior al suyo rindieron homenaje a Zhuang Luoyan de manera honesta. Los que tenían un rango similar tampoco la trataban mal.
Nunca Zhuang Luoyan se había tomado el tiempo de admirar el Jardín Imperial. En su opinión, los sirvientes habían cuidado las flores con un cuidado meticuloso, cada una de ellas era una flor exquisita. Zhuang Luoyan era una persona común. Ella no era del tipo que pensaba que las flores que habían sido cultivadas a mano perdían algo de su estilo original. Más bien, ella solo pensaba que las flores se veían hermosas, no una hoja amarilla a la vista.
En las profundidades protegidas de su corazón, Zhuang Luoyan suspiró. Era cierto que ella era una persona común. Su vida era barata y, como tal, podía prosperar en el harén imperial, no retenida por ciertas cosas. Por otro lado, si una persona pura y delicada, una persona bendecida por el cielo en talento y belleza, ingresara al harén imperial, ella solo sufriría hasta el final de sus días.
Zhuang Luoyan se liberó de sus pensamientos errantes. Con la mano apoyada por Yunxi, no fue muy lejos antes de ver a una hermosa mujer caminando en la dirección opuesta, algunas doncellas del palacio siguiéndola.
“Saludos a la hermana mayor Noble Imperial Concubina Yan”, dijo Zhuang Luoyan a esta mujer que había tomado el centro de atención últimamente. Ella hizo una reverencia, observando cuidadosamente a la otra parte.
La noble concubina imperial Yan vestía una blusa y una falda envolvente del color de las flores de durazno, con el patrón de flores real en él de un blanco sólido. Su cabello estaba arreglado meticulosamente en un hermoso moño flotante de nubes. Insertado en el lado izquierdo del moño había un adorno para el cabello que colgaba de hilo dorado de mariposa de jade incrustado. Tembló mientras caminaba, las alas de la mariposa revoloteando a cada paso. La borla al final del adorno colgante para el cabello también se sacudió. Una vista tan encantadora no podía expresarse en palabras.
“La hermana menor, la concubina imperial Zhao, no necesita ser tan ceremoniosa. Tú y yo somos hermanas sirviendo a Su Majestad después de todo. ¿Por qué debes ser tan educada?” La noble concubina imperial Yan le hizo un gesto para que se pusiera de pie. Debido a este gesto, la mariposa en su adorno colgante para el cabello una vez más agitó sus alas. Como si estuviera a punto de tomar vuelo.
“La hermana mayor Noble Imperial Concubine Yan tiene un hermoso adorno para colgar el cabello. La hermana menor no puede evitar admirarlo”. La voz de Zhuang Luoyan tenía una pequeña envidia cuando su mirada se clavó en el accesorio para el cabello. Para ser sincero, el accesorio era de hecho muy agradable a la vista. A pesar de que había visto muchas piezas de joyería exquisita en la era moderna, Zhuang Luoyan todavía sentía que esta era un corte por encima del resto. Como tal, que estaba maravillada no fue un acto. La existencia de tal accesorio demostró que el arte de los antiguos era de alto nivel.
La noble concubina imperial Yan encontró las reacciones de Zhuang Luoyan satisfactorias. Su sonrisa tímida y complacida. “Si las circunstancias fueran diferentes, te lo habría dado si a la hermana menor le hubiera gustado. Sin embargo, Su Majestad personalmente me otorgó este adorno colgante para el cabello. Como tal, no puedo dártelo”.
“Su Majestad adora a la hermana mayor. ¿Cómo puede una hermana menor llevarse un regalo? Especialmente porque este adorno para el cabello colgante se adapta muy bien a la hermana mayor. Si me lo das, será un desperdicio”. Zhuang Luoyan se paró en el escenario, actuando como si fuera magnánima. Su manera de hablar tenía un tinte de envidia, pero no hasta el punto en que la gente pensara que estaba estallando de celos.
Nuevamente, a la noble concubina imperial Yan realmente le gustó la reacción de Zhuang Luoyan. Una sonrisa bailó en sus labios mientras seguía su camino. Zhuang Luoyan observó cómo su figura se encogía en la distancia, la sonrisa en su propio rostro nunca titubeaba. No había duda al respecto, cuando una mujer quería presumir, mientras la alabaras, ella se olvidaría de sí misma en felicidad. Tal era el lado adorable y odioso de la vanidad de una mujer.
Sin importar el período de tiempo, las mujeres eran más fáciles de complacer que los hombres. En el pasado, muchas mujeres esperaban tener una vida familiar simple y estable, un esposo fuerte y honesto. Es una pena que tal cosa fuera rara en ese período de tiempo. Lo que los hombres deseaban era mucho más de lo que deseaban las mujeres. Poder, fama, riqueza y mujeres hermosas.
Las mujeres en la antigüedad siempre estaban atrapadas en cumplir con las tres obediencias y las cuatro virtudes: obedecer al padre como doncella, al esposo como esposa y a los hijos como viuda. Las virtudes de la ética, el habla, la apariencia y el trabajo en el matrimonio. Las mujeres de la edad moderna eran más fuertes que las mujeres antiguas, y como tal existían como un tercer tipo de personas en comparación con los hombres y las mujeres antiguas. Si las mujeres de la era moderna fueran más débiles, los hombres se sentirían presionados. Porque en lugar de ayudar a mantener a la familia, estas mujeres se quedarían en casa.
A veces, había hombres que se quejaban de su agotamiento en el trabajo, sin darse cuenta de que la mujer a su lado había pasado de ser una niña bonita a una mujer pálida a lo largo de los años. Estos hombres no se dieron cuenta de que cuidar a la familia también era una ocupación a tiempo completo.
Una vez que una mujer se casó, aquellos que la criaron y criaron de niña dieron un paso atrás de la posición de su familia principal. Ella pertenecía a otra ahora. Por el bien de su esposo, ella llevaría un bebé durante diez meses, y una vez que el niño naciera, no tomarían su apellido. Las mujeres deben cuidar a su padre y suegra. Fue visto como algo natural. Pero si los hombres trataban bien a sus suegros, eran vistos como grandes hombres. Después del matrimonio, si los hombres buscaran nuevas parejas, solo serían vistos como apasionados y románticos. Pero si una mujer de alguna manera se parara demasiado cerca de un hombre, sería acusada de seducir descaradamente al otro se*xo.
Para ser honesto, ya sea durante la antigüedad o la era moderna, las mujeres no lo tenían justo. Por esta razón, Zhuang Luoyan nunca se sintió perjudicada después de ingresar al harén imperial. En la era moderna, muchas mujeres hicieron todo lo posible para pelear por hombres ricos, guapos y talentosos. La diferencia era que las mujeres en la antigüedad lo hacían en secreto, no tan directamente, mientras que las de la era moderna competían por estos hombres de una manera más descarada. Aun así, era imposible decir qué método era más honorable.
Si las mujeres querían vivir una buena vida, deben aprender a integrarse en su entorno. Podrían vivir en paz, entonces, ¿por qué deberían arruinar su estado de ánimo al competir? Hacerlo solo destruiría sus vidas. Al final, ¿quién se compadecería de ellos? Tal acto básicamente se calificaba de tonto.
Al ver a su maestro inexpresivo, Yunxi y Tingzhe se dieron cuenta de que estaba perdida en sus pensamientos. Sin embargo, no se atrevieron a llamar su atención. Solo podían apoyarla cuidadosamente para que no tropezara.
Finalmente, su maestro parecía estar llegando al final de sus pensamientos. Yunxi aprovechó esta oportunidad. “Maestro, mira esas peonías. Han florecido tan hermosamente”. Ella no pudo evitar suspirar.
Zhuang Luoyan se liberó de su ensueño. No tardó mucho en darse cuenta de un par de peonías herbáceas chinas, junto a una Peonia Moutan púrpura, lo que le hizo recordar un poema de la dinastía Tang:
‘Como uno admiraba la peonía Moutan, las peonías herbáceas chinas en el jardín parecían encantadoras. El loto en el estanque parecía puro y seductor. Sin embargo, la Peonía Moutan era la más hermosa, la belleza de su floración sorprendió a todos en la capital’.
“Esta Peonia Moutan tiene otro nombre. Ge Jinze”, dijo alguien con una voz agradable al lado. Debido a que esta voz era tan agradable para los oídos, tan suave y gentil, Zhuang Luoyan lo recordaba bien. Ella hizo una reverencia y saludó. “Saludos a Su Majestad, consorte Rou”.
“No es necesario pararse en la ceremonia”. Miró al recién florecido Ge Jinze. “Este tipo de Peonia Moutan puede considerarse precioso. Las más bellas se llaman Da Weizi. Mientras que el tipo llamado Yeguang Bai tiene una apariencia encantadora. Esta raza de peonía, Ge Jin, es hermosa pero no hasta el punto de ser impresionante. Tampoco es animado. En este Jardín Imperial, no se puede considerar llamativo. Qué sorprendente que pueda interesar a la hermana menor, la concubina imperial Zhao”.
“Esta concubina es una persona común. Si la flor es bonita, me gustará. No sabía que había tantos tipos exquisitos de Peonia Moutan”. dijo Zhuang Luoyan con una sonrisa. “Diferentes personas preferirían diferentes flores”.
Una sonrisa bailó en los labios de Consort Rou. “Entonces, en palabras de la hermana menor Imperial Concubine Zhao, este Ge Jinze no es tan sorprendente. Necesita florecer aún más bellamente”.
Una vez que Consort Rou estuvo lejos, una risa suave escapó de Zhuang Luoyan. Todo este tiempo, Consort Rou no había estado hablando de flores. En cambio, estaba tomando prestada la Ge Jinze para advertirla, diciéndole que no era la más bella del harén imperial, que su temperamento no era el mejor del grupo. Por lo tanto, no debería soñar con recibir el amor del emperador.
El título de Consort Rou realmente le quedaba bien. Una aguja escondida dentro de seda suave. Una voz tan agradable pronunciar esas palabras fue un poco de lástima.
“Maestro…” Tingzhe y Yunxi no eran idiotas. Entendieron las implicaciones ocultas detrás de las palabras de Consort Rou, y no pudieron evitar mirar a Zhuang Luoyan con ojos de preocupación.
“Dile a los sirvientes del Departamento del Palacio que envíen algo de Ge Jinze al Pabellón Taoyu. Esas flores son de mi agrado.
“Sí”, dijeron Yunxi y Tingzhe, compartiendo una mirada. Fingieron ignorar la advertencia de Consort Rou.
Después de que Shurong Ye quedara embarazada, el emperador visitó la Noble Imperial Concubina Yan, Consort Rou y Noble Consort Shu varias veces. Ahora que el Noble Consorte Shu estaba enfermo, las otras concubinas imperiales pensaron que solo vería a los otros dos. Sin embargo, decidió visitar el Pabellón Taoyu por la noche.
Actualmente, el maestro del Pabellón Taoyu también se consideraba favorecido. Sin embargo, en comparación con Consort Rou, le faltaba un poco. Por esta razón, el emperador volteó la etiqueta con el nombre de Zhuang Luoyan. Cuando las noticias sobre el embarazo de Shurong Ye estallaron por primera vez, el emperador pasó la noche con la noble concubina imperial Yan. Una gran bofetada en la cara para Shurong Ye.
Al llegar al pabellón Taoyu, el emperador Chengxuan vio un pequeño jarrón, con algunos tallos de Ge Jinze insertados dentro. Él preguntó: “¿A la querida concubina le gusta este tipo de Peonia Moutan? Mañana, dile al Departamento del Palacio que envíe una olla de Doulu”.
“Su Majestad no debe desperdiciar esas preciosas razas. Esta concubina simplemente sintió que esas flores se veían bonitas y la gente envió algunas. Si los sirvientes realmente envían una olla entera, cuando Su Majestad los visite unos días después, tal vez lo que quede sería un desastre marchito”.
El emperador Chengxuan estaba allí aturdido. Nunca había imaginado que la concubina imperial Zhao lo rechazaría directamente. Si se tratara de otras mujeres, estallarían de alegría.
“¿A la querida concubina no le gusta esta preciosa raza de Peonia Moutan?” Debido a las acciones de la Concubina Imperial Zhao, una chispa de interés brilló en su corazón.
“Su Majestad, ¿se está burlando de esta concubina?” La belleza le lanzó una mirada de soslayo, otro método para atraerlo. La acción de Zhuang Luoyan fue natural. En comparación con aquellos que fingían ser tímidos, ella parecía aún más adorable. “Esta concubina es una persona común. No soy del tipo que simplemente pisotearía las flores”.
“La amada concubina es muy honesta”, dijo Feng Jin, mirándola por el rabillo del ojo. Su corazón latía, la sangre bombeaba por sus venas. Él robó un beso en la esquina de sus labios. “Pero en nuestra opinión, la amada concubina es más delicada y encantadora que una peonía. Déjanos probarlo”.
Nunca creas las palabras de un emperador. Una vez que uno les creía, uno perdería.
‘En realidad, le dijo a esta abuela que yo era más delicada y encantadora que una peonía’. La forma en que lo había dicho sonaba como si viniera de una persona que había estado hambrienta de placeres de la carne durante varios meses. Por esta razón, lo que dijo sobre querer probarla era cierto. Pero las palabras que decían que era más hermosa que la peonía… Soñar en medio de la noche no era una buena idea.
Un baile de alientos entremezclados requirió mucha energía. Especialmente cuando la otra parte era un lobo hambriento.
A la mañana siguiente, el emperador Chengxuan comenzó a ponerse su atuendo adecuado. Estiró las manos y esperó a que una doncella del palacio se arrodillara y arreglara el pie de su túnica. Una vez que vio que Zhuang Luoyan estaba despierta, dijo: “La amada concubina durmió profundamente”. Su voz llevaba alegría.
“Esto no fue culpa de esta concubina”, dijo Zhuang Luoyan con resentimiento. Hizo que las comisuras de los labios del emperador Chengxuan se inclinaran hacia arriba.
Una vez que Zhuang Luoyan vio su sonrisa, se levantó perezosamente de la cama y se frotó las mejillas con las sábanas. Así eran los hombres. No querían escuchar los cumplidos de las mujeres. En cambio, les gustaba ver a otras personas quejarse de ellos.
¿No funcionó bien la palabra ‘basura’ aquí?
(NT: Creo que solo ‘basura’ es poco, ‘desgraciado’, ‘Repugnante’, ‘despreciable’, y muchos, muchos otros más. Deja un comentario sobre que otra manera podemos referirnos de este imbécil. Ya sabía yo que no me caería bien este emperador)