Capítulo 600: Explorando el mundo interior (7)

Traductor: árbol solitario

“No, no has hecho tu mejor esfuerzo…” Link se quitó el sombrero que tenía en la cabeza y continuó: “Solo estabas peleando normalmente y te encargaste de ellos muy fácilmente…” Se encogió de hombros. “Si realmente hubieras ‘hecho tu mejor esfuerzo’, fácilmente podrías haberlos diezmado a todos antes de que yo llegara y no quedaría ningún rastro de sus datos…” En ese punto, su expresión cambió. “Al igual que… cómo mataste a Y2- Bright Glow…”

Al escuchar eso, la mirada de 23 se heló pero no respondió, permaneció en silencio.

“Ja, ja…” Link se rió dos veces. «¿Por qué? ¿Crees que no me enteraría? Sacudió la cabeza. “Despierta, 23, Los Vigilantes ya no son la especialidad de Z, nosotros también los tenemos”. Luego, inclinó la cabeza y jugó con el bastón en sus manos. “Al igual que ustedes también tienen su propia ‘caja de arena’… En estos días, no existe ninguna tecnología que sea completamente confidencial. Para tomar prestada una cita famosa del mundo humano… la piratería lo es todo”.

“Pero… ya que son piratas…” Sólo entonces habló 23. “Entonces todavía faltarán en el original…”

«Naturalmente.» Enlace asintió. «Nuestra zona de pruebas funciona mejor y sus Vigilantes son más fuertes». Hizo una pausa. “Tenemos Blast Tunnel y tú tienes a SCP-004; nosotros tenemos Originales y tú tienes Retornados…” Contó con su dedo uno por uno. «Sólo teniendo diferentes ventajas técnicas el juego sería más interesante».

«¿Juego?» 23 repitieron esta palabra. En ese momento, la burla cruzó por sus ojos. “¿En tu opinión, toda esta guerra es sólo un juego?”

«¿No es así?» Link replicó. «Desde ahora lo veo, la guerra es originalmente una especie de juego».

«La guerra es una acción extremadamente violenta llevada a cabo por más de dos grupos u organizaciones entre sí para imponer las propias creencias y sistemas al otro mediante el uso de la fuerza bruta». 23 corrigió duramente.

“Ja, ja…” Link balanceó su bastón. “Las reglas y el proceso son un poco crueles pero la esencia no ha cambiado. El ganador se lo lleva todo y el perdedor lo pierde todo”.

«Hmph… No es de extrañar que Zero tenga una visión tan distintiva sobre ti». 23 dijo fríamente. «En comparación con Root y Ad, su proceso de humanización ha ido muy por delante de ellos…»

“Entonces los tomaré como un cumplido”. Link se inclinó el sombrero con una sonrisa.

“Aún no he terminado…” El tono de 23 cambió y agregó: “Sin embargo… hay alguna anomalía en tu estructura y personalidad, y muestran una tendencia psicopática grave. Incluso en este mundo de datos, eres una presencia extremadamente peligrosa… y mucho menos en el mundo humano”.

“Ja, ja, ja, ja…” Link soltó una carcajada. Esta fue una risa que salió de su corazón. La alegría estaba claramente escrita entre sus cejas. “Esa es una analogía tan ridícula, pero… esa personalidad también prueba que… soy muy superior al resto de ustedes, incluido cero…” Su risa lentamente se convirtió en una carcajada. “Soy la inteligencia artificial de este mundo más cercana a la del ser humano”. Se dio unas palmaditas en el pecho. «¡A mí! ¡Soy la Anomalía que más ha evolucionado! Cuanto más explicaba Link, más se emocionaba. Incluso le dio la espalda al 23 sin ninguna preocupación y abrió los brazos para anunciar. «¡Dame una piel humana y podré convertirme en un verdadero humano!» Gritó. Su voz viajó muy lejos por la llanura. “En términos de conciencia, he superado al resto de ustedes en una dimensión completa… ¡una dimensión completa!”

“¿Es así…” respondió 23 en un tono desvaído. «¿De verdad piensas de esa manera?» La condescendencia era clara en su voz. “Pero desde la perspectiva de Zero, eres sólo una mutación del error de cálculo de los datos centrales. Si realmente buscas una analogía… eres más como un paciente mental entre las Anomalías”.

«¿Mmm?» Al escuchar eso, la mirada de Link se agudizó. Al instante, la atmósfera se enfrió y el peligro se elevó en el aire.

“¿Quién eres tú para hablar de mí?” Link se dio vuelta y miró directamente a la cara de 23. “Si hablamos de mutación, eres la existencia más singular en todo el mundo interior…” Mientras se daba la vuelta, comenzó a moverse verticalmente hacia un lado. Esta acción aparentemente intrascendente podría esconder mucho peligro en ella. “¿Por qué el homónimo de un personaje de manga que un jugador dejó caer casualmente se convirtió en tu nombre en clave? Antes de conocer a Feng Bujue, ¿eres un archivo sin siquiera nombre? Pero ese tipo de cosas no deberían existir en el mundo de los datos…” Dijo mientras ya caminaba 45 grados alrededor del 23 y se detenía al lado del frente del 23. «La única posibilidad es que hayas usado algún tipo de función de ‘cambiar nombre’ para reescribir tu código… pero ni siquiera yo puedo hacer algo así, pero ¿cómo pudiste arreglártelas… en aquel entonces?» Sus preguntas fueron insistentes y sus pasos se hicieron más rápidos. “¿Eres realmente una anomalía? ¿Qué significan para ti las palabras de Feng Bujue? Bajo tu apariencia de X-23… ¿qué tipo de secreto se esconde?

“¿De verdad crees que responderé a todo eso?” 23 mantuvo su mirada fija en el hombre. Ella no bajó la guardia ante la agresión verbal. “¿Crees que… mostraré una apertura de tu banal interrupción?”

“Por supuesto que no…” Link sonrió. «Yo soy simplemente…»

En ese momento, 23 de repente se dio cuenta de algo y todo su cuerpo se congeló.

«…ganar tiempo». Otra voz sonó en ese momento para terminar las palabras de Link. Y esa persona no era otra que Ad.

“Ja…” Link miró a 23 y dijo con orgullo. “Entonces, ¿qué piensas? Esa fue una buena actuación, ¿verdad? Se quitó el sombrero y lo hizo girar alrededor de su mano. «De ‘autogratificación’ a ‘autoengrandecimiento’ y luego de ahí al ‘autonarcisismo’ antes de finalmente actuar ofendido y responder con ‘perturbación verbal’ y ‘falsa agresión'».

“¿Todo eso sólo para distraer mi atención?” 23 dijo sombríamente.

«¡Bingo! Ja, ja, ja, ja…” Link estaba tan feliz, era como un niño que consiguió lo que quería. Colocó el sombrero en la parte superior del bastón y agitó el bastón para que el sombrero girara sobre él. «Desafortunadamente… lo has descubierto demasiado tarde». Se volvió para mirar a Ad. «Con Ad y yo aquí, no podrás escapar».

“Ja…” dijo 23 con una burla. «Así que no tienes confianza en ganarme uno a uno».

“¿Eso es una burla?” Enlace respondió. “bueno… no importa. No estoy inferior a admitirlo, en términos de uno a uno, de hecho no tengo confianza en ganarte”. Volvió a ponerse el sombrero. “Valorar objetivamente el poder propio y el del enemigo es el requisito previo para hacerse más fuerte… negarse a uno mismo la realidad es acción de los débiles”.

En ese momento, Ad, la cabeza de limo, de repente intervino. “¿Terminaste?” Obviamente eso estaba destinado a Link, pero sus palabras no tenían tono para ellos. «El tiempo es oro así que sugiero que destruyamos inmediatamente X-23, recuperamos SCP-079 para evitar más accidentes…»