Paraíso de suspense - Capítulo 341: Señorita
Capítulo 341: Señorita
Traductor: árbol solitario Editor: Millman97
Li Ruoyu había colocado su teléfono en la mesita de noche y vibró tres veces antes de que ella extendiera perezosamente los brazos debajo de la manta. Cogió el teléfono, lo sostuvo ante sus ojos y miró la pantalla para comprobar quién llamaba. En ese momento, su semblante ligeramente pálido de repente adquirió un brillo un poco más saludable.
“¿Cómo supiste mi número de teléfono?” Passing Rain exigió después de responder la llamada, omitiendo todos los saludos y saludos necesarios.
«Erm…» Feng Bujue estaba perplejo. Hizo una pausa de unos segundos antes de lograr responder con su propia pregunta. “Yo digo… ¿cómo supiste que era yo?”
“Fue Soulie… pfft…” Passing Rain logró responder mientras sollozaba en una servilleta. Nadie esperaría que una dama como ella hiciera algo así. Tiró la servilleta antes de continuar con una voz fuertemente nasal: “Hubo una vez en la que accidentalmente se le escapó y yo lo memoricé accidentalmente. Así supe que eras tú”.
“¿Qué tan descuidada podría ser ella? ¿Cómo pudo decir casualmente los once números a la vez? Dijo Feng Bujue con una sonrisa. “Y de alguna manera lograste memorizarlo ‘accidentalmente’”, continuó con tono burlón. No pudo evitar burlarse de ella. Después de algunos intercambios inútiles y sin sentido, ambos llegaron a una conclusión: Feng Bujue había obtenido el número de Passing Rain de Xiao Tan, y Passing Rain había obtenido el número de Feng Bujue después de que Laughing Soul lo mencionara casualmente, y ella lo había guardado. en su teléfono.
Sin embargo, ¿por qué tanto Xiao Tan como Laughing Soul lo sabrían todo? Obviamente, fue porque ambos sabían que Feng Bujue y Passing Rain se habían acercado y poco a poco estaban construyendo una relación. Sabían que los dos hablarían entre sí fuera del juego. Recién habían comenzado a construir su relación y, en consideración a los lectores, siento que, como autor, es mi responsabilidad salvaguardar sus sentimientos.
«Entonces, ¿por qué me llamas?» Passing Rain preguntó de manera directa. Fue una señal para que Feng Bujue cambiara de tema. Como caballero, el hermano Jue naturalmente lo dejó pasar y decidió responder en un tono más genuino. Él sonrió y dijo: “Sólo te llamo para ver cómo estás. Escuché que te has enfermado”.
En otras palabras, Estoy preocupado por ti.
Passing Rain respondió: “Anoche tuve fiebre alta, pero ya es mediodía, y si me hubiera pasado algo grave, tu llamada habría sido demasiado tarde. Probablemente ya habría muerto”.
Estoy bastante bien. Gracias por tu preocupación.
Feng Bujue respondió: “No pude evitarlo. Cuando vi el mensaje de Xiao Tan, ya era medianoche. El niño estaba dentro del juego en ese momento y no tuve forma de comunicarme contigo hasta que terminó el juego. Además, aunque tuviera su número de teléfono, no habría sido apropiado llamar a un paciente enfermo en mitad de la noche.
En realidad, tenía intención de llamarte mucho antes, pero tenía miedo de interrumpir tu descanso.
Passing Rain respondió fríamente: «Oh, está bien entonces».
No puedo decir que no aprecio su consideración.
«Hmm…» Feng Bujue no sabía qué decir. Por lo tanto, lo que siguió fue un silencio bastante breve pero bastante incómodo. Por cierto, el contenido entre paréntesis eran las palabras reales que estas dos personas socialmente ineptas intentaban expresar.
Fue Feng Bujue quien rompió el silencio. «Como ya te estás recuperando, cuando te sientas mucho mejor, te veré en el juego entonces», dijo.
«Está bien», respondió Passing Rain. Luego hizo una pausa de dos segundos antes de continuar: “Gracias por llamarme. Adiós.»
«Adiós», respondió Feng Bujue. Los dos prácticamente colgaron al mismo tiempo.
“Uf…” Feng Bujue soltó un largo suspiro y colocó su teléfono sobre la mesa de café. Luego se levantó del sofá para estirarse perezosamente. “¿Cuál fue esa atmósfera extraña y tensión entre nosotros durante la llamada telefónica? Eso me pareció mucho más agotador comparado con matar monstruos en el juego”. De repente, sonó el sistema de interfono junto a la puerta.
«¿Mmm? No creo que haya pedido comida para llevar”, murmuró Feng Bujue mientras caminaba hacia la puerta. Cogió el teléfono y preguntó: «¿Quién es?».
La voz al otro lado de la línea pertenecía a una mujer joven. «Hola. Estoy buscando al Sr. Feng Bujue”. La voz era muy desconocida y Feng Bujue estaba seguro de que era la primera vez que la escuchaba.
«Discurso. ¿Te importaría decirme quién eres? Preguntó Feng Bujue.
“Mi apellido es An. Soy su nueva editora y tengo algo relacionado con el trabajo que necesito discutir con usted”, respondió la mujer.
¿Un nuevo editor? Feng Bujue estaba confundido. “¿Qué pasó con el viejo Chen? Él…»
La mujer lo interrumpió. «¿Te importa si continuamos esta conversación cara a cara?»
“Oh, por supuesto. Lo siento. Espere un momento”. Feng Bujue pronto se dio cuenta de lo grosero que era de su parte conversar así con la chica y hacerla esperar en la puerta principal, así que presionó el botón para permitirle entrar al edificio. Dos minutos más tarde, la señorita An estaba en el ascensor dirigiéndose a su piso. Feng Bujue esperó detrás de la puerta. Estaba mirando el pasillo a través de la mirilla, así que antes de que la señorita An caminara hacia su puerta para tocar el timbre, él ya le había abierto la puerta.
“Buenas tardes, Bujue. Soy su nuevo editor, An Yueqin”. An Yueqin había leído sobre Feng Bujue cuando estaba en la oficina. Pudo reconocer al joven que abrió la puerta como ‘Bujue’, así que comenzó presentándose. Cuando Feng Bujue le estrechó la mano, estudió su rostro y apariencia general. Esta señorita An parecía tener unos 25 años. Tenía un rostro lindo y fresco, usaba un par de anteojos con montura negra y su cabello estaba recogido en un moño detrás de su cabeza. Su figura era más bien esbelta, pero también era bastante alta. Parecía medir al menos 1,7 metros o más. Llevaba una falda formal, una camisa blanca planchada y una chaqueta oscura. El largo de la falda y el ajuste de la camisa en general la hacían parecer una profesional.
«Encantado de conocerte, encantado de conocerte», dijo Feng Bujue. «Por favor, entra». Condujo a An Yueqin al interior y, cuando estaba a punto de cerrar la puerta, dijo: «Por favor, siéntate en cualquier lugar, pero ten cuidado con el gato». An Yueqin echó un largo vistazo a la habitación antes de caminar hacia el sofá para sentarse.
“¿Quieres algo de beber?” —Le preguntó Feng Bujue.
«No deseo molestarle», respondió la señorita An. Originalmente quería decir: “No deseo molestarte, pero un vaso de agua estaría bien”.
Feng Bujue tomó su cortesía al pie de la letra y dijo alegremente: «¡Eso sería genial!» Se dejó caer en el sofá y preguntó: «Por cierto, ¿qué pasó con el viejo Chen?»
An Yueqin respondió: «Renunció».
«¿Eh? ¿Cómo es eso posible? ¿Cuáles fueron sus razones? Preguntó Feng Bujue persistentemente.
«Estaba bajo demasiada presión», respondió An Yueqin.
“¿Cómo pudo dejar su trabajo así sin más? Ni siquiera vino a contármelo primero”, dijo Feng Bujue con resentimiento.
An Yueqin le lanzó una mirada abrasadora y dijo: «Eso es porque tú eres la razón por la que se sintió tan presionado».
«¿Eh? ¿Qué me pasa?
“Por eso estoy aquí. Tengo algo importante que discutir contigo”, respondió An Yueqin en tono serio. Desde que entró en la habitación, había mantenido una expresión de severidad y austeridad. Aunque no podía ser mucho mayor que Feng Bujue, su presencia era al menos dos veces más opresiva que la del antiguo editor de Feng Bujue, Ol’ Chen.
«Pero primero, hay algo sobre mí que creo que debería revelarte como señal de buena fe», dijo An Yueqin mientras revisaba su teléfono. Abrió un motor de búsqueda e introdujo algunas palabras. Giró la pantalla de su teléfono hacia Feng Bujue para mostrar un sitio web. Ella dijo: «Como puede ver aquí, soy la nieta del presidente de Luminous Concept Group».
Naturalmente, Feng Bujue había oído hablar del Grupo Concepto Luminoso antes. Era sinónimo de imperios empresariales como Windows o Apple. Y la página web que Feng Bujue estaba mirando era el principal resultado de búsqueda de las palabras que la señorita An había escrito «nieta del presidente del Luminous Concept Group».
Feng Bujue asintió para sí mismo y dijo: “Vaya… no estás bromeando. Entonces, en otras palabras, soy su empleado aquí… Un empleado de un grupo de publicaciones que pertenece a una empresa subsidiaria… que está bajo la empresa matriz de la cual su abuelo es presidente. ¿Es esa la situación aquí?
«No sólo eso, no olvides que la mayoría de tus trabajos publicados anteriormente fueron publicados a través de esta empresa subsidiaria que acabas de mencionar», dijo An Yueqin.
Feng Bujue se rió y dijo: «Parece que mi vida depende totalmente de Luminous Concept Group». Feng Bujue sonrió y continuó: «Entonces, ¿debería referirme a usted como… Señora An?»
“Al contrario. La razón por la que te digo mi verdadera identidad es porque espero que no me trates de manera diferente”, dijo An Yueqin.
“Hmm… tienes razón. Sin embargo, incluso si no me lo hubieras dicho, con mi personalidad, lo habría descubierto pronto. Si eso hubiera sucedido, mi actitud hacia ti definitivamente cambiaría”, admitió Feng Bujue sin culpa. «En lugar de que las cosas sigan así, ¿por qué no empezar todo con un libro abierto?»
«Sí, así que trátame como a un editor normal que es nuevo en el trabajo», dijo An Yueqin.
“Haré lo mejor que pueda”, dijo perezosamente Feng Bujue. Internamente, estaba contemplando. ¿Cuál es exactamente el plan de esta chica? Parece que el presidente dejó que su nieta comenzara en el nivel inferior para capacitarla y permitirle experimentar de primera mano los deberes y tareas más básicos que conlleva ser empleado de la empresa.
«Muy bien entonces», continuó An Yueqin. “Volvamos al trabajo”. En ese momento, sacó de su bolso un ejemplar de una revista y lo colocó sobre la mesa de café.
“Erm… No estás aquí para criticar el manuscrito que entregué el mes pasado, ¿verdad?” Preguntó Feng Bujue con cautela.
«Por supuesto que no.» An Yueqin señaló la revista y dijo: «Simplemente deseo saber si alguna vez ha comprado o leído nuestra revista».
Feng Bujue fue brutalmente honesto. “Antes de firmar el contrato con la revista y al inicio de la serialización, compré algunos ejemplares. Sin embargo, creo que ya hace más de medio año que no los leo”.
«Entonces aproveche esta oportunidad y hojeela». Si An Yueqin hubiera sabido acerca de la «enfermedad» del hermano Jue, no habría dicho algo así. Sin decir una palabra más, Feng Bujue tomó la revista y comenzó a leer las páginas. Aunque era experto en lectura rápida, le resultó imposible terminar toda la revista en unos segundos. An Yueqin no consideró correcto interrumpirlo. Después de todo, fue ella quien le pidió que leyera la revista.
Feng Bujue leyó tranquilamente la revista en veinte minutos. Sin ceremonias, dejó la revista y dijo: «Ya terminé».
Realmente has «terminado» y no queda ni una página sin leer. An Yueqin estaba reflexionando sobre ello. Sin embargo, logró preguntar: «¿Te importaría darme tu impresión general de la revista?».
Feng Bujue ya pareció entender la intención de la dama. Lo contempló por un momento y dijo: “El papel y la calidad de la impresión no son malos. Podría considerarse uno de los mejores del mercado. El precio es razonable y bastante aceptable. El contenido es mediocre, pero la mitad del contenido de la revista está ocupado por anuncios. Cualquier lector probablemente sentiría que le han privado de algún contenido valioso”.
«Sí, es cierto», dijo An Yueqin. “Mi percepción es similar a la tuya. Nuestras copias impresas se venden mucho menos que las versiones electrónicas porque hay demasiados anuncios y eso hace que los lectores sientan que no obtuvieron lo que pagaron”.
“Pero esa es la naturaleza de la mayoría de las publicaciones. d medios en estos días. Sin publicidad, la empresa ni siquiera recuperaría el costo de impresión”, dijo Feng Bujue.
«Por eso necesitamos una reforma», dijo An Yueqin mientras golpeaba la revista sobre la mesa.
“Eso es algo que se debe discutir con el equipo directivo y de ventas. ¿Por qué estás discutiendo esto conmigo? Feng Bujue no sabía si reír o llorar.
An Yueqin respondió abruptamente: «El hecho de que la gente no esté haciendo su trabajo no es de mi incumbencia, pero como miembro de la corporación, no puedo dejar pasar este problema».
«Bueno.» Feng Bujue sonrió. «Entonces, ¿qué planeas hacer?»
«No se trata de lo que planeo hacer», dijo An Yueqin. “Ya entregué mi propuesta a la mesa del editor principal. Ha aceptado mi propuesta. A partir de mayo, nuestra revista pasará de publicarse mensualmente a publicarse quincenalmente”.
“¿Alguna vez has pensado en…” Feng Bujue hizo una pausa por un momento y continuó: “Digamos que solo eras un empleado regular en tu primer día. Si hubieras entrado directamente a la oficina del oficial más alto y hubieras lanzado una propuesta sobre su mesa, ¿qué habría pasado?
An Yueqin sabía lo que insinuaba Feng Bujue, pero respondió con confianza: «El hecho de que el editor principal aceptara mi propuesta no tiene nada que ver con mi identidad».
Parecía tan segura de sí misma.
Feng Bujue se rió. En un tono serio pero burlón, dijo: “Mi querido amigo, es posible que hayas podido engañar a los demás, pero ¿puedes engañarte a ti mismo?”
An Yueqin se inclinó hacia adelante y miró a Feng Bujue con cierto grado de molestia. “Bujue, he leído tu trabajo antes. Podía leer la presunción entre líneas. Te consideras una persona muy culta, ¿no?
«Sí, lo hago», respondió Feng Bujue mientras se recostaba en el sofá. “Sé que soy una persona culta”. Hizo una pausa de varios segundos y recitó un poema. “Canto y la luna permanece, bailo y mi sombra gira debajo. En mis momentos de sobriedad, nos regocijábamos juntos. Una vez que estoy borracho, ya no soy una compañía. Tal compañerismo perdurará a pesar de nuestros caminos separados. Sólo el cielo sabe cuándo nos volveremos a encontrar”. Luego, tomó su taza de café frío y tomó un sorbo como si fuera una copa de buen vino. “Lo inventé en el acto sólo para ti. ¿Qué opinas?»
An Yueqin estaba perplejo. Nunca nadie había escrito ni compuesto un poema para ella. No creía que fuera del tipo que podía inspirar a un hombre a escribirle un poema. Después de unos segundos, Feng Bujue se rió en broma y dijo: “Sólo estoy bromeando contigo. Eso fue de Drinking Alone Under the Moon de Li Bai”.
An Yueqin sintió que su vergüenza se convertía en ira y un ligero sonrojo subió a sus mejillas. “Así que acabas de tomar prestado de los clásicos. ¿Qué tiene eso de impresionante?
«Ahí es donde te equivocas». Feng Bujue la corrigió. “Hoy en día, es impresionante nacer en una buena familia con una formación poderosa”. Extendió los brazos y continuó: “Es bueno que desees que los demás no te traten de manera diferente a pesar de tu identidad, pero también debes cambiar tu actitud y estilo de trabajo. Si realmente deseas convertirte en un editor normal como Ol’ Chen, entonces concéntrate en el trabajo que esté dentro de tu ámbito laboral. No se preocupe por las cosas que debe manejar el presidente. Eso se llama asunción del poder, ¿sabes? Si estuviéramos en la antigua China, toda su familia habría sido decapitada. En los tiempos actuales, te podrían despedir, pero ambos sabemos que eso no te sucederá a ti”.
Feng Bejue continuó: «¿Y qué quieres decir con ‘El hecho de que la gente no esté haciendo su trabajo no es de mi incumbencia, pero como miembro de la corporación, no puedo dejar pasar este problema»? Si lo hubieras pensado primero, deberías haberte dado cuenta de que no tenías derecho a decir eso. Incluso si fuera cierto, eso no debería haber salido de tu boca, porque eso básicamente implicaba que los otros líderes del departamento están siendo ciegos e idiotas. ¿Todavía quieres este trabajo o no?
La actitud de Feng Bujue no podría haber sido más grosera y descarada incluso si lo hubiera intentado. Continuó: “Finalmente, tengo un último consejo amistoso para ti. Cuando te inclinaste antes, me di cuenta de que el perfume que llevas es caro. Ese olor parece decir: ‘Aléjate de mí’. Soy de mejor origen que tú. Si no deseas ser excluido en el trabajo, este es mi consejo. Sea más amable con los demás durante las interacciones cotidianas, use algo más informal en el futuro, use un perfume más barato y conduzca un automóvil menos costoso para ir al trabajo. Y lo más importante: no traicionar a la gente a sus espaldas”.
An Yueqin escuchó a Feng Bujue y su expresión cambió en unos momentos. La impresionante presencia que tenía cuando entró por primera vez en la habitación desapareció por completo. Se sentía como una becaria a la que su superior regañara.
An Yueqin esperó mucho tiempo antes de hablar. “¿Terminaste?” Su expresión era bastante complicada. Parecía que estaba a punto de explotar, pero al mismo tiempo se sentía agraviada.
“Ya casi he terminado. No te enojes conmigo. Fuiste tú quien me pidió que te tratara como a un editor normal”, dijo Feng Bujue con malvado orgullo. «Si cambia de opinión ahora y desea que la trate como a la nieta del presidente, lo entenderé completamente».
Esta vez, An Yueqin lo ignoró por completo y rápidamente regresó al negocio en cuestión. “A partir de mayo de este año la revista pasará a ser una publicación quincenal. Por lo tanto, incluyéndote a ti, todos los autores contratados tendrán que entregar un treinta por ciento adicional del contenido, y tendrán que… entregar… su… manuscrito… ¡a… tiempo! Se aseguró de transmitir su punto de vista haciendo una pausa entre cada palabra.
Feng Bujue tragó un trago de saliva y su rostro palideció por la sorpresa. La orden fue como un reclamo por su vida.
En ese punto, An Yueqin se puso de pie y dijo: “Su manuscrito está muy bien hecho y su historia es muy popular entre los lectores. Su único problema es no cumplir con el plazo. A partir de este mes, me aseguraré de que entregues tu manuscrito según la fecha del contrato. Si no cumple, nuestro abogado se comunicará con usted”. Luego caminó hacia la puerta y extendió la mano hacia el pomo para abrirla. Feng Bujue rápidamente se deslizó hacia ella y, con un movimiento suave, cayó de rodillas. “¡Señora An, por favor! ¿No podemos hablar de esto un poco más? ¿Estoy seguro de que podemos discutir algo para llegar a un acuerdo? Realmente no puedo…”
An Yueqin ya había salido por la puerta para entonces. Al ver al hermano Jue suplicar descaradamente una reconsideración mientras se arrodillaba, su estado de ánimo de repente mejoró nuevamente. Tenía ganas de sonreír, pero hizo todo lo posible por mantener una expresión severa mientras decía seriamente: “Volveré el quince de mayo. Para entonces espero que el manuscrito de junio esté listo. Si hay algo más de lo que necesites hablarme, puedes contactarme por correo electrónico. Mi dirección de correo electrónico no ha cambiado”. Dudó un momento, pero dijo: «Hmm… gracias y adiós». Luego, ella se giró para irse.
Ese día que An Yueqin vino de visita fue el veinte de abril, y faltaban veinticinco días más hasta la próxima fecha límite. Feng Bujue en realidad tuvo tiempo más que suficiente para terminarlo o resolver algo. Sin embargo, tenía la mala costumbre de alargar las cosas, especialmente cuando se trataba de escribir. Excepto en los momentos en los que de repente se siente inspirado a escribir, veía los envíos de manuscritos de la misma manera que un estudiante de primaria veía sus tareas de verano: no urgentes y algo que podía retrasar. En julio no quiso empezar a trabajar porque acababan de empezar las vacaciones. Decidiría trabajar en agosto. Cuando llegaba agosto, retrasaba el trabajo en cualquier cosa pensando que todavía le quedaba un mes más. Entonces decidirá esperar hasta mediados de mes para empezar a escribir. Finalmente, a mediados de mes, volvería a retrasar todo hasta fin de mes. A fin de mes, estaría contando los días hasta la fecha límite. Si le quedaran cinco días más, no se preocuparía. Si le quedaran tres días más, lo ignoraría y diría: «Está bien, está bien».
Esto sucedería hasta el último momento. Normalmente, la noche antes de que comiencen las clases, entraría en pánico y estaría en modo de emergencia. Haría su tarea durante la noche, mientras se quemaba hasta medianoche.
Incluso cuando Feng Bujue era sólo un estudiante de primaria, ya había visto esas cosas de manera diferente. Siempre había creído que las tareas dadas durante las vacaciones de verano e invierno eran un montón de tonterías en las que debían perder el tiempo y la juventud.
Asignar tareas era algo que los profesores se tomaban en serio, pero no les apasionaba comprobar y revisar las entregas de sus alumnos. Se saltaban la tarea por completo o asignaban dos representantes, a menudo el monitor de clase y el monitor adjunto de clase, para que los ayudaran a revisar las tareas entregadas de los estudiantes. No fue sorprendente, especialmente porque cada clase tenía más de veinte estudiantes. Cada estudiante entregaría un montón de tareas durante las vacaciones, y si los profesores repasaran todo fiel y seriamente, página por página, tendrían que trabajar durante muchos días. Para el Día del Maestro, no habrían terminado ni la mitad de la pila.
Debido a esto, los estudiantes no fueron tan fieles al hacer sus tareas. Algunos creían que debían aprovechar al máximo sus vacaciones y vacaciones, mientras que otros hacían sus tareas al azar, entregándolas simplemente porque formaban parte de su programa de estudios. Además, sólo sucedería dos veces al año.
Para ser sincero, los deberes durante las vacaciones eran algo que la escuela imponía a sus alumnos para demostrar que eran responsables. Para Feng Bujue, técnicamente eran basura sin sentido. Los estudiantes estudiosos no necesitaban depender de ellos para volverse más inteligentes, y aquellos a quienes no les gustaba estudiar no encontrarían alegría al estudiarlos. Todo el sistema era como una burbuja gigante que se materializó encima de la mierda que era el sistema educativo que, incluso en los tiempos actuales, seguía siendo predominante.
Para empeorar las cosas, había profesores que tenían un concepto demasiado alto de sí mismos. Agregarían más tarea además de la tarea de vacaciones. Feng Bujue creía que esos maestros llevaban una vida miserable o carecían de un canal viable para desahogar sus frustraciones.