Francotirador de Nivel Arcano - Capítulo 180
Capítulo 180
-¡Un paso atrás! Retrocede un poco más.
-Está bien.
Al escuchar el “susurro” de Leeha, Jacheong retrocedió. Paso a paso mientras caminaba, se levantaba polvo. La habilidad “Ojos de Águila” determinó la distancia entre Leeha y Jacheong.
‘Hmm, esto es suficiente……:
Definitivamente estaba lejos. Cuando Leeha alejó la ampliación de la visión original, Jacheong solo podía verse como un «punto de color».
Se podría decir que 400m y 440m estaban separados por solo 40m, pero 40m no era poco. Era una distancia que uno tenía que correr durante más de 6 segundos al sprint.
“Está bien, ¡puedes parar en ese lugar ahora!”
“¡S-sí!”
Jacheong se quedó inmóvil ante el susurro de Leeha. Y Leeha le gritó al personal que esperaba a su lado.
«¡Todo esto! ¡Comprueba la distancia! ¡Mira la distancia!”
«…… ¡De acuerdo!»
Su capa estaba grabada con la marca del gremio de Hwahong. El mago, que repentinamente fue llamado por Jacheong mientras cazaba, se convirtió en el asistente de entrenamiento de Leeha.
«¿Cuánto tiempo tengo que hacer esto?»
El mago refunfuñó mientras desenredaba la cinta métrica que tenía más de 400 m de largo. Desató la pesada cuerda y corrió durante mucho tiempo hacia la posición de Jacheong.
Tik, el lugar donde se detuvo la cinta métrica no llegó a la posición de Jacheong.
“¡¡¡Son más de 9000!!!!”
«¿De nuevo?»
«Quiero decir que son más de 400 m-”
-Son más de 400m.
Jacheong estaba a 7 u 8 pasos de donde terminaba la cinta métrica.
‘Esto… Esta bien.’
Leeha frunció el ceño. Quería disparar rápidamente y dar en el blanco.
Sin embargo, como se mencionó antes, el objetivo debe estar a ‘444 m de distancia’, y es un nivel de dificultad infernal.
‘Esto me está volviendo loca. Pensé que lo haría bien esta vez. Debe ser aproximadamente 450m. Uf.’
Ya había aprendido a sentir la distancia durante más de una hora. Los grandes errores comenzaron a disminuir gradualmente, pero fue difícil corregir el error de 4-5 m.
«Bueno, es una locura disparar a simple vista sin ninguna ayuda».
La mira que Leeha usó en el ejército era un telémetro electrónico de tipo láser.
Incluso Leeha, a quien le gustaba disparar incluso antes de usar un rifle de francotirador y que tenía un muy buen sentido de la distancia, todavía tenía dificultades para medir la distancia de 400 a 500 m sin ninguna ayuda.
Otras personas no creerían que solo tuvo un error de alrededor de 4 a 5 m a través de la simple observación.
«Oye, Ha Leeha, ¿Cuánto tiempo tengo que hacer esto…»
«¿Por qué? ¿Estás ocupado? ¿Te quieres ir?»
«¡No! No no. De ninguna manera. Eso, solo tengo curiosidad”.
Temblando, Jacheong agitó las manos y la cabeza.
Mientras el vice maestro del gremio de Hwahong estaba haciendo esto, el mago de Hwahong no pudo decir nada.
“Si estás midiendo la distancia, ¿por qué no usas un método diferente?”
«¿Cómo qué?»
“Algo como un telescopio…”
“Jaja, eso es correcto. Me vendría bien un telescopio.”
No importaba si era una mira normal. No era como si Leeha no pensara en eso.
Si la distancia era de 400 m y 500 m, era posible hacerlo con medición óptica en lugar de medición láser electrónica.
Incluso con el alcance PSO-1 del SVD-Dragunov ruso, podría medir aproximadamente hasta 1000 m. Pero su habilidad “Ojo de Águila” ya estaba en ese nivel…’
Al final, incluso si usó una mira, algún grado de error seguramente ocurriría.
Y Leeha ya redujo el error de 4 a 5 m usando la habilidad “Ojo de Águila”.
De hecho, fue una situación en la que se maximizó el efecto de la mira.
“¿Por qué no simplemente marcas el telescopio?”
«Bueno. Es porque mis ojos son más precisos ahora que cuando están marcados”.
PSO-1 también tiene mira. Cuando el objetivo tenía 1,7 m de altura, podía alcanzar con precisión los objetivos a 200 m, 400 m, 600 m, 800 m y 1000 m.
Al igual que cuando Leeha usó “Ojos de Águila”.
«Sin embargo, golpear a 444 m es el problema, si fueran 400 o 500 m, podría haberlo hecho ya».
¡Preferiría que el objetivo estuviera a 450 m de distancia! Todo lo que tengo que hacer es establecer el objetivo entre 450 y 500 metros y practicar el tiro.
Mientras Leeha suspiraba y exhalaba, Jacheong inclinó la cabeza.
“Quiero decir…… ¿por qué no haces una mira que esté marcada en 444m? No lo sé porque no estoy familiarizado con esto, pero ¿es imposible?”
«…… ¿Qué?»
Y a veces la respuesta viene de un principiante.
Es difícil para los expertos expandir su pensamiento porque ya están encerrados en un marco, pero para los principiantes no existían tales restricciones.
«No es simplemente marcar la distancia-«
“¡Ah..! ¿Debo hacer una mira dedicada para una distancia de 444 m?”
«Si ayuda, entonces debería estar bien-«
En otras palabras, ¿un elemento de una sola vez para esta misión?
Al ver los ojos de Leeha expandirse, la expresión de Jacheong también se iluminó. Tenía que hacer todo lo posible para ayudar a Leeha porque no quería que Ram Hwayeon se enterara de su ‘error’.
«Jacheong-nim.»
«¡Sí! ¡Dime, Ha Leeha-nim! Por favor.”
«¿Hay un almacén del gremio Hwahong en Castillo de Dale?»
«¿Mmm?»
El mago junto a Jacheong lo fulminó con la mirada. Su expresión parecía estar diciendo, ‘¿No estás aumentando nuestro trabajo diciendo tonterías?’
Hacer una mira es más fácil de lo que uno pensaría si tuvieran el material adecuado. Incluso el material no era nada especial.
En estos días, hay videos de Wi-Tube, así que eso es todo lo que tengo que decir. Por supuesto, hay mucho trabajo por hacer en términos de precisión…’
Es diferente a un juguete. Se necesitaron varios días para crear la lente y algunas pruebas y errores para obtener la medición de distancia perfecta.
En la parte superior del Colibrí, la mira, que se había creado con el material del almacén del gremio de Hwahong, así como los esfuerzos de los NPC, como herreros, carpinteros y joyeros en Castillo de Dale, brillaba intensamente.
No era una exageración decir que era un rifle de francotirador con solo mirar su apariencia, ya que la mira estaba montada en un largo mosquete gris plateado.
“Uf…… genial.”
Leeha colocó su ojo a unos 5 cm del ocular. Al igual que con una mira normal, si uno cierra los ojos y los coloca en la lente, el retroceso podría aplastar el ojo.
“Está en buenas condiciones.”
Leeha estaba satisfecho con el estado de la mira. Se preguntó si podría hacer una mira simple. Lo más importante, sabía que podía usar la ‘ciencia óptica’ para reproducir en la Tierra Media.
‘Cuando Hwahong luchó contra Caballeros Dragón y Seomgwang, Ram Hwajeong me lo mostró’.
Usó magia de hielo y refracción para aprovechar la luz e hizo una imagen de sí misma en el aire.
Comparado con Ram Hwajeong, que podía hacer cosas mágicas, un visor era un juego de niños.
-Un poco más atrás-¡Alto!
Leeha le susurró a Jacheong sobre el alcance.
En lugar de una simple cruz. Cuando el Jacheong de 175 cm estaba a 444 m de distancia, encajaba perfectamente en el centro de la mira.
“¡Comprueba la distancia!”
«¡De acuerdo!»
El mago asistente midió rápidamente la distancia con una cinta métrica. Cli-cli-click, la cuerda se soltó de Leeha a Jacheong.
Tik, cuando se soltó la cinta métrica, Jacheong y el asistente chocaron entre sí.
Estaba en el nivel en el que al menos se podía decir que no había ningún error visual. Incluso si uno mide con cuidado, probablemente estaría a menos de 15 cm desde donde se soltó la cinta métrica hasta donde estaba Jacheong.
No leas esto en otra página que no sea Tu Novela Ligera, ¿no quieres ser del lado oscuro verdad? ven a nuestro sitio, hay novelas, waifus y monas chinas!
A la distancia de 444 m, el asistente agitó los brazos.
“¡¡Síiii!!”
¡Leeha apretó el puño, hasta ahora, la tasa de éxito fue del 100%! ¡Tuvieron éxito dando en los 10, que Jacheong colocó al azar a una distancia de 444 m!
-Coloca el objetivo y listo.
-Está bien.
Jacheong recibió el susurro de Leeha y colocó una tabla de madera de 1,7 de alto en el suelo. Mirando al objetivo con una cabeza pegada a él, Leeha arregló su respiración.
‘Uf……. Si hubiera hecho el visor antes… no, no habría tenido ningún uso incluso si lo hubiera hecho antes.
Era diferente de la prueba [Fuego Rápido]. [Precisión] significaba que incluso si lograba hacer cierto objeto, aún tenía que dar en el blanco al final.
En el pasado, cuando era difícil dar en el blanco a 400 m si por alguna razón hubiera conseguido un visor, podría haber desperdiciado las tres oportunidades.
‘Está bien. No tengo prisa. Si completo la misión, también seré fuerte.
¿Y después de que se hizo fuerte?
Podría conseguir mucho oro en la Tierra Media. Como [Perforación] Luger o [Fuego Rápido] Kidd.
‘Por supuesto, simplemente no quiero oro. Necesito 20.000 de oro. 2 mil millones de wons en efectivo… Tengo que ganar eso.’
Quería ganar dinero lo más rápido posible para arreglar la parte inferior de su cuerpo.
Leeha calmó su mente cuando vio a Jacheong moviéndose sobre la mira. No debería emocionarse. Era un lujo y una arrogancia mirar al blanco y pensar en otras cosas.
Había un viejo chiste: ‘¿Sabes cómo se siente dispararle a una persona por primera vez?’
Fueron las primeras palabras que escuchó de su instructor cuando estaba entrenando como francotirador. Se seleccionaron diez aprendices de élite del ejército. Las diez personas dieron respuestas diferentes.
Culpa, sofoco, sobriedad, tensión……. El instructor negó con la cabeza ante las respuestas.
Y cuando Leeha respondió, todos en la sala se rieron. Excepto el instructor.
De las 10 personas, solo Leeha respondió correctamente.
‘Cuando el instructor dijo que era la respuesta correcta, las caras de mis compañeros de clase eran algo digno de ver.’
Leeha, con una leve sonrisa, clic, apretó el gatillo.
Cuando el fuerte disparo resonó en las llanuras, recordó la ‘respuesta correcta’.
‘Lo primero que sientes cuando le disparas a una persona es [el retroceso del arma]. Jeje.’
Quizás esa broma era la esencia de un francotirador.
La única forma de convertirse en un gran francotirador era descartar todas las emociones.
Leeha se rio mientras observaba a Jacheong y al asistente armar un alboroto cerca del objetivo.
No fue sorprendente que hubiera un agujero en el medio del objetivo.
***
«Gracias, Jacheong.»
«No fue nada. Estoy feliz de poder ayudar, aunque sea de una manera pequeña”.
¡Se acabó, por fin! Jacheong habló con calma, pero en su mente, esperaba que Leeha se fuera rápidamente. Sin mencionar la caza, ayudó tanto a Leeha que era difícil trabajar.
También estaban los artículos robados del almacén del gremio de Hwahong. Aunque no eran caros, a Jacheong todavía le costó sacarlos.
«¿Me ayudarás de nuevo la próxima vez?»
«¿Eh? La-la próxima vez-”
«¿Hey, qué pasa? ¿Ayudaras?»
“Uh……uh……”
Si tienes conciencia, ¡debes hacerlo con moderación!
Sin embargo, Jacheong no pudo decirle tal cosa a Leeha. También fue porque ya había cambiado de opinión hasta cierto punto.
Shin Nara, Kidd y Hwahong, Jacheong pensó que era un oportunista al principio, pero se dio cuenta de que Leeha no usaba a otras personas de esa manera. ‘Es por eso que no quería depender de Ram Hwayeon y Ram Hwajeong. Solo confía en sus habilidades.’
¿Se puede llamar bueno? Quizás estaba más cerca del lado frío. No conocía personalmente a Leeha, pero Jacheong tenía una vaga comprensión de su vida social.
‘Es porque tiene las habilidades para igualar la personalidad de un lobo solitario…’
Valió la pena porque Leeha tenía la habilidad de hacer una mira con la palabra ‘telescopio’, e incluso tenía la habilidad de disparar a una distancia tan enorme.
“Jajaja, estoy bromeando. Si necesito ayuda adicional, llamaré a Hwahong”.
«Uf, sería mejor si pudiéramos ayudar a Ha Leeha-nim».
«¿Qué? Estás siendo directo?”
“Porque así te gusta.”
Leeha miró al desconocido Jacheong y sonrió. ¿Por qué la persona que hizo obvio que no le gustaba de repente sonríe?
“¡Eek, qué te pasa! Además, no soy un hombre tan guapo y no quiero escuchar esas palabras de un hombre de 40 años”.
«¿Es eso así? De todos modos, Ha Leeha es-”
«¿Eh?»
Jacheong, que estaba hablando, miró a su alrededor. Estaba dentro del castillo de Dale. No sabía qué harían las chicas si continuaba con este tipo de conversación.
«No, no. Entonces, cuídate.”
«Sí. Gracias.»
Jacheong levantó la voz hacia Leeha, que se dirigía a la puerta warp después de despedirse como si recordara algo.
“¡Ay! Eso, Bass.”
«¿Qué?»
“La charla sobre serpientes y lagartijas. De la que hablaron Kidd y Leeha”.
[Geckos Carmesí], [Python Azul Cobalto], y el que Leeha aún no había obtenido, [Black Bass]. Jacheong recordó la conversación que Kidd y Leeha tuvieron hace unos días.
«Ah, sí. ¿Qué pasa con eso?”
“Digo esto porque Ha Leeha-nim no ha intentado pescar antes, pero Bass es un tirano en agua dulce. Cuando abres su estómago, escuché que serpientes y lagartijas podrían aparecer en su estómago”.
«¿Pescar? ¿De qué estás hablando? ¿Quién pesca?” Cuando Leeha inclinó la cabeza, Jacheong se rio a carcajadas.
En ese momento, pensó que sabía por qué a la gente le gustaba Leeha.
«No es nada. Nos vemos la próxima vez.”
«¿Qué? Bueno. ¡Hasta la próxima, Jacheong-nim!”
Leeha se separó de Jacheong y se transfirió a Aelstock. En el lugar donde se fue, Jacheong se estiró con una sonrisa agradable.
“Es un tipo interesante. Tengo una cosa más que informarle al presidente.”
Notas
Aun no encuentro una traducción que me guste para la Black Bass, estoy entre Bass Negra, Bass Funesta y Bass ennegrecida. Si tienen alguna sugerencia la dejan en los comentarios.