To Be a Power in the Shadows! - Capítulo 153
Después de salir de la habitación de Kurara, mientras caminaba por los pasillos al azar, sentí que alguien se acercaba.
Esperando que ocurriera un evento de historia, me quedé en el lugar.
“¡Tú recién llegado! ¡Qué gran trabajo de obtener las buena gracia de esa mujer!” Dijo uno de ellos con una sonrisa dentuda mientras me agarraba el hombro.
Estos hombres, sin nombres del Campamento de Doem, me habían rodeado.
5 … no 6 de ellos.
Vi a Zack parado en la parte de atrás con una cara incómoda.
“Escucha, niño, necesitamos que nos hagas este favor”, dijo el hombre después de acercarse a mi oído. Su aliento apestaba.
“¿Q-qué favor …?”
Mi voz no solo era la definición de debilucho, sino que ya estaba temblando como si fuera un Slime humilde cuando un Dragón me miraba.
“No hay necesidad de estar asustado ahora. Haznos este favor y seremos los mejores amigos.”
“E-Está bien …”
“Aquí está el trato. Queremos hablar con la princesa, eso es todo, pero los bastardos que la rodean siguen estorbando. Ahí es donde entras. Tú eres alguien en quien confía, así que necesitamos que hagas que se reúna con nosotros.”
“M-me necesitas …?”
“Sí, eres el mejor hombre para el trabajo. Haz lo que quieras, pero hazlo. Sabes qué, aquí hay algo que podría ayudar.”
Luego sacó un polvo.
“Aquí hay una pequeña droga que te ayudara, mézclala en su bebida y la princesa quedara dormida como un bebe.”
“Espera, no, yo, no puedo …”
“¡¡Escucha, pequeña, mi/erda!” ¡Son quieres escuchar la petición de tus amigos!? ¡Tienes deseo de morir!”
“¡¡ Hiyipe … !!” Me acurruqué en mí mismo, aterrorizado.
“Uhh, no nos pongamos demasiado violentos, ok chicos?” Zack habló desde atrás con una expresión rígida.
“Ni una mier/da, Zack. ¿Finalmente te estás volviendo suave?”
“No, uhh … de todos modos, no creo que sea una buena idea hacer, uh, hacer algo precipitado”.
“¡Jo/der, no vamos a hacer nada de eso!”
Después de ese arrebato, el chico me pegó en la cara.
En el momento en que el puño me conectó, aflojé mi cuello y dejé que mi cuerpo fluyera con el impacto.
Se llama deslizamiento.
Un buen golpe en la cabeza puede causar una conmoción cerebral, pero cómo iba el golpe pude evitarlo con un éxito sorprendente.
Hay dos maneras de ser golpeado. Uno es endureciendo y absorbiendo el golpe, y el otro es lo que acabo de hacer, fluir con el impacto.
Y dado que me di cuenta de que el golpe me había arrojado toda la cabeza, tampoco afectaba a mi rol de mob.
“Uoff …”
Fingí que caí por el golpe y rodé por el suelo.
“Oye, les dije que pararan. Lo hice, ¿de acuerdo? ” Zack ya estaba retrocediendo, como para decir que no estaba involucrado.
“Ya sabes tu trabajo. Ahora hazlo. Esperaremos 3 días. Consíguenos a la chica, y te conseguiré buena comida. No lo hagas, y …”
El hombre puso su pie en mi pecho y lo presiono.
“Estás muerto, niño.”
Dijo finalmente, y todos se fueron.
“Ya veo, así es como será. Tomaran a Clara [Kurara] como rehén para que Owl salga a jugar.”
N/t: Kurara se tradujo como nombre del japonés de la hermana de Rose.. pero traduciendo desde la raw de la novela con google san… me muestra q es Clara…. Asi q con cual la dejamos..
Que inteligentes de ellos.
Me levanté y sacudí la suciedad de mi ropa.
Mientras estaba haciendo eso, Zack regresó.
“Sé que no estás lasado, pero estas bien verdad? Simplemente estaba allí, no hice nada.”
El Señor Zack se veía terriblemente asustado.
“Está bien. Todo esto está dentro de las predicciones.”
“¿¡Qué … maldita sea, sabías que esto pasaría !? Quiero decir, me sorprendió la forma en que te pusiste por llevarte bien con la princesa, ¡pero incluso predijiste … que nosotros …!”
“Los engranajes del destino están finalmente en movimiento … todo de acuerdo al plan, por supuesto …”
Eché una mirada de reojo hacia el señor Zack y sonreí crípticamente.
“… !! Y-tu, de que lado estas …! ¿Estás en el lado de la realeza, verdad? No pareces estar de nuestro lado …”
“… no estoy en ninguno de los dos.”
“Ninguno…?”
“No apoyo ni a la realeza ni a Doem. Mi verdadero enemigo es…”
Y allí mismo, rápidamente me perdió de vista, solo dejando ecos.
“Es el mal que se esconde en la sombra de las dos facciones…”
“¿¡Él se ha ido pero como es que puedo oírlo?”
Zack comenzó a mirar alrededor en shock.
Bueno, ¿Ahora qué debo hacer?